- စကော့တလန်၏ပထမဝန်ကြီးသည်ဒုတိယအကြိမ်လွတ်လပ်ရေးဆန္ဒခံယူပွဲကိုပြုလုပ်လိုသည်။
- ၂၀၂၃ ခုနှစ်အကုန်တွင်ဒုတိယမြောက်စကော့တလန်လွတ်လပ်ရေးလူထုဆန္ဒခံယူပွဲကျင်းပမည်။
- လူထုဆန္ဒခံယူပွဲကို COVID-19 အကျပ်အတည်းအပြီးတွင်ဖြစ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံးကျင်းပရန်။
ယနေ့စကော့တလန်အမျိုးသားပါတီ (SNP) ၏ဆောင်း ဦး ရာသီညီလာခံ၌မိန့်ခွန်း၌စကော့တလန်၏ပထမ ဦး ဆုံးဝန်ကြီး Nicola Sturgeon ကသူမ၏ပါတီသည်ဗြိတိန်ထံမှလွတ်လပ်ရေးတရားဝင်ဆန္ဒခံယူပွဲကျင်းပရန်ရည်ရွယ်ကြောင်းကြေငြာခဲ့သည်။
Sturgeon ကဒုတိယပြောတယ် စကော့တလန်လွတ်လပ်ရေးဆန္ဒခံယူပွဲ COVID-2023 ကပ်ရောဂါကိုထိန်းချုပ်နိုင်ပါက ၂၀၂၃ ခုနှစ်နှစ်ကုန်ပိုင်းတွင်ကျင်းပရန်နှင့်ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်လိုသောစိတ်ဓာတ်ဖြင့်ဗြိတိန်အစိုးရအားသဘောတူညီရန်တောင်းဆိုခဲ့သည်။
Sturgeon ၏အဆိုအရစကော့တလန်ပြည်သူများသည်မေလတွင်စကော့တလန်ပါလီမန်အသစ်ကိုရွေးကောက်တင်မြှောက်ခဲ့ပြီး“ ဆန္ဒခံယူပွဲအားကြည်လင်ပြတ်သားသောလူများစုဆန္ဒ” ဖြင့်ရရှိခဲ့သည်။
“ ကျွန်ုပ်တို့သည်ကပ်ရောဂါမှထွက်ပေါ်လာသည်နှင့်နောင်ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာစကော့တလန်ကိုပုံဖော်မည့်ဆုံးဖြတ်ချက်များကိုချရလိမ့်မည်။ ဒါကြောင့်ငါတို့ဆုံးဖြတ်ရမယ်။ ဘယ်သူတွေကဒီဆုံးဖြတ်ချက်တွေကိုချသင့်လဲ၊ စကော့တလန်ကလူတွေ၊ Westminster မှာငါတို့မဲမပေးကြဘူး။ အဲဒါကစကော့တလန်ပြည်သူတွေကို ၂၀၂၃ ခုနှစ်နှစ်ကုန်ပိုင်းမှာ COVID ခွင့်ပြုမိန့်နဲ့ဒီပါလီမန်သက်တမ်းအတွင်းတရားဝင်ဆန္ဒခံယူပွဲကျင်းပဖို့ငါတို့ရည်ရွယ်ထားတဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ” ဟုမိန့်ခွန်း၌ပြောကြားခဲ့သည်။
Sturgeon ကဆက်ပြောသည်မှာ“ ၎င်းသည်စကော့တလန်တွင်အမတ်ခြောက် ဦး သာရှိသော Westminster အစိုးရနှင့်မသက်ဆိုင်ဘဲကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ကိုဆုံးဖြတ်ရန်ဖြစ်သည်” ဟုပြောကြားခဲ့သည်။
Sturgeon ကသူမအနေနှင့်မဲပေးနိုင်သည့်အချိန်အတွက်တိကျသောကူးစက်မှုအဆင့်သတ်မှတ်မည်မဟုတ်ကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့်မင်းက COVID အခြေအနေကိုထိန်းချုပ်ထားတာကိုမင်းမြင်ချင်လိမ့်မယ်။
အဆိုပါ စကော့တလန်အမျိုးသားပါတီ COVID-19 အကျပ်အတည်းအပြီးတွင်ဖြစ်နိုင်သမျှအစောဆုံးအချိန်၌“ လွတ်လပ်သောဆန္ဒခံယူပွဲ” ကျင်းပရန်စကော့တလန်အစိုးရ၏အစီအစဉ်များကိုညီလာခံကထောက်ခံခဲ့သည်။
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအကျပ်အတည်းပြီးဆုံးချိန်နှင့် ပတ်သက်၍ ရက်စွဲကိုဒေတာအချက်အလတ်စံနှုန်းများဖြင့်ဆုံးဖြတ်သင့်ကြောင်းပါတီကပြောကြားခဲ့သည်။
ဗြိတိန်တွင် ၅၅ ရာခိုင်နှုန်းသောမဲဆန္ဒရှင်များကဗြိတိန်တွင်နေရန်ထောက်ခံသည့်အခါစကော့တလန်လွတ်လပ်ရေးဆန္ဒခံယူပွဲကို ၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင်ကျင်းပခဲ့သည်။ မေလတွင်စကော့တလန်ပါလီမန်ရွေးကောက်ပွဲ၌ Sturgeon ၏ပါတီသည်လေးကြိမ်ဆက်တိုက်အနိုင်ရခဲ့ပြီးနောက်ကပ်ရောဂါအကျပ်အတည်းပြီးဆုံးသောအခါဒုတိယအကြိမ်လွတ်လပ်ရေးဆန္ဒခံယူပွဲပြုလုပ်ရန်သူကတိပြုသည်။
ဗြိတိသျှဝန်ကြီးချုပ်ဘောရစ်ဂျွန်ဆင်ကသူသည်ဒုတိယအကြိမ်လွတ်လပ်ရေးဆန္ဒခံယူပွဲအားအတည်ပြုလိမ့်မည်မဟုတ်ကြောင်းယခင်ကပြောကြားခဲ့သည်။
ဤဆောင်းပါးမှ ဘာယူရမည်နည်း။
- Sturgeon said that the second Scottish independence referendum will be held by the end of 2023 if the COVID-19 pandemic is under control, and asked the British government to agree to it “in the spirit of co-operation”.
- Sturgeon ၏အဆိုအရစကော့တလန်ပြည်သူများသည်မေလတွင်စကော့တလန်ပါလီမန်အသစ်ကိုရွေးကောက်တင်မြှောက်ခဲ့ပြီး“ ဆန္ဒခံယူပွဲအားကြည်လင်ပြတ်သားသောလူများစုဆန္ဒ” ဖြင့်ရရှိခဲ့သည်။
- ယနေ့စကော့တလန်အမျိုးသားပါတီ (SNP) ၏ဆောင်း ဦး ရာသီညီလာခံ၌မိန့်ခွန်း၌စကော့တလန်၏ပထမ ဦး ဆုံးဝန်ကြီး Nicola Sturgeon ကသူမ၏ပါတီသည်ဗြိတိန်ထံမှလွတ်လပ်ရေးတရားဝင်ဆန္ဒခံယူပွဲကျင်းပရန်ရည်ရွယ်ကြောင်းကြေငြာခဲ့သည်။
