ဒါက ခရီးသွားနဲ့ ခရီးသွားမြှင့်တင်ရေးနဲ့ နည်းနည်းကွာတယ်။ လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုသည် ဆွီဒင်နိုင်ငံသား ၄၂ ဦးကို ၎င်းတို့၏အမည်ကို ပြောင်းလဲရန် မည်သို့ဆွဲဆောင်နိုင်မည်နည်း။ အောက်တိုဘာလတွင် ဂျာမန်လေကြောင်းလိုင်း Lufthansa မှ ဆွီဒင်နိုင်ငံသို့ သမားရိုးကျမဟုတ်သော အဆိုပြုချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည့် - သင့်နာမည်ကို Klaus-Heidi သို့ တရားဝင်ပြောင်းလိုက်ပါ၊ မင်းဘာကြောင့် လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ပြောပြပေးပါ၊ ဂျာမနီမြို့တော်သို့ အခမဲ့တစ်လမ်းသွား လက်မှတ်နှင့် မြို့၏ခေတ်မီသော Kreuzberg နှင့် Neukolln ရပ်ကွက်များ၏ နယ်နိမိတ်တွင် တစ်နှစ်စာ ကြိုတင်ငွေပေးထားသည့် တိုက်ခန်းပုံစံဖြင့် ဘာလင်တွင် “ဘဝသစ်” ကို အနိုင်ယူရန် သင်ကိုယ်တိုင် ပါဝင်လိုက်ပါ။ စတုရန်းပေ 42 ကျယ်ဝန်းသော အဖြူရောင်၊ အိပ်ခန်းတစ်ခန်းပါသော ပရိဘောဂပါရှိပြီး လသာဆောင်၊ အပြည့်အစုံတပ်ဆင်ထားသော မီးဖိုချောင်နှင့် စိတ်ကြိုက်ဆေးသုတ်ထားသော စက်ဘီးတစ်စီးပါရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်ပြောခဲ့သလား။ ဒါမှမဟုတ် jackpot မှာ ဂျာမန်သင်ခန်းစာတွေနဲ့ Frankfurt နဲ့ Munich ကို အခမဲ့လေယာဉ်နှစ်စင်းလည်း ပါ၀င်ပါတယ်။ အိုး၊ သင့်တွင် အင်္ကျီမပါသော တံခါးကို ဖြေဆိုသော အိမ်နီးချင်းတစ်ဦး ရှိလိမ့်မည်—အနည်းဆုံး Lufthansa ၏ ပရိုမိုးရှင်းဗီဒီယိုအရ-
ဖမ်းမိတာကတော်တော်ကြီးပါတယ်။ မင်းရဲ့နာမည်ကို Klaus-Heidi - ဂျာမန်အမျိုးသားနဲ့အမျိုးသမီးနာမည်တွေပါတဲ့အတိုင်းပြောင်းရမယ်။ ပြိုင်ပွဲကို ဦး ဆောင်နေသော Lufthansa စျေးကွက်ရှာဖွေရေးကျွမ်းကျင်သူ Magnus Engvall က၎င်းသည်အမေရိကန်ပရိသတ်အတွက်ဘာသာပြန်ဆိုသည့်အလား Lufthansa ကသင့်နာမည်ကို Jack-Barbara ဟုပြောင်းလဲရန်တောင်းဆိုနေသည်။
ဒီဟာကအံ့ part စရာကောင်းတဲ့အချက်ပါ။ ဆွီဒင်လေးဆယ့်နှစ်နှစ်အရွယ်၊ ၁၉ နှစ်ကနေ ၆၉ နှစ်အထိ၊ သူတို့ရဲ့နာမည်ကိုပြောင်းခဲ့ကြပြီး (ဒါမှမဟုတ် Klaus-Heidi ကိုသူတို့ရဲ့လက်ရှိနာမည်ထဲထည့်လိုက်ပြီး) ပြိုင်ပွဲထဲဝင်လာကြတာပါ။ တုန့်ပြန်မှုအလွန်များလွန်းသဖြင့် Lufthansa သည်ပြိုင်ပွဲကိုတစ်လစောစောစီးစီးပိတ်ထားရသည် (ကုမ္ပဏီရှိလျှင်လက်တဆုပ်စာသာသာပါ ၀ င်ရန်မျှော်လင့်နေသည်) ။ ပြိုင်ပွဲဝင် ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းသည်အမျိုးသားများဖြစ်သည်။ ထက်ဝက်သည်စတော့ဟုမ်းတွင်နေထိုင်ကြပြီးတစ်ဝက်သည်နိုင်ငံ၏အခြားဒေသများ၊ ကိုးယောက်တည်းသောအရာသည်စတော့ခ်ဟမ်းရပ်ကွက်ဖြစ်သောစတိဒလတ်စ်ဆင်၏ဝတ္ထုများမှကျော်ကြားသောသောဒုံမှဖြစ်သည်။
စနေနေ့တွင်ဂျာမန်ဘီယာနှင့် currywurst ၀ န်ဆောင်မှုပေးသည့်စတော့ဟုမ်းရှိဘားတွင် Lufthansa သည် Klaus-Heidis အားလုံးရှေ့တွင်အနိုင်ရရှိသူအားကြေငြာမည်ဖြစ်သည်။ သီးခြားပြိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုကဖေ့စ်ဘွတ်ခ်သုံးစွဲသူများအားသူတို့၏အကောင့်တွင်နာမည်ပြောင်းလဲရန်ခက်ခဲပြီးခက်ခဲသောနည်းလမ်းကိုအသုံးပြုခဲ့ကြသူများအတွက်အထူးလျှော့စျေးများကိုထုတ်ပစ်လိုက်သည်။
Lufthansa သည်ဤစည်းရုံးလှုံ့ဆော်ရေးကိုမည်သို့ဖြစ်နိုင်သည်ဟုထင်မြင်ခဲ့သနည်း။ Engvall ကကျွန်ုပ်အား DDB ၏ကြော်ငြာအေဂျင်စီမှပထမဆုံးအနေဖြင့် Dorfmesser သို့ထည့်သွင်းရန်သင်တန်းသားများကိုပထမ ဦး စွာပါ ၀ င်သူများကပထမ ဦး ဆုံးအနေဖြင့်တောင်းဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်ဟုပြောခဲ့သည်။
Engvall ကထိုအရာသည်“ ရိုးရှင်းပြီးနည်းနည်းစိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသည်၊ သို့သော်အပြုသဘောဆောင်သောကြောင့်” ကိုသဘောကျခဲ့သည်။ ထို့အပြင် Lufthansa သည်စတော့ဟုမ်း - ဘာလင်လမ်းကြောင်းအပေါ်လေကြောင်းလိုင်းငါးခုအကြားပိုမိုပြင်းထန်သောစျေးနှုန်းစစ်ပွဲ၏နောက်ခံအားဖြင့်၎င်းကိုလူအများစိတ်အားထက်သန်စေရန်“ ဘာလင်၏အိပ်မက်နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောဆိုရန်” အားဖြင့် Engvall ကကြိုးစားသည်။ bargain- အမဲလိုက်လာအောင်နှိုးဆွ။ ၎င်းသည်စမတ်ကျသောရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ မြို့သည်ဥရောပတောင်ပိုင်းနှင့်အရှေ့ပိုင်းရှိအလုပ်လက်မဲ့ကျွမ်းကျင်လုပ်သားများကိုနှစ်ပေါင်းများစွာဆွဲဆောင်လျက်ရှိသည်။
“ [Klaus-Heidis] တူညီတဲ့အချက်ကသူတို့မှာသူတို့ရဲ့ဘဝကိုပြောင်းလဲဖို့တွန်းအားတစ်ခုဒါမှမဟုတ်အိပ်မက်မက်ခြင်းပဲ” ဟုသူကဆိုသည်။ "ဒါကဘာလင်အကြောင်းပါ။ ဒါဟာနည်းလမ်းများစွာနဲ့အလွန်လွတ်လပ်တဲ့မြို့တစ်မြို့ပါ။ ဒါဟာအမေရိကလိုပဲ…လူတွေဘာလင်ကိုသွားပြီးသူတို့ရဲ့အကြီးဆုံးအိပ်မက်တွေကိုအကောင်အထည်ဖော်ဖို့ဒါမှမဟုတ်နောက်တစ်ခါပြန်စကြမယ်။ ”
လူတွေကိုသူတို့ရဲ့နာမည်ကိုတရားဝင်ပြောင်းလဲဖို့တောင်းဆိုတာကသူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကိုအခြေခံတဲ့အစိတ်အပိုင်းကိုပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့တောင်းဆိုတာကစျေးကွက်ရှာဖွေရေးကင်ပိန်းမှာနေရာမရှိဘူးလို့ဝေဖန်တာကိုသူဘယ်လိုတုံ့ပြန်မယ်ဆိုတာ Engvall ကိုကျွန်တော်မေးခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးတွင် Lufthansa သည်လူမှုရေးအင်ဂျင်နီယာနည်းနည်းဖြင့်အလုပ်များနေသည် - ဆွီဒင် Klaus-Heidis ၏လူ ဦး ရေသစ်ကိုဖန်တီးသည်။ (“ အရင်ကမရှိခဲ့” ဟူသောအမည်ကို Engvall မှတ်ချက်ချသည်။ “ ဒီဟာက Klaus-Heidis ရဲ့ကမ္ဘာလူ ဦး ရေဖြစ်တယ်။ ”)
“ ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ်အဲဒါဟာသူတို့ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုပဲ။ ကျွန်တော်တို့ဟာဘယ်သူ့ကိုမှအတင်းအကျပ်မလုပ်ဘဲ၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ဆုတစ်ခုကိုပဲပြသလိုက်တာပါ။
စတော့ခ်ဟုမ်းတွင်နေထိုင်သော Engvall ကိုလည်းသူသည်ပြိုင်ဆိုင်မှုအပေါ်မျှော်လင့်မထားသောစိတ်ဝင်စားမှုအလျင်အမြန်မည်သို့ရှင်းပြခဲ့သနည်းဟုမေးသည်။ သူကဆွီဒင်လူမျိုးများနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သို့ဆိုရသနည်း။ သူက“ အသစ်သောအရာတစ်ခုခုလုပ်ရန်နှင့်အခြားယဉ်ကျေးမှုများကိုရှာဖွေတွေ့ရှိရန်ပွင့်လင်းမြင်သာမှုကိုပြသခဲ့သည်။
သို့သော်တုန့်ပြန်မှုသည်ဆွီဒင်လူ့ဘောင်၏ထူးခြားချက်နှင့်လည်းသက်ဆိုင်နိုင်သည်။ ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင်နယူးယောက်တိုင်းမ်ကဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်းဆွီဒင်နိုင်ငံသားများသည်“ သား” ဖြင့်အဆုံးသတ်ထားသောရိုးရာဆွီဒင်တို့၏အမည်များကိုသုတ်သင်လိုသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ၁၉၈၂ ဥပဒေအရမည်သူမဆိုသူတို့၏အမည်ကိုပြောင်းလဲရန်ခွင့်ပြုချက်အရ - ဆွီဒင်နိုင်ငံသားများသည်သူတို့၏အမည်များကိုတိုးများလာသည်။ တော်တော်များများဆိုအကြောင်းပြချက်သည်။ ဆွီဒင်သတင်းစာ Svenska Dagbladet က ၂၀၁၀ ခုနှစ်တွင်“ ကမ္ဘာပေါ်ရှိအခြားလူများကဆွီဒင်လူမျိုးများကဲ့သို့မကြာခဏသူတို့၏အမည်ကိုပြောင်းလဲခြင်းမရှိကြောင်း” ဖော်ပြခဲ့သည်။ တစ်နည်းဆိုရသော်ဆွီဒင်သည်ကမ္ဘာပေါ်ရှိတစ်ခုတည်းသောနေရာတစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။ ၄၂ ကလာစ်ဟိုင်ဒစ်သည်တစ်လမပြည့်မီပေါ်ပေါက်လာနိုင်သည်။