Travel + Leisure မဂ္ဂဇင်းကိုတောင်ကိုရီးယား၌သတ္တမမြောက်နိုင်ငံတကာထုတ်ဝေမှုစတင်မည်

New York, NY (စက်တင်ဘာ ၄၊ ၂၀၀၈) - American Express Publishing Corporation ၏ဥက္ကPublishing္ဌနှင့်အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Ed Kelly သည်တောင်ကိုရီးယား၌ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားမဂ္ဂဇင်း၏သတ္တမမြောက်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာထုတ်ဝေမှုနှင့်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကွန်ယက်တိုးချဲ့မှုစတင်ခြင်းကိုယနေ့ကြေငြာခဲ့သည်။ ကိုရီးယား၊ ဆိုးလ်အခြေစိုက် The Daily Focus မှထုတ်ဝေသော Travel + Leisure Korea သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ်စက်တင်ဘာလထုတ်နှင့်လစဉ်ကြိမ်နှုန်းဖြင့်စတင်ထွက်ပေါ်လာမည်။

“ ပြီးခဲ့သည့်နှစ်ကကိုရီးယားနိုင်ငံမှလူပေါင်း ၁၄ သန်းနီးပါးသည်ပြည်ပသို့ထွက်ခွာသွားခဲ့ကြောင်း၊ ကိုရီးယားခရီးသွားလုပ်ငန်းရုံး၏ထုတ်ပြန်ချက်အရအဆိုပါကိန်းဂဏန်းမှာမြင့်တက်ဖွယ်ရှိသည်ဟုကယ်လီကပြောကြားခဲ့သည်။ ဒီတိုးပွားလာတဲ့ခရီးသွားအုပ်စုများကိုသူတို့ကိုယ်ပိုင် + Travel + အပန်းဖြေစခန်းကိုကမ်းလှမ်းဖို့ကျွန်တော်တို့ ၀ မ်းသာပါတယ်။

So-Young Joo ကို Travel + Leisure Korea ၏အယ်ဒီတာအဖြစ်သတ်မှတ်ခြင်းခံရသည်။ Asiana နှင့် We မဂ္ဂဇင်းများ၏အယ်ဒီတာအဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ Joo သည်ဒေသဆိုင်ရာအကြောင်းအရာအားလုံးကိုတာဝန်ယူမည်ဖြစ်ပြီးကိုရီးယားစျေးကွက်အတွက်အမေရိကန်ထုတ်ဝေမှုမှရွေးချယ်ထားသောအကြောင်းအရာများကိုလိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့်လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ပေးလိမ့်မည်။

“ ကိုးရီးယားမှာရှိတဲ့စားသုံးသူတွေဟာခရီးသွားခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့အသိပညာနဲ့ခေတ်မီဆန်းပြားလာတာကြောင့် Travel + Leisure ရဲ့လေးစားဖွယ်ကောင်းပြီးဆုရစာဖတ်သူတွေကိုစာဖတ်သူတွေကိုပေးဖို့အကောင်းဆုံးအချိန်ကိုပေးနေပါတယ်” ဟု Joo ကမှတ်ချက်ချသည်။

အမေရိကန် Express Travel ၏အကြီးအကဲအယ်ဒီတာနှင့်အယ်ဒီတာ့အာဘော်ဒါရိုက်တာအကြီးတန်းဒုတိယဥက္ကpresident္ဌနှင့်အယ်ဒီတာနန်စီနိုဂော့ဒ်သည်ယခုထုတ်ဝေမှုအတွက်အယ်ဒီတာ့အာဘော်ကိုပေးလိမ့်မည်။

“ Travel + Leisure Korea သည် T + L အမှတ်တံဆိပ်၏ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာလက်လှမ်းမီမှုနှင့်ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိခရီးသွားများကမျှဝေထားသည့်အရသာများနှင့်စိတ် ၀ င်စားမှုများတူညီခြင်းများကိုမီးမောင်းထိုးပြနေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတကာထုတ်ဝေမှုများကဲ့သို့ပင်ကျွန်ုပ်သည်အယ်ဒီတာများနှင့်ကိုရီးယားနှင့်အာရှတွင်၎င်း၏အခန်းကဏ္betterကိုပိုမိုနားလည်ရန်သံသယရှိစရာမလိုပါ။

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကိုနိုင်ငံခြားမှလည်းလုပ်ကိုင်သော American Express Publishing Corporation ၏စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအရာရှိ Mark Stanich က“ Travel + Leisure သည်ကမ္ဘာတစ် ၀ န်းတွင်ကျယ်ပြန့်စွာကျယ်ပြန့်စွာဆက်လက်တိုးချဲ့နေသောစျေးကွက်များ၌အားဖြည့်ခြင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးသွားနှင့်အပန်းဖြေအမှတ်တံဆိပ်သည်ခရီးသွားခြင်းနှင့်ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာအတွေ့အကြုံသစ်များကိုတန်ဖိုးထားသောတိုးပွားလာသောကိုရီးယားသုံးစွဲသူအရေအတွက်နှင့်အလွန်ကောင်းမွန်သည်။ ဤစာဖတ်သူအသစ်၏လိုအပ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းရန်နှင့်ဒေသတွင်းကြော်ငြာစျေးကွက်ကိုတိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်အတွက်အလွန်ဆန်းသစ်သောမိတ်ဖက်ဖြစ်သော The Daily Focus နှင့်အတူလုပ်ကိုင်ရန်မျှော်လင့်ပါသည်။ ”

Travel + Leisure Korea ကိုမိတ်ဆက်ပေးခြင်းဖြင့် American Express Publishing သည်နိုင်ငံတကာတည်ငြိမ်မှုကိုဘာသာစကား ၁၀ မျိုးဖြင့်နိုင်ငံခြားထုတ်ဝေမှု ၂၁ ခုအထိတိုးချဲ့ခဲ့သည်။ ခရီးသွား + အပန်းဖြေတောင်ကိုရီးယားသို့ခရီးသွား + အပန်းဖြေအရှေ့တောင်အာရှ၊ ခရီး + အပန်းဖြေတောင်အာဖရိက၊ ခရီး + အပန်းဖြေမက္ကဆီကို၊ ခရီး + အပန်းဖြေတူရကီ၊ ခရီး + အပန်းဖြေတရုတ်နှင့်ခရီး + အပန်းဖြေတရုတ်နှင့်အတူဂျပန်မှထွက်ခွာခြင်း၊ ရုရှားမှထွက်ခွာခြင်း၊ ဥရောပမှထွက်ခွာပြီး Food & Wine China ။