Francis Nhema သည်ဇင်ဘာဘွေ၏ခရီးသွားလာရေးနှင့်ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာဝန်ကြီးဖြစ်သည်။ eTN သည်မကြာသေးမီကဇင်ဘာဘွေနိုင်ငံ Bulawayo တွင်သူနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့ပြီးသူ၏တိုင်းပြည်အတွက်သံသယဝင်စရာမရှိသောခရီးသွားလုပ်ငန်းနှင့်ပတ်သက်သောကိစ္စများကိုဆွေးနွေးခဲ့သည်။
Bulawayo၊ ဇင်ဘာဘွေနိုင်ငံသည် မကြာသေးမီကမှ ပြီးဆုံးခဲ့သော Sanganai World Travel and Tourism Africa Fair၊ ဇင်ဘာဘွေ၏ နှစ်စဉ် ခရီးသွားပြပွဲ၏ အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပမည့် ပုံမှန်မဟုတ်သော ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဝန်ကြီးက Bulawayo ကို နှစ်စဉ်ကျင်းပမြဲကျင်းပရန် အဘယ်ကြောင့်ရွေးချယ်ရသနည်းဟု မေးသောအခါ “Bulawayo ကို 'ဘုရင်များနဲ့ မိဖုရားများရဲ့မြို့တော်' လို့ ခေါ်တွင်တဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့အကြောင်းပြချက်နဲ့ ရိုးရာအရ ငါတို့ရဲ့နာမည်ကြီး ကျော်ကြားတဲ့ဘုရင်တွေ နေထိုင်ရာဒေသမှာ ရိုးစင်းတဲ့အကြောင်းပြချက်နဲ့၊ ဒီနေရာက နံပါတ်တစ်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့အတွက် ယဉ်ကျေးမှုတန်ဖိုးတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ ဇင်ဘာဘွေပြည်သူတွေကြားမှာ အချင်းချင်း နားလည်မှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။ နံပါတ်နှစ်၊ Bulawayo သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးသွားဆွဲဆောင်မှုအများဆုံးရှိသောပြည်နယ်တွင်ဖြစ်သည်။ ဗစ်တိုးရီးယားရေတံခွန်သည် ဤပြည်နယ်တွင်တည်ရှိသည်။ ဇင်ဘာဘွေတွင် အကြီးဆုံးပန်းခြံဖြစ်သည့် Matopo အမျိုးသားဥယျာဉ်သည် ဤပြည်နယ်တွင် တည်ရှိသည်... ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးသွားဆွဲဆောင်မှု အများအပြားသည် ဤပြည်နယ်တွင် ရှိနေသောကြောင့် ဤနေရာတွင် ထားရှိရခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး ဘတ်စ်ကား၊ ကားဖြင့် ခရီးသွားနိုင်စေရန်၊ ဒီ ခရီးသွား အဆောက်အဦ အားလုံးကို ဒါ့အပြင် နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့မှာ အသုံးပြုနိုင်တဲ့ ဒီလှပတဲ့ဖွဲ့စည်းပုံရှိလို့ပါပဲ။ Harare မှာ၊ နောက်ဆုံးအကြိမ်ကို မှတ်မိတယ်ဆိုရင်၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ အလွန်သေးငယ်တဲ့ ကွန်ဖရင့်အဆောက်အဦကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီ [Zimbabwe International Trade Fair] မှာ ကျွန်တော်တို့ကို လိုချင်တာကို လုပ်ခွင့်ပေးတဲ့ မြေကွက်တွေ ရှိပါတယ်…”
စိတ်ဝင်စားစရာမှာ Bulawayo သည်လက်ရှိအခြေအနေတွင်ကြယ်သုံးပွင့်ရှိ Crest Churchill ဟိုတယ်၊ Holiday Inn နှင့် Rainbow Hotel တို့သာရှိသည်။ အခြေခံအဆောက်အအုံများမရှိခြင်းကိုဖိအားပေးသောအခါ ၀ န်ကြီး Nhema က“ ဒီမြို့ဟာသူတို့ခရီးသွား more ည့်သည်များလာတာနဲ့အမျှဒီမြို့ဟာတိုးတက်လာဖို့အရေးကြီးတယ်လို့ထင်ပါတယ်။ သူတို့ဟာဒီနိုင်ငံတွေဒီ Bulawayo ကိုလာတာကြောင့်သူတို့မှာဟိုတယ်တွေထပ်ဆောက်ဖို့အကြောင်းပြချက်ပိုများတယ်” ဟုပြောကြားခဲ့သည်။
Bulawayo တွင် ဟိုတယ်များ ထပ်မံတည်ဆောက်ရန် အစီအစဉ်များကို ဝန်ကြီး Nhema က အတည်ပြုခဲ့သည်။ “၂၀၁၀ မတိုင်ခင် ဆောက်ဖို့ မျှော်မှန်းထားတဲ့ ဟိုတယ် လေးလုံး ကျနော်တို့မှာ ရှိပြီး၊ အဲဒါက ပိုက်လိုင်းမှာ ရှိပါတယ်… အခြေခံ အဆောက်အအုံ ဖွံ့ဖြိုးလာတဲ့အခါ စည်းစိမ် ဥစ္စာတွေကို ဖြန့်ဝေပြီး ဒီ (Sanganai) လိုမျိုး ရှိုးပွဲကနေ ရတဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းတွေလည်း အကျိုးရှိမှာပါ။ ”
၀ န်ကြီး၏ပြောကြားချက်အရပြည်တွင်းနှင့်နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီနှစ်ခုက Bulawayo တွင်ဟိုတယ်များပိုမိုဆောက်လုပ်ရန်စီစဉ်နေကြသည်။ နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကိုပိုမိုဆွဲဆောင်ရန်အတွက်အစိုးရတွင်စိတ် ၀ င်စားမှုရှိမရှိမေးမြန်းသည့်အခါ ၀ န်ကြီး Nhema က“ ကျွန်တော်တို့အမြဲတမ်းလုပ်နေကြတာပါ၊ ဒါပေမယ့်ငါကချစ်ခြင်းမေတ္တာကအိမ်မှာအစပြုတယ်လို့ယုံကြည်တယ်။ ဒီမှာလူတွေအားလုံးကိုစတင်ပြီးဇင်ဘာဘွေကိုဂုဏ်ယူတယ်၊ Bulawayo ကိုဂုဏ်ယူတယ်၊ ပြီးတော့နိုင်ငံခြားသားတွေ ၀ င်လာကြမယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့သူတို့ဟာရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့သင့်တော်တဲ့နေရာဖြစ်ပြီးရင်းနှီးဖော်ရွေတဲ့ပတ်ဝန်းကျင်ဖြစ်တာကိုသူတို့နားလည်တဲ့အတွက်ကြောင့်ဖြစ်တယ်”
တရုတ်တွေဘယ်မှာလဲ။
ဇင်ဘာဘွေသည်တရုတ်နိုင်ငံမှခရီးသွား on ည့်သည်များအားဘဏ်လုပ်ငန်းလုပ်သည်။ သို့သော်ဟိုတယ်လုပ်ငန်းရှင်များနှင့်စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်းသည်တရုတ်စျေးကွက်နှင့် ပတ်သက်၍ အခြားနေရာများကဘာလဲဆိုတာကိုအတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။ “ ဟုတ်တယ်၊ တရုတ်နဲ့ကျွန်တော်တို့ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်းများစွာအတွက်မစဉ်းစားဘူး၊ သုံးဆတိုးလာမယ်လို့မျှော်လင့်ရတယ်၊ မဟုတ်ဘူး” ဟုဝန်ကြီး Nhema ကပြောကြားခဲ့သည်။ “ တဖြည်းဖြည်းနဲ့လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်တာ၊ စျေးကွက်အသစ်ဖြစ်တာနဲ့၊ တရုတ်တွေအတွက်လည်းဆိုလိုတာကတရုတ်ပြည်မှာသူတို့လာဖို့စျေးကွက်တော်တော်များများလုပ်ရမယ်။ ဒါကအခုကျွန်တော်တို့မှာရှိနေတဲ့အစီအစဉ်ပဲ။ ”
သူကဆက်ပြောသည် -“ အခုကျွန်တော်တို့တရုတ်မှာရုံးခန်းဖွင့်လှစ်လိုက်ပြီ။ စျေးကွက်သစ်တစ်ခုပါ။ သင်နားလည်ရမယ်၊ ဘာသာစကားအခက်အခဲစတဲ့ပြissuesနာတွေ၊ အစားအစာကိစ္စတွေသူတို့လိုချင်တဲ့အရာနဲ့အတူကျွန်ုပ်တို့လိုချင်တဲ့အရာအချို့နဲ့အတူနားလည်ရမယ် ကျွန်ုပ်တို့ဖြည့်ဆည်းရန်လိုသည့်နေရာတစ်ခုအနေဖြင့်၎င်းသည်လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလိုအပ်သည်။
တောင်ကိုရီးယားနှင့် ဂျပန်ခရီးသွားနှစ်ဦးစလုံးသည် ဇင်ဘာဘွေအတွက် ခိုင်မာသောစျေးကွက်များအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေခဲ့သည်။ ဂျပန်နှင့်တောင်ကိုရီးယားဈေးကွက်များနှင့် တရုတ်ဈေးကွက်နှင့် ရင်ဆိုင်နေရသော ပြဿနာမျိုးများကို ဝန်ကြီးက ကြိုမြင်ပါသလား။ ဝန်ကြီး Nhema က “ဂျပန်နဲ့တောင်ကိုရီးယားတွေက ခရီးသွားလုပ်ငန်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အချိန်အတော်ကြာ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားနေတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းပါတယ်။ Vic Falls Harare မှာ တည်ရှိတဲ့ ဂျပန်ကုမ္ပဏီတွေ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရှိပြီး၊ ဒါက တရုတ်ဈေးကွက်နဲ့ အလားတူပါပဲ။ ဒါပေမယ့် အခု တရုတ်အတွက် အဲဒီ ကိန်းဂဏာန်းတွေကို ရှာဖွေဖို့ စောလွန်းပါသေးတယ်။”
၀ န်ကြီး၏ပြောကြားချက်အရဂျပန်နှင့်တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံများအရေအတွက်တိုးများလာနေသော်လည်းတိုးတက်မှုမှာပုံမှန်ဖြစ်သည်။ တရုတ်နှင့် ပတ်သက်၍ မူသူက“ လာလိမ့်မယ်၊ လာမယ့် ၀ ယ်သူအရေအတွက်နှင့်လေကြောင်းလိုင်းများရဲ့အကြိမ်ရေ၊ ကြိမ်နှုန်းတို့နှင့်အတူကျနော်တို့ယုံကြည်တယ်” ဟုပြောကြားခဲ့သည်။
ဇင်ဘာဘွေခရီးသွားလုပ်ငန်းဖြစ်သည်
ဇင်ဘာဘွေနိုင်ငံ၏ခရီးသွားလုပ်ငန်းကဏ္ the သည်လက်ရှိအခြေအနေတွင် ၀ န်ကြီး Nhema က“ ကျွန်တော်တို့ဟာပိုကောင်းတဲ့ကိန်းဂဏန်းတွေကိုအမြဲတမ်းရှာဖွေနေတယ်၊ အဲဒီကိန်းဂဏန်းတွေကိုအမြဲတမ်းရှာဖွေနေတယ်၊ ငါဟာငါပျော်ရွှင်တယ်လို့ဘယ်တော့မှမပြောနိုင်ဘူး။ တိုးတက်မှုအတွက်နေရာရှိတယ်လို့ငါအမြဲပြောတယ်။ ငါဖြစ်နိုင်သည်မနှစ်ကနှင့်တစ်နှစ်မတိုင်မီတစ်နှစ်။ ဒီနှစ်မှာ ၁.၅ သန်းရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါသိတယ်၊ ငါ ၅ သန်းအထိရနိုင်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ငါတို့ဟာပိုပိုပြီးရလာဖို့အမြဲတမ်းအလုပ်လုပ်နေကြတယ်။ ငါကျေနပ်ရောလား အင်းငါကျေနပ်ပါတယ် ငါပျော်ရွှင်လား မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်မပျော်ပါ။ ငါဟာလူတွေပိုလိုချင်တယ်၊ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေပိုပြီးလာချင်တယ်၊ ရာသီအလိုက်မဟုတ်ဘဲနေ့တိုင်းလတိုင်းလိုလို၊ ငါအပြည့်အဝကြိုတင်ဘွတ်ကင်ချင်တယ်။ "
သူ၏နိုင်ငံ၏ခရီးသွားလုပ်ငန်းတွင်လက်ရှိကြုံတွေ့နေရသောစိန်ခေါ်မှုများနှင့်စပ်လျဉ်း။ ၀ န်ကြီး Nhema က“ ကျွန်တော်တို့ဟာပါရာဒိုင်းပြောင်းလဲမှုရှိတယ်လို့ထင်ပါတယ်။ မူလကကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်သည်ရွေးချယ်ထားသည့်ဖောက်သည်ဖြစ်သည်။ ကျနော်တို့အုပ်စုတစ်စုခရီးသွားလုပ်ငန်းကိုကြည့်မခံခဲ့ရပါ။ ဒီနိုင်ငံမှာအစုလိုက်အပြုံလိုက်ခရီးသွားလုပ်ငန်းကိုကျွန်တော်တို့မလိုချင်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ဟာအမြဲတမ်းအမြင့်ဆုံးပေးရတဲ့လူ ၂-၃ ယောက်ကိုလိုချင်ခဲ့တာပဲ။ အခုဆိုရင်သူတို့ကိုကြိုဆိုပါတယ်၊ အခန်း ၅၀၀ ရှိတာက ၂၀% ထက်ပိုပြီးမလိုချင်ဘူးလို့ပြောရင်ဆူညံသံများလွန်းလို့၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့အခန်း ၅၀၀ ရှိတာကဘာလဲ၊ လှုပ်ရှားမှုသိပ်များနေလို့ငြိမ်းချမ်းရေးရစေချင်တယ်။ ပြီးတော့ဥယျာဉ်ထဲမှာအေးဆေးတည်ငြိမ်မှုကိုကျွန်တော်တို့ထမင်းစားခန်းမှာအနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေချင်ဘူး၊ မနက်စာစားချိန်မှာလူ ၁၀ ယောက်မြန်နိုင်သမျှမြန်အောင်ရှောက်သွားဖို့အရေးကြီးတယ်။ ဒါပေမယ့်အရင်ကငါတို့မှာဟိုတယ်တစ်ခုလုံးမှာမိသားစုတစ်ခုရှိရင်၊ ဒါကငါတို့လုပ်ခဲ့ဖူးတဲ့အတိုင်းပဲ၊ အခုငါတို့ပြောင်းလဲနေပြီ။ အခုငါတို့ပြောနေတယ်၊ ကြည့်ရအောင်၊ ဖွင့်ကြ၊ အုပ်စုတွေပိုရမယ်။ အရင်ကအဖွဲ့ထဲကိုလူ ၁၀ ယောက်ခေါ်လာဖို့အရေးမကြီးဘူး၊ ငါတို့ (ed) ကို ၅ မှ ၆ အထိကန့်သတ်ဖို့သေချာအောင်လုပ်ရမယ်၊
၀ န်ကြီးမှပြောကြားသော“ အပြောင်းအလဲ” သည်ဇင်ဘာဘွေခရီးသွား tour ည့်သည်များကိုကျော်လွန်သွားပြီးဖြစ်သည်။ ဇင်ဘာဘွေသည်ဇိမ်ခံခရီးသွား wanted ည့်သည်များကိုသာလိုချင်ခဲ့သည့်အချိန်များဖြစ်သည်။ “ အရင်တုန်းကကျွန်တော်တို့ဘတ်ဂျက်ခရီးသွား allow ည့်သည်တွေကိုခွင့်မပြုခဲ့ဘူး။ ကျောပိုးအိတ်တွေခွင့်မပြုဘူးလား သူတို့ကိုကျွန်တော်တို့မလိုချင်ဘူး။ ဒါပေမယ့်အခုတော့ငါတို့ကဖွင့်လှစ်ရမယ်ဆိုတာနားလည်လာပြီ။ ကျောင်းသားတွေလာခွင့်ပြုပါ၊ ကျောပိုးအိတ်တွေလာပါစေ၊ လူ ဦး ရေတိုးပွားအောင်လုပ်ပေးပါ။ ဒါငါတို့လုပ်ခဲ့တာပဲ။
ရာသီဥတုပြောင်းလဲခြင်းနှင့်အစားအစာအကျပ်အတည်း
eTN မှ ၀ န်ကြီး Nhema နှင့်သီးသန့်စကားပြောရာတွင်သူသည်ကမ္ဘာ့လက်ရှိအဓိကပြissuesနာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည့်စားနပ်ရိက္ခာပြတ်လပ်မှုနှင့်ရာသီဥတုပြောင်းလဲခြင်းဆိုင်ရာနိုင်ငံ၏အနေအထားကိုပြောကြားခဲ့သည်။ သူက“ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကကျွန်တော်တို့ကိုအများကြီးအကျိုးသက်ရောက်တယ်။ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။ နွေရာသီမြင်ပြီ နွေရာသီမဟုတ်တာငါတို့သိခဲ့သလို ဆောင်းရာသီအပြောင်းအလဲကိုငါတို့တွေ့ခဲ့ပြီ၊ ဆောင်းရာသီနွေးလာတာမြင်ရတယ်။ ဒုတိယပန်းပွင့်တွေအပြောင်းအလဲတွေလုပ်နေတာကိုငါတို့တွေ့ခဲ့ဖူးတယ်။ ပြီးတော့ငါတို့ညှိနှိုင်းဖို့လိုတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒါကကျွန်တော်တို့ရဲ့ရာသီကိုအစားအစာ၊ စျေးကွက်၊ မိုးရွာသွန်းမှုအခြေအနေတွေအပေါ်အကျိုးသက်ရောက်တယ်။
သူ၏အဆိုအရဇင်ဘာဘွေတွင်“ လျှော့ချရေးနှင့်လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေမည့်အစီအစဉ်များ” ရှိသည်။ သူက“ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်လုပ်ရုံနဲ့ 'ငါတို့မှာရှိတဲ့ရာသီဥတုအသစ်ကိုဘယ်လိုလိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်လုပ်နိုင်မလဲ၊ အဲဒီလိုဆိုရင်ငါတို့လိုအပ်တာကိုဘယ်လိုနေရာချသင့်သလဲ' လို့ပြောတယ်။ ထိုအကြှနျုပျတို့ပွုနေကြသည်။ ယခုကျွန်ုပ်တို့သည်အချို့ဒေသများရှိသီးနှံအချို့ကိုမိတ်ဆက်ပေးနေပြီ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ယခုရာသီဥတုအပြောင်းအလဲ၊ မိုးရေချိန်များအရပြောင်းလဲမှုကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကြောင့်ဖန်တီးသောအခြေအနေတစ်ခုလုံး? ဒါကငါတို့အခုစိုက်ခင်း၏စည်းကမ်းချက်များ၌အသစ်သောအပင်များကြီးထွားလာသည်။ စိုက်ခင်းများတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ခြောက်သွေ့သောဒေသအတွက်မည်သည့်သတ္တဝါမျိုးကိုလက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသည်ကိုကျွန်ုပ်တို့သဘောပေါက်ရမည်။ ပြီးတော့ငါတို့မြေတွေတိုက်စားမှုနဲ့ပျက်စီးယိုယွင်းမှုတွေကိုဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။ ”
“ အမေရိကန်ဒေါ်လာဖြင့်သာငွေသား”
ဇင်ဘာဘွေသည် လက်ရှိတွင် အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်မခံသည့် နေရာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ခရီးသွားများထံ ပေးစာတွင် ၎င်း၏ ခရီးသွားလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများကို "အမေရိကန်ဒေါ်လာဖြင့်သာ" အခြေခံ၍ လုပ်ကိုင်ကြောင်း၊ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု နှေးကွေးခြင်း၊ ဆဲလ်ဖုန်းလွှမ်းခြုံမှု မှားယွင်းနေကြောင်း၊ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်မှုများသည် (အလားအလာရှိသော ခရီးသွားများထံသို့) ပေးပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဒီသတင်းကို ဘယ်လိုဖြန့်ကျက်ထားသလဲဆိုတာကို ဝန်ကြီးက ဘယ်လိုမြင်လဲ။ "ကျွန်ုပ်တို့သည်အမြဲတမ်း (သတင်းအချက်အလက်ပေးသည်)၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးများ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အလုပ်လုပ်သောဌာနများမှတဆင့်၎င်းအချက်အလက်များကိုအလွယ်တကူရရှိနိုင်သည်" ဟု ၀ န်ကြီး Nhema မှပြောကြားခဲ့သည်။ “ခရီးသွားဧည့်သည်တွေ ယူလာတာနဲ့အမျှ နိုင်ငံခြားငွေရနိုင်မှု၊ ဝင်လာသူတွေ ရရှိနိုင်မှု စတဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေ ပေးဆောင်လာတာကြောင့် သင်ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အလားတူပြဿနာတွေကို အနည်းနဲ့အများ ဖြေကြားဖို့ အရေးကြီးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ပိုကောင်းလာနိုင်တယ်… အဲဒါက ကြက်သားနဲ့ ဥအခြေအနေလိုပါပဲ။”
YouTube မှအင်တာဗျူးကိုကြည့်ရှုရန်အောက်ပါလင့်ခ်ကိုနှိပ်ပါ -
[youtube: lKShcSenxAs]
