ဗြိတိန်သားများသည်အိမ်၌အားလပ်ရက်အနားယူချိန်၌ပင်ဗြိတိန်နိုင်ငံ၏ခရီးသွားလုပ်ငန်းသည်ရုန်းကန်နေရသည်

အကြွေးအကျပ်အတည်း၏ကျောက်ဆောင်များပေါ်တွင်ပြိုကျနေသောနိုင်ငံခြားကမ်းခြေအိပ်မက်များနှင့်အတူဗြိတိန်နိုင်ငံသားများစွာသည်ယခုနှစ်တွင်ပိုမိုနီးစပ်သောပင်လယ်ကမ်းစပ်များသို့ဦးတည်နေကြသည်။ အိမ်၌ အားလပ်ရက်အတွက် ပြဌာန်းထားသော မော်ဒယ်သည် ကုန်ကျစရိတ်သက်သာသော လေယာဉ်ဖြင့် ခရီးသွားခြင်းတွင် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် နောက်ကျကျန်ခဲ့သော ပြည်တွင်း ခရီးသွား လုပ်ငန်းကို လက်တစ်ကမ်း အရောက်ပို့ပေးမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။

Suffolk ရှိ Southwold ၏အပျော်အပါးအတွက် Tony Blair ၏ဖော်ပြချက်အရ Gordon Brown သည် Cliff Richard ၏ Barbados villa ကို ယမန်နှစ်က လဲလှယ်ခဲ့သည်။ ခက်ခက်ခဲခဲမဲဆန္ဒရှင်တစ်ဦးနှင့် အဆက်အသွယ်ရှိကြောင်း ပြသရန် ရွေးချယ်မှု ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း အားလပ်ရက် လျှပ်တပြက် မြင်ကွင်းများသည် အခြားစက်မှုလုပ်ငန်းများ၏ အသုံးစရိတ်ကြောင့် ၎င်းတို့၏ ရန်ပုံငွေကို အဘယ်ကြောင့် ဆက်လက်ဖြတ်တောက်နေရသနည်းဟု မေးခွန်းထုတ်သော ယူကေခရီးသွားလုပ်ငန်း အကြီးအကဲများနှင့် အစိုးရ၏ ဆက်ဆံရေးကဲ့သို့ပင် အဆင်မပြေဖြစ်နေသည်။

သို့သော် နိုင်ငံ၏ ဒူးထောက်လျက် ရှိသော ခရီးသွားလုပ်ငန်း ကဏ္ဍသည် ဆုံးရှုံးသွားသော အလုပ်အကိုင်များကို အစားထိုးရန် အစိုးရက ကြိုးပမ်းနေသောကြောင့် ယခုနှစ်တွင် ညာဘက်မှ မီနီချိုးခြင်းထက် ပိုမိုများပြားသော ပေါင် ၁၁၄ ဘီလီယံ ခရီးသွားကဏ္ဍကို မြင်တွေ့နိုင်ရန် မျှော်လင့်ထားသည်။ “ခရီးသွားလုပ်ငန်းက သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အစဉ်အလာအမြင်ပဲ” ဟု British Association of Leisure Parks, Piers and Attractions (BALPPA) ၏ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Colin Dawson က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အလွန်တုံ့ပြန်မှုရှိတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုအတွက် အလွန်လျင်မြန်စွာ တုံ့ပြန်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။"

ခရီးသွားလုပ်ငန်းသည် အလုပ်အကိုင် ၂.၇ သန်းနှင့် အသေးစားနှင့် အလတ်စား လုပ်ငန်းပေါင်း ၂၀၀,၀၀၀ ကို ထောက်ပံ့ပေးထားပြီးဖြစ်ကာ အစိုးရမှ စိတ်ဝင်စားပါက နောက်ထပ် အလုပ်အကိုင်ပေါင်း ၁၆၀,၀၀၀ ကိုလည်း ဖန်တီးနိုင်သည်ဟု ၎င်း၏ ခေါင်းဆောင်များက ငြင်းခုံကြသည်။ အားနည်းသောပေါင်သည် ဗြိတိန်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံခြားဧည့်သည်များအတွက် ပိုမိုဆွဲဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။ သို့သော် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီးပွားရေးကျဆင်းမှုသည် အားလပ်ရက်အပန်းဖြေခရီးထွက်သူများကို ဆွဲဆောင်ရန် အခြားနိုင်ငံများမှလည်း ပိုမိုကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေကြသည်ကို ဆိုလိုပါသည်။ ယူကေသို့လာရောက်လည်ပတ်သူအရေအတွက်သည် ယခုနှစ်ပထမလေးလတွင် 2.7% ကျဆင်းခဲ့ပြီး နိုင်ငံခြားသို့ ဗြိတိန်ခရီးသွားအရေအတွက် 200,000% ကျဆင်းခဲ့သည်။ National Tourism Agency ဖြစ်သော VisitBritain သည် စပိန်နှင့် ပြင်သစ်တို့အပြင် နယူးဇီလန်နှင့် သြစတြေးလျတို့ကဲ့သို့ ခရီးဝေးသွားသည့်နေရာများမှ ပြိုင်ဆိုင်မှုပြင်းထန်လျက်ရှိသည်။

VisitBritain ၏ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Sandie Dawe က ၎င်းသည် ပရိုမိုးရှင်းများကို လိုချင်သလောက် ပူးပေါင်းရံပုံငွေ မပေးနိုင်သောကြောင့် “အဓိက လွတ်သွားသော အခွင့်အရေး” ကို ထောက်ပြသည်။ “ကျွန်တော်တို့မှာ ယှဉ်နိုင်တဲ့ငွေထက် စားပွဲပေါ်မှာ ပိုက်ဆံပိုရှိတယ်။ အဲအေးရှားနဲ့ မယှဉ်နိုင်လို့ အာရှမှာ နောက်ဆက်တွဲ ကမ်ပိန်းကို မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဒါတွေက ဗြိတိန်ကို ကြော်ငြာချင်တဲ့ နိုင်ငံခြားလေကြောင်းလိုင်းတွေပါ။” သူမကထပ်ပြောသည်။

ခရီးသွားလုပ်ငန်းဝန်ကြီး Barbara Follett က အပိုငွေမရှိဟု ညွှန်ပြထားပြီးဖြစ်သောကြောင့် VisitBritain သည် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အားလပ်ရက်ဗီဇာရရှိရေး ကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ချခြင်းကဲ့သို့သော အခြားအမြန်ပြင်ဆင်မှုများကို ရှာဖွေနေပါသည်။

လုပ်ငန်းသည် ရောနှောနေသော ဓနဥစ္စာများကို ပျော်ရွှင်စွာ ခံစားနေပြီး ခရီးသွားလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်သူများသည် မရောင်းရသေးသော အားလပ်ချိန်များကို မည်သို့ပြောင်းရမည်ကို ဆုံးဖြတ်ကြသောကြောင့် ဤသီတင်းပတ်တွင် အရေးကြီးသော ကာလတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။ ခန့်မှန်းချက်များအရ၊ ဩဂုတ်လ၏ 35% ဝန်းကျင်သည် ပုံမှန်ထက် 20% နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက မရောင်းရဘဲ ကျောင်းအားလပ်ရက်ရာသီတွင် စျေးနှုန်းစစ်ပွဲဖြစ်မည့်အလားအလာကို မြှင့်တင်ထားသည်။

တည်းခိုနှုန်းများ ဖိအားအောက်တွင် ရှိနေသော ဟိုတယ် ရောင်းဝယ်ရေးတွင်လည်း အမြတ်အစွန်းများ အခက်ကြုံနေရပါသည်။ Whitsun နှစ်ဝက်အားလပ်ရက်ကာလအတွင်း လန်ဒန်ဟီလ်တန်တွင် တစ်ညတာတည်းခိုခွင့်ကို ပေါင် 80 ဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့ပြီး ယမန်နှစ်က ပေါင် 200 နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည်။

နှစ်တစ်နှစ်ရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့အစပြုမှုအပြီးမှာ Travelodge ရဲ့ မန်နေးဂျင်းဒါရိုက်တာ Guy Parsons က နွေရာသီရဲ့ မျှော်မှန်းချက်ဟာ “အလားသဏ္ဍာန်တူတဲ့ ရောင်းအားတွေ တိုးတက်လာတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ Volume က ပြန်တက်လာပုံပေါ်ပေမယ့် လူတွေက ပေးဆောင်ချင်တဲ့နှုန်းထားတွေက တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် သိသိသာသာ ကျဆင်းနေပါတယ်။”

တစ်ညလျှင် ၉ ပေါင်လောက်သာ ကုန်ကျနိုင်သော အခန်းများဖြစ်သည့် Blackpool ကဲ့သို့သော နေရာများတွင် ၎င်း၏ဟိုတယ်အသစ်များသည် Easter ကတည်းက ပြည့်လုနီးပါးဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ထပ်လောင်းပြောသည်။

စားသောက်ဆိုင်များသည် ဧပြီလကတည်းက အတက်အကျတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း D&D London ၏အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Des Gunewardena မှအစီရင်ခံသဖြင့် စားသောက်ဆိုင်များသည်လည်း ပို၍ရွှင်လန်းကြသည်။ ဗြိတိန်နိုင်ငံသားများသည် ခြိုးခြံချွေတာသော ရိက္ခာများကို ဖယ်ရှားလိုက်သော်လည်း ကော်ပိုရိတ်စီးပွားရေး 20% ကျဆင်းနေသော်လည်း ၎င်း၏လန်ဒန်ရှိ အချို့သောနေရာများတွင် ကာဗာများသည် အကြွေးကြိုအကြပ်အတည်းအဆင့်တွင် လုပ်ဆောင်နေသည်ဟု ၎င်းက ပြောသည်။

Dawson မှ BALPPA အဖွဲ့ဝင် ၃၀၀ ၏ ကံကြမ္မာသည် စီးပွားရေးကျဆင်းမှုထက် မိုးရွာသွန်းမှုကြောင့် အဟန့်အတားဖြစ်ပြီး ကုမ္ပဏီအများစုသည် ယမန်နှစ်က ရေဆေးချပြီးနောက် ဘောင်ပြန်ထလာမှုကို ခံစားခဲ့ရသည်ဟု Dawson မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း မိသားစုများသည် ၎င်းတို့၏အသုံးစရိတ်များကို စောင့်ကြည့်နေကြပြီး၊ ပျော်ပွဲစားထွက်ပွဲများနှင့် နေ့ချင်းပြန်ခရီးများတွင် အမှတ်တရလက်ဆောင်များ ယူဆောင်လာကြသည်—အော်ပရေတာ၏အမြတ်အစွန်းအတွက် အရေးကြီးသည့် အမြတ်အစွန်းများသော အပိုပစ္စည်းများဖြစ်သည်ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။

ခရီးသွားလုပ်ငန်းသည် မကြာခဏ အခကြေးငွေနည်းသော ရာသီအလိုက် အလုပ်သမားများကို အလုပ်ခန့်ထားသော လူစုခွဲသော လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်းကို သတိမမူမိကြောင်း လေ့လာသူများက ဆိုသည်။ ဒါပေမယ့် စီးပွားရေး ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေ အိမ်ပြန်တာနဲ့ နွေရာသီ အလုပ်တွေ လျှောက်နေတဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံသားတွေပါ။ Parsons က Travelodge သည် အချို့သောဒေသများတွင် လုပ်သားလည်ပတ်မှု “သုည” ရှိပြီး Alton Towers သည် နွေရာသီရာထူး 11,000 အတွက် လျှောက်လွှာပေါင်း 2,500 ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်ဟု Parsons မှ ပြောကြားခဲ့သည်။

ပြင်သစ်သည် အလုပ်အကိုင်ဖန်တီးရန် အပန်းဖြေကုမ္ပဏီများကို ရှာဖွေနေပြီဖြစ်ပြီး စားသောက်ဆိုင် အစားအစာများအပေါ် VAT ကို ယခုနွေရာသီတွင် 19.6% မှ 5.5% လျှော့ချမည်ဖြစ်သည်။ အီးယူအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအများစုသည် ခရီးသွား လုပ်ငန်းများတွင် အခွန်နှုန်းထားကို လျှော့ချထားပြီးဖြစ်သည့်အတွက် Dawson က ဤနေရာတွင် ဆွဲဆောင်မှုနှင့် တည်းခိုနေထိုင်မှုအပေါ် VAT ကို 5% သို့ ဖြတ်တောက်ခြင်းသည် ၎င်း၏နည်းလမ်းကို ပေးဆောင်သည်ထက် ပိုသည်- “ခရီးသွားလုပ်ငန်းသည် စျေးနှုန်းအကဲဆတ်သော စက်မှုလုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး VAT လျှော့ချခြင်းဖြစ်မည်၊ အလုပ်အကိုင်များဖန်တီးပြီး လုပ်ငန်းနယ်ပယ်ကို တန်ဖိုးထားကာ ၎င်းလုပ်နိုင်သော ပံ့ပိုးကူညီမှုများကို အစိုးရက အစစ်အမှန်အချက်ပြပေးပါသည်။”