နေထိုင်ခြင်းနှင့်ရုရှားနိုင်ငံမှထွက်ခွာခြင်းရုန်းကန်မှုများ

ရုရှားနိုင်ငံမှ ထွက်ခွာပြီး ကျက်စားရာသစ်ဆီသို့ ဦးတည်သွားသော သတ္တိရှိရှိ ခြေလှမ်းကို လှမ်းခဲ့သူ စာရေးသူသည် သူမ၏ ရုန်းကန်မှုများကို ရှင်းပြရန် စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ရေးသားခဲ့သည်။ ဒီစာအုပ်က ရုရှားမှာ ဘယ်လိုဘဝမျိုးလဲဆိုတာနဲ့ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ဘဝသစ်တစ်ခုရဖို့ သြစတြေးလျကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ရုရှားကနေ ထွက်ခွာသွားပုံကို ဖော်ပြထားတယ်။

ရုရှားတွင် လူပေါင်း ၁၄၅,၉၃၄,၄၆၂ ဦး နေထိုင်သည်။ Rosstat ဖက်ဒရယ်စာရင်းအင်းအေဂျင်စီ၏အဆိုအရ၊ ၎င်းတို့သည် 145,934,462 ခုနှစ်တွင် ရုရှားနိုင်ငံသား 377,000 နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။ သို့သော်လည်း အမေရိကန်ပြည်တွင်းလုံခြုံရေးဌာန၏အဆိုအရ Rosstat မှတ်တမ်းဝင်ထားသည်ထက် 2017 ခုနှစ်တွင် ရုရှားနိုင်ငံသား ခြောက်ဆပိုများလာသည်။ Elena Bobkova သည် ရုရှားတွင်နေထိုင်ရသည့်ဘဝ၏ တကယ့်ရုပ်ပုံတစ်ပုံကို ပန်းချီဆွဲထားပြီး လူများစွာသည် ယူကေသို့ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ရခြင်းနှင့် ဘဝသစ်အတွက် အမေရိကန်သို့ အဘယ်ကြောင့်ဤမျှလောက်များပြားလာရခြင်းဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြနိုင်သည်။

Elena Bobkova နဲ့ အတူ သူ့ဘဝနဲ့ သူ့စာအုပ် Russian Lawyer, Australian Immigrant: A Moscow Mom's Everyday Struggle for A Better Life for a Better Life.

1. ယခုအချိန်သည် ရုရှားတွင် သင့်ဘဝအကြောင်း ရေးရန် အဘယ်ကြောင့် ဆုံးဖြတ်ရသနည်း။
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကမ္ဘာသစ်ကို ဆက်လက်ဖွင့်ပြီး စကားလုံးများ၏ ဗျုပ္ပတ်အသေးစိတ်များ၊ ရုရှားဘာသာစကားနှင့် idioms တူညီမှုများ၏ စိတ်လှုပ်ရှားစရာအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဆက်လက်ဖွင့်ပြီးသည်နှင့် ကျွန်ုပ်၏စာအုပ်များကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုရန် စိတ်အားထက်သန်နေပါသည်။ တစ်ခုတည်းသောပြဿနာမှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို မိခင်ဘာသာစကားအဖြစ် သုံးဆောင်နိုင်ပြီး ကျွန်ုပ်၏ရေးသားမှုပုံစံကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည့် ဘာသာပြန်တစ်ဦးကို ရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။ ဘာသာပြန်ဆရာများစွာကို ငါကြိုးစားခဲ့ပြီး ၃ နှစ်အကြာတွင် ဝိညာဉ်ဖော်တစ်ဦးအဖြစ် ကလစ်နှိပ်ခံခဲ့ရရုံသာမက ရုရှားရိုးရာဓလေ့များ၊ အသုံးအနှုန်းများနှင့် အယူသီးမှုများ၏အသေးစိတ်အချက်များစွာကို နားလည်နိုင်စေရန်အတွက် ပြန်လည်တည်းဖြတ်ရန် ဆန္ဒရှိသူတစ်ဦးကိုလည်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ စာဖတ်သူများအတွက်ရယ်စရာ။

2. Amazon တွင်ရရှိနိုင်သည့် သင်၏စာအုပ်အသစ်ကို ရုရှားရှေ့နေ၊ သြစတြေးလျလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး-မော်စကိုမိခင်၏နေ့စဉ်ရုန်းကန်လှုပ်ရှားမှုများအတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝ၊ စာအုပ်သည် အဘယ်နည်း။
ဒီစာအုပ်က ရုရှားနိုင်ငံ၊ မော်စကိုမြို့မှာ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ တစ်နှစ်ခွဲလောက်ကြာပါတယ်။ တခြားနိုင်ငံကို ပြောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့ အချိန်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ဘာကြောင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့ရကြောင်းနှင့် ကျွမ်းကျင်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုဗီဇာအတွက် လျှောက်ထားရန် မည်မျှခက်ခဲကြောင်းကိုလည်း ကြည့်ရှုသည်။ ဒီစာအုပ်ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အပိုင်းကတော့ ကျွန်တော့်သားလေးဖြစ်ပြီး အဲဒီတုန်းက ၃ နှစ်သားလောက်က ရယ်စရာကောင်းတဲ့ မိဘအုပ်ထိန်းမှု အခိုက်အတန့်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

3. ရုရှားနိုင်ငံအကြောင်း ဇာတ်လမ်းများစွာကို ကျွန်ုပ်တို့ကြားရပြီး အချို့ရုရှားလူများသည် လွတ်လပ်စွာပြောဆိုခွင့်သည် ၎င်းတို့တွင်မရှိသော ဇိမ်ခံပစ္စည်းဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ပုံ၊ စစ်မှန်သောရုရှား၏ပုံတစ်ပုံကိုသင်ပန်းချီဆွဲနိုင်ပါသလား။
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။ တိုင်းပြည်က ထွက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာက တော်တော်ဆိုးတယ်၊ အခု ပိုဆိုးလာတယ်။

4. ဒါဆို ရုရှားမှာ ကြီးပြင်းလာရတာ ဘယ်လိုလဲ။
ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို အံ့အားသင့်စေတဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ ကျွန်ုပ်သည် ဆိုက်ဘေးရီးယားမှ ဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ ကလေးဘဝသည် မော်စကိုတွင် တစ်ချိန်တည်း ကြီးပြင်းလာသူများနှင့် အလွန်ကွာခြားပါသည်။ အနောက်တိုင်းဂီတ သို့မဟုတ် ဟောလီးဝုဒ်ရုပ်ရှင်များကို ပထမဆုံးမြင်တွေ့ကြားသိရသည့်အချိန်သည် ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်တွင်ဖြစ်သည်။ သို့သော် တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ၁၉၉၃-၁၉၉၉ တွင် ရုရှားနိုင်ငံရှိ ဥပဒေကျောင်းတွင် ကျောင်းတက်ခွင့်ရသည်မှာ တကယ်ကံကောင်းပါသည်။ မြန်မာပြည်မှာ ဆင်ဆာမရှိတဲ့အချိန်ကပဲ၊ တကယ့်ဥပဒေနဲ့ သမိုင်းကို လေ့လာတယ်။

5. သင်သည် ရုရှားတွင် ရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်၊ ထိုအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလမ်းကြောင်းကို ဆင်းရန် သင်ဘာက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သနည်း။
ကျွန်တော်သည် ဒေသတွင်း လေယာဉ်ကွင်းတွင် ကြီးပြင်းခဲ့ပြီး အာကာသယာဉ်မှူး သို့မဟုတ် စမ်းသပ်လေယာဉ်မှူး ဖြစ်ချင်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အသက် 12 နှစ်တုန်းကတော့ “မိန်းကလေးတွေကို ဘယ်ကောလိပ်မှာမှ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး” လို့ ပြောပြီး အဲဒီခေတ်က စစ်တပ်မှာသာ အာကာသယာဉ်မှူး (အာကာသယာဉ်မှူး) ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ စစ်တပ်ထဲကို မသွားချင်ဘူး။ ဒါကြောင့် ဥပဒေကျောင်းတက်ပြီး အာကာသယာဉ်မှူးဖြစ်ခွင့်ကို ကာကွယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ လမ်းတစ်လျှောက်မှာ ကျွန်တော်ဟာ ကော်ပိုရိတ်ရှေ့နေတစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီး အစိုးရဆီက ကုမ္ပဏီတွေနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေကို တရားရုံးမှာ ခုခံကာကွယ်နေခဲ့တယ် (ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆိုက်ဘေးရီးယားမှာ တရားရုံးကိုသွားပြီး အစိုးရကိုအနိုင်ရတဲ့အခါမျိုးမှာ တကယ်ဖြစ်လေ့ရှိပါတယ်)။

6. သင်သည် ရုရှားနိုင်ငံမှ ထွက်ခွာပြီး ဩစတေးလျသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ရန် အဘယ်ကြောင့် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သနည်း။
တစ်ချိန်ချိန်တွင် သင်သည် သင့်ကိုယ်၌ ခိုကိုးရာမဲ့၊ ဥပဒေအရ သို့မဟုတ် ရဲတပ်ဖွဲ့ (အမှန်တကယ် ရဲတပ်ဖွဲ့ထံမှ) အကာအကွယ်မရှိသော၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနှင့် ပညာရေးစနစ် အပါအဝင် လူမှုရေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းအားလုံး ယိုယွင်းလာပြီး ဆင်ဆာဖြတ်တောက်ခံရခြင်း ဖြစ်လာသောကြောင့် ထွက်ခွာရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ တီဗီကို သင်ပိတ်ထားနိုင်သော်လည်း သင့်လျော်သောဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ပညာရေးစနစ်မရှိဘဲ အထူးသဖြင့် သင့်တွင် ကလေးများရှိလျှင် သင်ထွက်ခွာ၍မရနိုင်ပါ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဩစတေးလျ၏ ရာသီဥတုသည် အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။

7. သြစတြေးလျမှာ ဘဝသစ်မှာ အခြေချဖို့ သင်ဘယ်လောက်ခက်ခဲခဲ့သလဲ။
အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်၊ နားမလည်နိုင်ဖြစ်ပြီး အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့ "ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း" အပြည့်ရှိမယ်လို့ တွေးပြီး ဆိုက်ဘေးရီးယားကနေ မော်စကိုမှာ အခြေချနေထိုင်ပြီးနောက် ဆေးရုံမှာ တစ်လလောက်နေခဲ့ရတာကို နှိုင်းယှဉ်ရတာ လွယ်ပါတယ်။ အခမဲ့ ဘာသာပြန် ဝန်ဆောင်မှု နှင့် ဖော်ရွေသော စာနာနားလည်သူများ ပါရှိသော လူများအားလုံး မည်မျှ ချစ်စရာကောင်းပြီး ဖော်ရွေသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စနစ်ကြောင့် ကျွန်ုပ် အံ့သြမိပါသည်။ ရုရှားပြီးနောက် အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ခြားနားသော အတွေ့အကြုံဖြစ်ခဲ့သည်။ ဩစတေးလျကို ပထမနေ့ကတည်းက ချစ်မြတ်နိုးခဲ့ပြီး ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယမွေးရပ်မြေအဖြစ် နှလုံးသားထဲမှာ ရှိနေတုန်းပါပဲ၊ ပိုနွေးထွေးပြီး လက်ခံလိုက်ပါ။

8. ဩစတေးလျတွင် သင်တွေ့ရှိခဲ့သော ဘဝသည် ရုရှားနိုင်ငံနှင့် မည်မျှကွာခြားသည်ကို သင်ရှင်းပြနိုင်မလား။
စိတ်ထဲဝင်လာပြီး အပျင်းဆုံးလူအဖြစ် မခံယူပါနဲ့၊ ဒါ အခွန်ပါ။ ဩစတေးလျတွင် အခွန်များ မြင့်မားသော်လည်း ငွေအားလုံး ဘယ်သွားသည်ကို သင်မြင်သောကြောင့် ဝမ်းမြောက်စွာ ပေးဆောင်ပါသည်။ ဩစတေးလျတစ်ခွင်လုံးမှာ ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ခရီးထွက်ခဲ့ကြပြီး မြို့နဲ့အလှမ်းဝေးတဲ့ ရွာတွေ ဒါမှမဟုတ် ကျေးလက်တောရွာတွေမှာ လမ်းကောင်းတွေကို တွေ့ရတာ ထူးဆန်းပါတယ်။ စာရင်းစစ်တစ်ဦးအဖြစ် စတင်လုပ်ကိုင်သောအခါ အသေးစားလုပ်ငန်းများအတွက် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော စည်းမျဉ်းများ၊ ဗျူရိုကရေစီမရှိခြင်း၊ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု မရှိခြင်းတို့ကို သဘောကျခဲ့သည်။ ဩစတေးလျနိုင်ငံမှ ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံ- အိန္ဒိယစစ်စစ်၊ တရုတ်၊ ဂျပန်စားသောက်ဆိုင်များ၊ ကျောင်းတွင် မတူညီသော လူမျိုးစုအသိုက်အဝန်းကို လွန်စွာနှစ်သက်ပါသည်- ရုရှားတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထိုသို့မရှိပါ။

9. သင့်စာအုပ်အသစ်တွင် သင်ကြုံတွေ့နေရသော ရုန်းကန်မှုများအကြောင်း သင်ပြောပြသည်၊ သင်ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာအချို့ကို ကျွန်ုပ်အား ပြောပြနိုင်မလား။
အကြီးမားဆုံး ရုန်းကန်မှုကတော့ ဖိအားနဲ့ ဖိအားပါပဲ။ သင်သည် ရှင်သန်မှုမုဒ်တွင် တစ်ချိန်လုံး နေထိုင်နေပါသည်။ အကယ်၍ သင့်တွင် အချိန်ပြည့်အလုပ်တစ်ခုရှိလျှင် (ကျွန်တော်သည် အတိုင်ပင်ခံကုမ္ပဏီတွင် စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်) သင့်တွင် ကလေးတစ်ဦးရှိပြီး တစ်နေ့လျှင် 4-5 နာရီကြာ ယာဉ်ကြောကျပ်တည်းမှုတွင် ကုန်ဆုံးသည် - အခြားမည်သည့်စွမ်းအင်မှ မရှိပါ။ ဩစတေးလျကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်တဲ့အခါ အဲဒါကို ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။ အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းကတော့ အင်္ဂလိပ်စာ စာမေးပွဲ (IELTS) ကို အောင်ဖို့ပါပဲ။

10. Rea Russia ကို TV မှာ တွေ့မယ်လို့ ယုံပါသလား။
သတင်းလိုင်းပေါ် မူတည်. ရုရှားတွင် ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု အများအပြားရှိပြီး ရုရှားအစိုးရ တီဗီချန်နယ်များမှ ဆက်နွယ်လျက်ရှိသည်။ သို့သော် ဥပမာအားဖြင့်၊ BBC နှင့် ဂျာမန်ရုပ်သံလိုင်းများသည် ရုရှားမှ တကယ့်သတင်းအမှန်များကို မီးမောင်းထိုးပြရန် ကြီးစွာသောအလုပ်များ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ယခုအခါ ရုရှားမှ ဆင်ဆာမဲ့ သတင်းအများစုသည် Twitter သို့မဟုတ် YouTube တွင် ရှိနေသည်။

11. သင့်စာအုပ်တွင် အရေးကြီးသောအကြောင်းအရာတစ်ခုကို သင်ဖော်ပြထားပြီး၊ ရုရှားတရားစီရင်ရေးစနစ်တွင် ချို့ယွင်းချက်များစွာရှိနေပုံ၊ သြစတြေးလျတရားစီရင်ရေးစနစ်သည် ရုရှားနိုင်ငံနှင့်မည်မျှကွာခြားသည်ကို အံ့သြမိပါသလား။
ပေါ့ပါးပြီး လုပ်ငန်းအတွက် လေးလံတဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးအဖြစ် မကျရောက်တာကို အံ့သြမိပါတယ်။ အခု အမေရိကားနဲ့ ယူကေကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်တော့ လူတွေက ဥပဒေပြုရေးစနစ်ကို လွှမ်းမိုးနိုင်ပုံကို ပိုသဘောကျတယ်။ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိပုံနှင့် မှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုအားလုံးကို မည်သူမဆို ကြိုဆိုပါသည်။ လူတွေက ဥပဒေပြုရေးဆိုင်ရာ အရင်းမြစ်ကို မဖတ်ကြတာ ပျင်းတယ်၊ စကားလုံးနဲ့ ရှုပ်ထွေးတယ်၊ အဲဒါက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ဝတ္ထုတစ်ခုလိုပါပဲ။

12. ရုရှားနိုင်ငံသို့ ပြန်လာရန် သင့်အား အဘယ်အရာလိုအပ်မည်နည်း။
ကျွန်ုပ်သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်၊ သို့သော် ရုရှားသို့ ပြန်ရန် လုံလောက်သော လှုံ့ဆော်မှု ရှိမည် မထင်ပါ။ ငါ့သား Mike (စာအုပ်၏တစ်ဝက်သည် သူ့အကြောင်းဖြစ်သည်) ဩစတေးလျတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။ အခု အသက် 16 နှစ်ရှိပြီဖြစ်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ ဩစတေးလျနိုင်ငံသားအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရပါတယ်။ ရုရှားမှာနေရတာ ပိုခက်လိမ့်မယ်။ သူ့မှာ NASA အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်ရှိပြီး အဆင့်မြင့်တန်းတွေအားလုံးကို အမှတ်ကောင်းကောင်းနဲ့ ဖြတ်သန်းနေတဲ့ ကျောင်းမှာ ထူးချွန်သူပါ။ သူက ရုရှား၊ အင်္ဂလိပ်နဲ့ စပိန်စကားပြောတတ်တာမို့၊ ငါတို့က US မှာနေတာ။

ရုရှားရှေ့နေ၊ သြစတြေးလျလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး - အမေဇုံမှနှစ် ဦး စလုံးအတွက်ပိုကောင်းသောဘဝအတွက်မော်စကိုအမေ၏နေ့စဉ်ရုန်းကန်မှုကိုရရှိနိုင်သည် Kindle နှင့် paperback ပုံစံများ.

အယ်လီနာ Bobkova
ရုရှားရှေ့နေ၊ Australianစတြေးလျလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး - မော်စကိုအမေရဲ့ Everyda
ဒီနေရာမှာကျွန်တော်တို့ကိုအီးမေးလ်ပို့