Hawaii ခရီးသွားအသင်း ဥက္ကဋ္ဌ Juergen Thomas Steinmetz သည် ဟာဝိုင်အီတွင် သမ္မတ အိုဘားမား နေအိမ်ရှိရန် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသည်။ “သမ္မတက သူ့ရဲ့အားလပ်ရက်အတွက် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာကိုမဆို ရွေးချယ်နိုင်ခဲ့သည်။ လေဝင်လေထွက် Oahu ၏ လှပသော အဖြူရောင်သဲသောင်ပြင်များသည် သမ္မတ အိုဘားမား၏ အနှစ်သက်ဆုံး ပုန်းခိုရာနေရာဖြစ်သည်။ ဒါက ခရီးသွားလုပ်ငန်းအတွက် ခိုင်မာတဲ့ သတင်းစကားပါ။ Aloha ပြည်နယ်။"
သမ္မတ ဘားရတ် အိုဘားမား ဟာ ဟာဝိုင်အီ ကို အားလပ်ရက် အားလပ်ရက် အပန်းဖြေဖို့ ငယ်ငယ်က နေထိုင်ခဲ့ တဲ့ ပြည်နယ် ၊
သမ္မတ၊ သမ္မတကတော်နဲ့ သူတို့ရဲ့သမီးတွေဟာ ဝါရှင်တန်ကနေ တစ်ပတ်ကျော်ကြာ အပန်းဖြေခရီးထွက်ဖို့အတွက် ကြာသပတေးနေ့မွန်းလွဲပိုင်းမှာ Oahu ကျွန်းကို ရောက်ရှိခဲ့ပါတယ်။ အိုဘားမားများသည် အများသူငှာ အချိန်ဇယားမရှိသဖြင့် Oahu ကျွန်း၏ လေဝင်လေထွက်ဘက်ခြမ်းရှိ Kailua မြို့ရှိ ငှားရမ်းထားသော ခြံဝင်းတွင် သီးသန့်အားလပ်ရက်များကို ကျင်းပရန် မျှော်လင့်ထားသည်။ (kai-loo-uh)။
လူဦးရေ 36,513 ရှိသော Kailua ၏ Windward Oahu သည် ဟိုနိုလူလူမြို့လယ်မှ မိနစ် 30 သာ ကားမောင်းရသော်လည်း ၎င်းသည် ကမ္ဘာနှင့်ဝေးကွာနေနိုင်သည်။ ကျွန်း၏ဤအစိတ်အပိုင်းသို့ ကားမမောင်းဘဲ နှစ်အတော်ကြာသွားသော Oahu နေထိုင်သူများရှိသည်။
Kailua သည် ပထမဆုံးနှင့် အရေးအကြီးဆုံးသောကမ်းခြေအသိုင်းအဝိုင်းဖြစ်သည်။ အမှန်မှာ၊ တည်ငြိမ်သောကုန်းတွင်းကုန်သွယ်မှုလေတိုက်ခတ်မှုကြောင့် Kailua ကမ်းခြေသည် ကမ္ဘာ့အထင်ရှားဆုံး လေလှိုင်းစီးရာနေရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အားကစား၏အကြီးကျယ်ဆုံးချန်ပီယံအဖြစ် လေ့လာသူအများစုက သတ်မှတ်ခံရသည့် Robbie Naish သည် Kailua ကမ်းခြေတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။
[youtube:8hYphzsjHrM]
1998 ခုနှစ်တွင် Kailua Beach Park အား ကမ်းရိုးတန်းကျွမ်းကျင်သူ ဒေါက်တာ Stephen Leatherman မှ "America's Best Beach" ဟုခေါ်တွင်ခဲ့ပြီး နောက်ဆက်တွဲထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမှ "အနားယူ" ခဲ့သည်။ Kailua မြို့ခံတစ်ဦးကမှတ်ချက်ချသည်။ ALOHA မဂ္ဂဇင်းက “ကျွန်တော် စိတ်ဖိစီးနေတယ်ဆိုရင် Boom၊ သုံးမိနစ်အတွင်း ကမ်းခြေမှာ ရွက်လွှင့်ပြီး အကြံအဖန်လုပ်လို့ရတယ်။ ကမ်းခြေမှာ မရှိရင်တောင် ဘယ်တော့မှ မဝေးပါဘူး။ လေထဲမှာရှိတယ်၊ မင်း အနံ့ခံနိုင်တယ်"
Kailua သည် ရပ်ရွာလူထု၏ စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာသော ကိုယ်ပိုင်ဖူလုံသောမြို့ဖြစ်သည်။ ခရစ္စမတ်နှင့် ဇူလိုင်လ စတုတ္ထနေ့ ချီတက်ပွဲများကို နှစ်စဉ် ဤနေရာတွင် ကျင်းပသည်။ Little League ဂိမ်းများ၊ ဘလောက်ပါတီများနှင့် ကနူးလှေလှော်ပွဲများ ရှိပါသည်။ ၎င်း၏နေထိုင်သူများအတွက် Kailua သည် ကောင်းမွန်သောဘဝများကို ကိုယ်စားပြုသည်။
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် Kailua မြို့ခံတွေက အဲဒါကို လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။ သူတို့ဟာ ဟာဝိုင်ရီ ကောင်းကင်ဘုံရဲ့ ရှုခင်းတွေကို ခံစားရတာ ပိုနှစ်သက်တယ်။
အမေရိကန်ဆီးနိတ်လွှတ်တော်မှ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုဥပဒေကို အတည်ပြုပြီးနောက် ခရစ္စမတ်အကြိုနေ့တွင် အိုဘားမားသည် အိမ်ဖြူတော်မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ အိုဘားမားသည် ၎င်း၏ ထိပ်တန်းပြည်တွင်း ဦးစားပေးကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ခါးခါးသီးသီး ကွဲကွာနေသော ဝါရှင်တန်ကို ကျောခိုင်းထားခဲ့သည်။ အထက်လွှတ်တော်အမတ်များ အရေးမယူမချင်း ပထမဆုံး မိသားစုမှ ထွက်ခွာရန် နှောင့်နှေးခဲ့သည်။
အိုဘားမားသည် ပြီးခဲ့သည့် ဒီဇင်ဘာလက ဟာဝိုင်အီတွင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း နေထိုင်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏မိခင်နှင့် အဖွားက သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သည်။
အိုဘားမားများသည် Hickam လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းသို့ ရောက်ရှိကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်းများတွင် ၁၁ ရက်ကြာ နေထိုင်ရန် စီစဉ်ထားသည်။
နေသာသော ကောင်းကင်အောက်တွင် Air Force One သည် မွန်းလွဲ ၂ နာရီ ၄၁ မိနစ်တွင် Hickam လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းသို့ ဆင်းသက်ခဲ့ပြီး အိုဘားမား၊ သမ္မတကတော် Michelle နှင့် ၎င်းတို့၏သမီးတော် Malia နှင့် Sasha တို့သည် ၁၇ မိနစ်ခန့်အကြာတွင် ၈၀ ဒီဂရီ ရာသီဥတုသို့ ဆင်းသက်ခဲ့ပြီး ၁၇ မိနစ်ခန့်အကြာတွင် အပူချိန် ၅၀ ဒီဂရီ ပိုပူလာခဲ့သည်။ တိုင်းပြည်ရဲ့ မြို့တော်ထက်၊
ဖိတ်ကြားထားသော Hickam အမှုထမ်းများနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစု အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Linda Lingle၊ ဟိုနိုလူလူ မြို့တော်ဝန် Mufi Hannemann၊ အမေရိကန် ကိုယ်စားလှယ် Mazie Hirono နှင့် Neil Abercrombie၊ Adm. Robert Willard၊ အမေရိကန် ပစိဖိတ် စစ်ဌာနချုပ် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Gary အပါအဝင် လူပေါင်း 100 ခန့်က ကြိုဆိုနှုတ်ဆက်ကြသည်။ မြောက်ပိုင်း၊ ပစိဖိတ်လေတပ်၏ တပ်မှူးနှင့် ဟီကင်မြို့ရှိ 15th Airlift Wing ၏ တပ်မှူး Col. Giovanni Tuck တို့ ဖြစ်သည်။
လေယာဉ်ပေါ်က သမ္မတပြောခဲ့တဲ့ ပထမဆုံးစကားကတော့ “Mele Kalikimaka” လို့ Hannemann က သတင်းထောက်တွေကို ပြောပါတယ်။
ပထမမိသားစုသည် ဂုဏ်သရေရှိသူများနှင့် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ စကားပြောပြီးနောက် သမ္မတနှင့် Michelle Obama တို့က ၎င်းတို့အား ကြိုဆိုရန် စုရုံးနေသော တပ်မတော်သားများထံ လျှောက်သွားကြသည်။
အနက်ရောင်ဘောင်းဘီနှင့် အပြာရောင်ရှပ်အင်္ကျီနှင့် kika "ဆေးပြင်းလိပ်" lei ဝတ်ဆင်ထားသည့် အိုဘားမားနှင့် လက်ပြတ်အပြာရောင်ဝတ်စုံနှင့် pikake lei ဝတ်ဆင်ထားသည့် Michelle တို့သည် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် မိနစ်များစွာကြာအောင် လက်မှတ်ရေးထိုးကာ လူစုလူဝေးနှင့် စကားပြောကြသည်။ တစ်ကြိမ်တွင်၊ အိုဘားမားသည် (၁၁)လအရွယ် Parker Makiya-Torco ၏ မွေးကင်းစကလေးငယ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး ခေတ္တမျှ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
သမ္မတ မော်တော်ယဉ်သည် ညနေ ၃ နာရီ ၅ မိနစ်တွင် Hickam မှ ထွက်ခွာခဲ့ပြီး ပထမ မိသားစုနှင့် ဧည့်သည်များ နောက်ထပ် ၁၁ ရက်ကြာ နေထိုင်မည့် Kailua ကမ်းခြေအငှားအိမ်သို့ မိနစ် ၃၀ ခန့်အကြာတွင် ရောက်ရှိခဲ့သည်။
မော်တော်ယာဉ်တန်းသည် လူနေရပ်ကွက်ကို ဖြတ်သွားစဉ် လမ်းဘေးတွင် လူအများအပြား တန်းစီနေခဲ့သည်။ တစ်ချို့က မြက်ခင်းပြင်မှာ ထိုင်နေကြပြီး တချို့ကတော့ ခြံစည်းရိုးမှာ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ကြည့်ကောင်းအောင် လုပ်ကြပါတယ်။ အခြားသူများက အနက်ရောင်ယာဉ်များ ဖြတ်သွားစဉ် “shakas” ကို မီးထိုးပြသည်။
ပထမမိသားစု၏ အားလပ်ရက်အိမ်မှ ပိတ်ဆို့ထားသော နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း မော်တော်ယဉ်တန်းသည် အိမ်နီးနားချင်းများ ၎င်းတို့၏ ကားလမ်းများပေါ်တွင် စုရုံးကာ ၎င်းတို့အပေါ်တွင် ရေးထားသည့် “Welcome Obamas Merry Christmas” ဟူသော အိမ်လုပ် ဆိုင်းဘုတ်အချို့ကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။
ယခုနှစ်အစောပိုင်းက ဟိုနိုလူလူမှ ဝါရှင်တန်ဒေသသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သော ၎င်း၏ညီမ Maya Soetoro-Ng နှင့် သူမ၏မိသားစုနှင့်အတူ Politico.com ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ အိုဘားမားနှင့်အတူ ခရစ္စမတ်ကို ဖြတ်သန်းမည့် အခြားသူငယ်ချင်းများမှာ Valerie Jarrett၊ Marty Nesbitt နှင့် ၎င်း၏ဇနီး၊ Anita၊ Eric Whitaker နှင့် သူ၏ဇနီး Cheryl တို့အပြင် အိုဘားမား၏ ငယ်သူငယ်ချင်းများဖြစ်ကြသည့် Mike Ramos နှင့် Greg Orme တို့၏ မိသားစုများလည်း ပါဝင်သည်။ .
သမ္မတသည် ခရီးစဉ်အတွင်း လူထုပွဲများ စီစဉ်ထားခြင်း မရှိပါ။
အားလပ်ရက်များကို ဟာဝိုင်အီတွင် ကုန်ဆုံးခြင်းသည် အိုဘားမားမိသားစုအတွက် နှစ်စဉ် အစဉ်အလာတစ်ခုဖြစ်သည်။
အိုဘားမားသည် ဟာဝိုင်အီတွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး ၎င်း၏ ငယ်ဘဝများစွာကို ကျွန်းများတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ သူသည် 1979 ခုနှစ်တွင် Punahou ကျောင်းမှဘွဲ့ရခဲ့သည်။
၎င်း၏နောက်ဆုံးခရီးစဉ်သည် လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်က ၎င်း၏ ၄၄ နှစ်မြောက်သမ္မတအဖြစ် သမိုင်းဝင်ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲမတိုင်မီ ရက်သတ္တပတ်များအတွင်းကဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့်လည်း သူ့ကိုပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့တဲ့ အဖွား Madelyn Dunham ကွယ်လွန်ပြီး နှစ်လနီးပါးအကြာမှာတော့ ဝမ်းနည်းစရာအချိန်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အိုဘားမားများသည် Dunham အတွက် အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်ခဲ့ပြီး East Oahu ရှိ Lanai Lookout တွင် သူမ၏ အရိုးပြာများကို ဖြန့်ကြဲခဲ့သည်။
အားလပ်ရက်အတွင်း၊ အိုဘားမားသည် Kaneohe ပင်လယ်အော်ရှိ Marine Corps Base Hawaii ရှိ Semper Fit အားကစားရုံတွင် နံနက်အများစုကို လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခဲ့ပြီး ဧရိယာသင်တန်းများစွာတွင် ဂေါက်ရိုက်ခဲ့သည်။ ခရစ္စမတ်ညစာစားနေတဲ့ အခြေစိုက်စခန်းက ကော်ဖီဆိုင်မှာ မရိန်းတပ်သားတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ မိသားစုတွေနဲ့လည်း သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပါတယ်။
