တစ် ဦး ကအစစ်အမှန်တီဟီနာ hangover

TIJUANA – Mr. Tequila စားသောက်ဆိုင်မှ စားပွဲထိုး Marcos Rojas သည် Plaza Viva Tijuana တွင် ကျင်လည်နေပြီး ပါတီပွဲကျင်းပသည့် ခရီးသွားဧည့်သည်များအတွက် ရိုက်ချက်နှစ်ချက် ရိုက်ရန် စိတ်အားထက်သန်နေပါသည်။ ဤမြို့လယ်ဝင်ပေါက်သည် ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းတွင် နေ့ပြန်ခရီးထွက်သူများ၊ အနောက်အလယ်ပိုင်း မိသားစုများနှင့် ဂျာမန်နှင့် ဂျပန်ခရီးသွားများ ဘတ်စကားများဖြင့် ပြည့်ကျပ်နေခဲ့သည်။

သို့သော် ယခုအခါ ဘားအလွတ်များနှင့် ပိတ်ထားသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသည် ပျက်စီးနေသော စမ်းရေတွင်းအနီးတွင် ရောနှောနေထိုင်သူများထက် အရေအတွက် ပိုများလာသည်။ စားပွဲပေါ်မှ tequila ရိုက်ချက်တွေကို ဖောက်သည်တွေရဲ့ လည်ချောင်းတွေကို လောင်းချခြင်းဖြင့် အကြံဥာဏ်များ ရယူနိုင်သော Rojas က ခရီးသွားတစ်ဦးကို ပခုံးပေါ်တင်ပြီး လှည့်စားနေတာ တစ်ပတ်ကြာခဲ့ပြီလို့ ပြောပါတယ်။

“ပတ်ကြည့်၊ သေပြီ” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။

Avenida Revolucion ပေါ်ရှိ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များ အလယ်ဗဟိုသို့ဦးတည်သော အထီးကျန်လူသွားစင်္ကြံလမ်းမှ အိပ်ငိုက်သောပလာဇာတွင်၊ ပျင်းရိသောစားပွဲထိုးများနှင့် ကလပ်မှမတတ်သူများသည် ဖောက်သည်များ၏လှည့်စားမှုအတွက် ပြိုင်ဆိုင်နေကြသော်လည်း ရှေးယခင်က ကုန်သည်များသည် မြို့လယ်တွင် လွမ်းဆွတ်လွမ်းဆွတ်နေချိန်တွင်၊ ရံဖန်ရံခါ ဟောလီးဝုဒ်ကြယ်ပွင့် အပါအဝင် ဧည့်သည်သန်းပေါင်းများစွာကို ဆွဲဆောင်မှုရှိခဲ့သည်။

Tijuana ၏ မကြာသေးမီက အကြမ်းဖက်မှု လှိုင်းလုံးသည် တင်းကျပ်သော ခရီးသွားများ ထောင်ချောက်များနှင့် ဗရုတ်ကျသော အရက်ဆိုင်များနှင့် အမေရိကန်-မက္ကဆီကို နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်မှုတွင် အချိန်အတော်ကြာ စောင့်နေရသော ခရီးသွား လုပ်ငန်းတစ်ခု၏ ခေါင်းတလားထဲသို့ တွန်းပို့နေပုံပေါ်သည်။

ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် 90 သန်းခန့်သည် အဆိုပါဒေသသို့ ၂၀၀၅ ခုနှစ်မှစတင်၍ လာရောက်လည်ပတ်မှု ၉၀ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းခဲ့ကြောင်း မြို့လယ်ကုန်သည်အသင်းမှ သိရသည်။ ပျမ်းမျှအားဖြင့် တစ်နေ့လျှင် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် ၁၅၀ ခန့်သာ ရောက်ရှိလာသည်ဟု အဆိုပါအသင်းက ပြောသည်။ အချို့သော သူများသည် နောက်ဆုံးပေါ် Tijuana မြင်ကွင်းကို ကြုံတွေ့ရသည်- Avenida Revolucion မှ လက်နက်ကိုင် စစ်သားများ ပြည့်နှက်နေသော ယာဉ်တန်းများ ရုတ်ရုတ်သဲသဲ။

ဩစတေးလျနိုင်ငံမှ အသက် ၂၃ နှစ်အရွယ် ခရီးသွား Grant Bourne သည် မကြာသေးမီက နေ့လည်ခင်းတစ်ခုတွင် Tijuana တွင် အနားယူရန် San Diego ကမ်းခြေများသို့ အလည်အပတ်ခရီးထွက်ခဲ့ပြီး မြို့နှစ်မြို့ကြား ကွဲလွဲမှုများကို အံ့အားသင့်စေခဲ့သည်။

မာရီယာချီ ပလာဇာ အပြည့်ရှိသော Santa Cecilia အနီးရှိ စစ်သားများ၏ ထူးဆန်းသော မြင်ကွင်းသည် ၎င်း၏ လည်ပတ်မှုအား ယဉ်ကျေးမှု ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားစေသည့် နည်းလမ်းဖြင့် ကြွယ်ဝလာကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ ဒါပေမဲ့ သူက မြို့လယ်မှာနေဖို့ စီစဉ်ထားပြီး “ဒီလမ်းနဲ့ ဝေးဝေးမရှောင်ဖို့ ပြောထားလို့” လို့ ပြောပါတယ်။

မကြာသေးမီက အလှပြုပြင်ရေး ပရောဂျက်များနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့မှ ဖြိုခွင်းမှုများကြောင့် လူများ သတိမပြုမိနိုင်ခြင်းကြောင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်း ပြိုလဲသွားခြင်းမှာ အထူးဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းကြောင်း ကုန်သည်များနှင့် ခရီးသွားအများအပြားက ပြောဆိုကြသည်။

သစ်ပင်တန်းစီထားသော လမ်းလျှောက်လမ်းများတွင် ပြုပြင်ထားသော လမ်းများနှင့် လမ်းများပါရှိသည်။ မူးယစ်ဆေးစွဲသူများကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖယ်ရှားရှင်းလင်းခဲ့သည်။ သူတောင်းစားနဲ့ မုဆိုးတွေ အများစုလည်း သွားပြီ။ လသာဆောင်ဘားများတွင်၊ အသင်းပိုင်ရှင်များသည် နားကွဲသည့်အသံကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။

စတိုးဆိုင်များစွာတွင် အရည်အသွေးမြင့်ထုတ်ကုန်များ- Taxco မှငွေ၊ Michoacan မှ Talavera မြေအိုးများ၊ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ဖန်သားအရောင်နှင့် သားရေပစ္စည်းများကို ပြသထားသည်။ စီးပွားရေးအသင်းမှခွင့်ပြုထားသောစတိုးဆိုင်များရှိ ကျူးဘားဆေးပြင်းလိပ်များသည် စစ်မှန်ပြီး ခရီးသွားများသည် သမိုင်းဝင်အနုပညာနှင့်လက်မှုပညာဈေးကွက်တွင် စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသော ပရိဘောဂများနှင့် ပင်နာတာများကို ရရှိနိုင်ပါသည်။

"ဒါက Tijuana မြို့လယ်ကို တကယ်ကိုယ်စားပြုတာပါ" ဟု ကုန်သည်များအသင်း၏ ညှိနှိုင်းရေးမှူး Andres Mendez Martinez က ပြောကြားခဲ့သည်။ "မက္ကဆီကိုနိုင်ငံတစ်ဝှမ်းမှ အရည်အသွေးမြင့်ထုတ်ကုန်များနှင့် ရိုးရာကုန်ပစ္စည်းများ"

သို့တိုင်၊ ၎င်းတို့သည် ယခုခေတ်တွင် Tijuana ကျော်ကြားသည့်အရာမဟုတ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုကြသည်။ ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းများကြား သွေးထွက်သံယို တိုက်ပွဲများဟု ခေါင်းကြီးပိုင်းများ ထွက်ပေါ်လာသည်။

ဇန်န၀ါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစတင်၍ လူပေါင်း ၅၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့ပြီး အချို့မှာ ဘေးရန်များကို ထိတ်လန့်စေသည့် တောရိုင်းပစ်ခတ်မှုများကြောင့် မြို့တွင်း၌ သေဆုံးခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့သောလတွင် ရဲတပ်ဖွဲ့သည် အသံလုံကာ မြေအောက်ခန်း သေနတ်ပစ်ကွင်း အစုံအလင် ပါရှိသည့် အပစ်ခံရသော အမျိုးသားများအတွက် လေ့ကျင့်ရေးစင်တာတစ်ခု ပါဝင်သော မြို့လယ်အနီးတွင် စနစ်တကျ ရာဇ၀တ်မှု ပုန်းအောင်းနေသည့် နေရာတစ်ခုကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

မကြာသေးမီက တစ်ချိန်က ခရီးသွားများကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည့် အကြီးစား စားသောက်ဆိုင် Hacienda Cien Años ကို အမေရိကန် အာဏာပိုင်များက ငွေကြေးခဝါချမှု ရှေ့တန်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

မြို့လယ်တွင် ရဲများ ပြည့်လျှံနေပြီး အကြမ်းဖက်မှု ကင်းစင်ခဲ့သည်။ ပစ်ခတ်မှုအတွင်း အနီးနားရှိ လူသေဆုံးမှု မရှိကြောင်း သိရသည်။ အဂတိလိုက်စားသော ယာဉ်ထိန်းရဲများကို နှိမ်နင်းမှုကြောင့် ငွေညှစ်ခံရသည့် သတင်းပေးပို့မှု နည်းပါးလာကာ ကုန်သည်များသည် အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ခရီးသွားများကို ရပ်တန့်နေသော အရာရှိများကို ချက်ချင်း သတင်းပို့ခဲ့ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့ထံမှ သိရသည်။

သို့တိုင်၊ အပျက်သဘောဆောင်သော ပုံရိပ်သည် မြို့ပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။ “တကယ်တော့ အကြမ်းဖက်မှုက ခရီးသွားတွေကို ပစ်မှတ်ထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူတွေ၊ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေနဲ့ ရဲတွေကြားမှာ ဒါပေမယ့် ခရီးသွားက ကွာခြားချက်ကို မသိပါဘူး” ဟု Tijuana ၏ Bi-National Center for Human Rights မှ ဒါရိုက်တာ Victor Clark Alfaro က ပြောကြားခဲ့သည်။

တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ရာဇ၀တ်မှုအစီရင်ခံစာများကြောင့် ကြောက်လန့်ခြင်းမရှိသော အချို့သောသူများသည်ပင် မက္ကဆီကိုမှ အမေရိကန်သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်လာသည့် အမေရိကန်များအတွက် တင်းကျပ်သည့် သတ်မှတ်ချက်အသစ်များကြောင့် လာရောက်ရန် ဝန်လေးနေကြကြောင်းနှင့် စည်းမျဉ်းများသည် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်မှု နှေးကွေးမည်ကို စိုးရိမ်မှုများရှိနေကြောင်း ကုန်သည်များက ပြောသည်။

အမေရိကန် နိုင်ငံသားများသည် နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ကို ပါးစပ်ဖြင့် ကြေငြာပြီး နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်လာကြသည်။ အခုသူတို့က နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်နဲ့ အထောက်အထား နှစ်ခုစလုံးကို ပြဖို့လိုတယ်။

“အမေရိကန်တွေမှာ ၉/၁၁၊ ငါတို့မှာ 9/11 ရှိတယ်” ဟု စည်းမျဉ်းသစ် စတင်အသက်ဝင်သည့်နေ့ကို ရည်ညွှန်းပြီး စားပွဲထိုး Rojas က ပြောသည်။

တင်းကျပ်သော လိုအပ်ချက်များသို့ ကူးပြောင်းမှုအား ဖြေလျှော့ရန် ရည်ရွယ်၍ Baja California ခရီးသွားလုပ်ငန်းမှ တာဝန်ရှိသူများက အမေရိကန် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ရှိသူများကို လျှော့စျေးပေးသည့် “Get Your Passport” ဟုခေါ်သော အစီအစဉ်သစ်ကို မကြာသေးမီက ကြေညာခဲ့သည်။

Tijuana ခရီးသွားလုပ်ငန်း၏အစောပိုင်းကာလများတွင်၊ 1920 နှင့် 1930 ခုနှစ်များတွင်၊ အမေရိကန်လူမျိုးများ၏အစာစားချင်စိတ်ကိုဖြည့်ဆည်းပေးခြင်းဖြင့်စီးပွားရေးသည်လျင်မြန်စွာကြီးထွားလာပြီးနယ်စပ်၏မြောက်ဘက်၏မြောက်ဘက်တွင်ပြောင်းလဲနေသောလူမှုရေးဆိုင်ရာစီးပွားရေးနှင့်စီးပွားရေးနှင့်အတူမြို့၏ခရီးသွားလုပ်ငန်းကံကြမ္မာသည်ကြာမြင့်စွာမြင့်တက်ခဲ့သည်။ ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် Agua Caliente ကာစီနိုနှင့် ပြိုင်ကွင်းသည် တားမြစ်ပိတ်ပင်မှုအတွင်း အောင်မြင်ခဲ့ပြီး Charlie Chaplin နှင့် Gary Cooper ကဲ့သို့သော ဟောလိဝုဒ်ကြယ်ပွင့်များကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ စစ်ပြီးခေတ်တွင် အမေရိကန်ရေတပ်ဆိပ်ကမ်းတစ်ခုအဖြစ် San Diego ၏တိုးတက်မှုသည် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရှာဖွေနေသော သင်္ဘောသားများကို တစ်ဖွဲဖွဲရောက်ရှိစေခဲ့သည်။

ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် သက်တမ်းရှည် ကုန်သည်များ က 1970 ခုနှစ်များတွင် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များ အထွတ်အထိပ်ရောက်ခဲ့သော်လည်း မြင်းပြိုင်ခြင်းအဆုံးနှင့် 1990 အစောပိုင်းများတွင် jai alai ကွင်းကို ပိတ်ပစ်လိုက်ခြင်းမှာ တည်ငြိမ်စပြုလာသည်။ Avenida Revolucion တစ်လျှောက်တွင် ဘားများနှင့် နိုက်ကလပ်များသည် အသက်မပြည့်သေးသော အရက်သောက်သူများကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုမှုဖြင့် ပေါ့လျော့မှုကို ခံယူရန် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။

အတိတ်၏ အရိပ်အယောင်များသာ ကျန်ရှိတော့သည်။

ဆီဇာသုပ်၏ "တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုထားသောအိမ်" ဟုအမည်ပေးထားသောသမိုင်းဝင် Caesar's Restaurant တွင် Paul McCartney သည် မာဂရီတာတစ်ငုံသောက်နေသည့်ပုံအား ဘားပေါ်တွင်ဆွဲထားသည်။ တစ်ဦးတည်းသောဖောက်သည်နှင့် စစ်တုရင်ဂိမ်းတွင် နစ်မြုပ်နေသော ဘားတင်ဒါသည် Beatle ၏လည်ပတ်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းများကို ပယ်ချခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် Caesar's Men's Club အတွက် စားပွဲထိုးတစ်ဦးသည် အပြင်ဘက်လက်ရန်းတွင် ဆိုင်းဘုတ်ချိတ်ရန် အလုပ်များနေပါသည်။ ညဘက်တွင် စားသောက်ဆိုင်၏နောက်ဘက်ရှိ ယခင်ပွဲခံခန်းမသည် ကလပ်တစ်ခုဖြစ်လာသည်။ “နောက်မှ လာခဲ့” စားပွဲထိုးတစ်ဦးက ပြောသည်။ "ရင်ခွင်အကတွေက $20 ပဲ"

Avenida Revolucion အောက်ဘက်တွင် ခပ်တင်းတင်း ဖိနပ်ဖိနပ်စီး ယောက်ျားလေးများနှင့် ကျယ်လောင်သော ဈေးရောင်းသမားများသည် ဧည့်သည်များ၏ အာရုံစိုက်မှုကို ရယူရန် ပြိုင်ဆိုင်နေကြပြီး “မက္ကဆီကန်မိနစ်ကို ရပြီလား သခင်လေး” ဟူသော စာကြောင်းများကို လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။ ဘားများစွာသည် သင်သောက်နိုင်သမျှ လျှော့စျေးများပေးသည်။ ဒေသခံများသည် ၎င်း၏ 10-cent slots ဖြင့် Caliente ကာစီနိုကို ထုပ်ပိုးကြသည်။ Tijuana မြင်းကျားရုပ်ပုံတွေကို ကုန်းနှီးတင်ပြီး ဖြတ်သွားဖြတ်လာတွေကို လူငယ်လေးတွေက အနက်ရောင် အစင်းကြောင်းတွေနဲ့ အဖြူရောင်ခြယ်ထားတဲ့ မြည်းတွေက Tijuana တင်းမာမှုကို ပုံဆောင်ပါတယ်။

အိုင်အိုဝါမှ အသက် 25 နှစ်အရွယ် ဧည့်သည် James Osborne အတွက် အလွန်အကျွံဖြစ်ခဲ့သည်။ “Come Back Soon Amigos” ဆိုင်းဘုတ်အောက်တွင် ရပ်ကာ သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် ၎င်း၏ ၁၅ မိနစ်ကြာ လည်ပတ်မှုသည် ရှည်လွန်းသည်ဟု ဆိုသည်။ “ကျွန်တော်တို့ လုံလောက်ပါပြီ။ လူတိုင်းက မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ။"

အိုင်အိုဝါမှ ဆေးရုံအုပ်ချုပ်မှုဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူ Keith နှင့် Diane Heuser တို့သည် မတူညီသော အတွေ့အကြုံများ ရှိခဲ့သည်။

သူတို့လင်မယားနှစ်ယောက်နဲ့ သူတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေက ဒေါ်လာ ၁၈၀ သားရေဂျာကင်နဲ့ ငွေရောင်လည်ဆွဲတစ်ထည်ကို ဝယ်ခဲ့ပြီး ချီလီရီနိုကို စားပြီး မာဂရီတစ်ကို သောက်ခဲ့ပါတယ်။ “ကျွန်ုပ်တို့ ဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အချိန်တွေ ရှိနေပါတယ်။ အထီးကျန်ဆန်တဲ့ Avenida Revolucion မှာ လမ်းလျှောက်ရင်း ကျူးဘားဆေးပြင်းလိပ်ကို ဆေးလိပ်သောက်ရင်း Keith Heuser က ပြောခဲ့ပါတယ်။

Tijuana သည် Heusers ကဲ့သို့ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များကို အဆုံးမရှိ ထောက်ပံ့နိုင်သည်ဟု ထင်ရသည်။

“ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေ လာနေတာကို ရပ်သွားလိမ့်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ထားခဲ့ပါဘူး” ဟု Bi-National Center for Human Rights မှ Clark Alfaro က ပြောကြားခဲ့သည်။ "အဲ့တာရှက်စရာပဲ။"

latimes.com