ဖွင့်ပွဲဟelsinkiနှစ်နှစ် 2020, ပင်လယ်တူ, ယခုဇွန်လ 12 - စက်တင်ဘာလ 26, 2021 ရာအရပျကိုဖြစ်ရတဲ့၏ခြွင်းချက်အခြေအနေများရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်လိမ့်မည် COVID-19 coronavirus ရောဂါ.
၂၀၂၀၊ ဇွန် ၁၂ ရက်တွင်အများပြည်သူအတွက်ဖွင့်လှစ်ရန်စီစဉ်ထားသောအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာခေတ်ပြိုင်အနုပညာနှစ်နှစ်တစ်ကြိမ်သည်၎င်း၏စွမ်းအင်ကိုလာမည့်နှစ်တွင်၎င်း၏ပထမဆုံးထုတ်ဝေမှုအတွက်ပြန်လည်အာရုံစိုက်မည်ဖြစ်ပြီး Vallisaari ကျွန်းနှင့်ဟယ်လ်စင်ကီပြည်မကြီးပေါ်ရှိရေကြောင်းတည်နေရာများကိုဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာ့အသိုင်းအဝိုင်း၏သာယာဝပြောမှုကာကွယ်ခြင်းသည်အလွန်အရေးကြီးသည့်အချိန်တွင်ဟယ်လ်စင်ကီနှစ်နှစ်တကြိမ်အဖွဲ့နှင့်ဟယ်လ်စင်ကီမြို့တို့သည်ဂေဟဗေဒဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်များနှင့်အခြေခံကျကျစာနာမှုရှိခြင်း၏အခြေခံကျသောသင်ရိုးညွှန်းတမ်းများအတိုင်းဆက်လက်တည်ရှိနေသောရည်မှန်းချက်ကြီးသောပြပွဲကိုပို့ဆောင်ရန်သန္နိare္ဌာန်ချထားကြသည်။
“ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိထူးခြားသောအခြေအနေများကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်ကိုဟယ်လ်စင်ကီနှစ်နှစ်ပြည့်ရွှေ့ပြောင်းရန်ခက်ခဲသောဆုံးဖြတ်ချက်ကိုချမှတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသခံနိုင်ငံသားများနှင့်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ guests ည့်သည်များနှစ် ဦး စလုံးအားစဉ်းစားရာတွင်၎င်းသည်တာဝန်အရှိဆုံးသောရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်ဟုကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သည်။ ဤနည်းအားဖြင့်နှစ်နှစ်တကြိမ်ပြသခဲ့သည့်စိတ် ၀ င်စားဖွယ်ပြပွဲကိုသဘောပေါက်နားလည်ပြီးထိုက်တန်သောအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာထိတွေ့ဆက်ဆံမှုကိုရရှိနိုင်သည်။ ဟယ်လ်စင်ကီသည်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအဖြစ်အပျက်များနှင့်ပြည့်နှက်နေသောမြို့ဖြစ်ပြီးကျွန်ုပ်တို့ coronavirus ရောဂါကူးစက်မှုသည်ခရီးသွားခြင်း၊ အဖြစ်အပျက်နှင့်တီထွင်ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာစက်မှုလုပ်ငန်းများအပေါ်မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်မည်ကိုကြိုတင်ဟောကိန်းထုတ်ရန်ကျွန်ုပ်တို့အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေသည်။ ဤအချိန်တစ်လျှောက်လုံးတွင်ဟယ်လ်စင်ကီသည်နိုင်ငံတကာတွင် ဦး ဆောင်သည့်အနုပညာနှင့်ယဉ်ကျေးမှုမြို့တော်အဖြစ်ဆက်လက်တည်ရှိသွားမည်ဖြစ်သည်။
မြို့တော်၏ယဉ်ကျေးမှုရှုခင်းကိုစိတ်အားထက်သန်စွာစောင့်မျှော်နေသောဟယ်လ်စင်ကီနှစ်နှစ်အကြာ ၂၀၂၁ ပရိသတ်များအတွက်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ရန်နှင့်ဗယ်လီဆာရီကျွန်း၏တောရိုင်းရှုခင်းများနှင့်ပင်လယ်ရေကြောင်းအမွေအနှစ်များအကြားအချိန်နှင့်နွေးထွေးသောအခိုက်အတန့်ကိုပေးသည်။ အဖွင့်ထုတ်ဝေသည့် The The Sea နှင့်နောက်ကွယ်မှအယူအဆခေါင်းစဉ်အပေါ် ထပ်မံ၍ ရောင်ပြန်ဟပ်ပြီး Helsinki Biennial နှင့် Helsinki Art Museum (HAM), Pirkko Siitari နှင့် Taru Tappola တို့၏တိုးချဲ့ပညာသည် -
“ ကမ္ဘာပေါ်ရှိလက်ရှိခြွင်းချက်အခြေအနေသည်နှစ်နှစ်တစ်နှစ်၏အဓိကအကြောင်းအရာများကိုအာရုံစိုက်စေသည်။ အပြန်အလှန်ဆက်နွယ်မှုနှင့်၎င်းကြောင့်ဖြစ်ပေါ်စေသောအပြန်အလှန်မှီခိုမှု။ မျှော်လင့်ခြင်းနှင့်အနုပညာများ၏အရေးပါမှုကိုသာတိုးမြှင့်ခဲ့သည်။ အနုပညာသမားများကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့ဖူးပြီးပြီဖြစ်သော်လည်းနှစ်နှစ်တစ်ကြိမ်အနုပညာရှင်များနှင့်သူတို့၏လက်ရာများကိုအပြည့်အ ၀ ထွန်းလင်းနိုင်သည့်နောက်နှစ်သို့ငါတို့ our ည့်သည်များအတွက်မမေ့နိုင်သောအတွေ့အကြုံများဖန်တီးပေးသည်။ ”
၂၀၂၁ သို့ရွှေ့ဆိုင်းခြင်းသည်နှစ်နှစ်တကြိမ်အနုပညာရှင်များနှင့်ထောက်ခံသူများ၏ဆန္ဒနှင့်အတူစည်းလုံးညီညွတ်စွာဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ကပ်ရောဂါကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသောဆောက်လုပ်ရေးနှင့်ထုတ်လုပ်မှုနှောင့်နှေးမှုကြောင့်ဆိုင်းငံ့ခြင်းသည်အားလုံးကိုအထောက်အကူပြုလိမ့်မည် 40 အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာပါဝင်အနုပညာရှင်တွေ သူတို့ရဲ့အနုပညာလက်ရာများကိုအပြည့်အဝနားလည်သဘောပေါက်ရန်။ ဤကြားဖြတ်အစိုးရကာလအတွင်းနှစ်နှစ်တစ်ကြိမ်သည်ဤပူးပေါင်းမှုများအပေါ်တွင်တည်ဆောက်လိမ့်မည်။
Helsinki Biennial နှင့် HAM တို့၏ဒါရိုက်တာ Maija Tanninen-Mattila ကပြောကြားရာတွင်“ ပြတိုက်များသည်အနုပညာပွဲများထုတ်လုပ်ရန်နည်းလမ်းအသစ်များ၊ ၀ န်ဆောင်မှုများနှင့်၎င်းတို့နှင့်ဆက်စပ်သောအသုံးပြုသူအတွေ့အကြုံများကိုဆွေးနွေးရန်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။ virtual နှင့်ဒီဂျစ်တယ်အပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်မှုသည်ယခုအခါယခင်ကထက်ပိုမိုကြီးမားလာပြီး ၂၀၂၁ ခုနှစ်နှစ်နှစ်စီမံကိန်းရေးဆွဲရာတွင်၎င်းကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားသွားမည်ဖြစ်သည်။ ” ပြပွဲပြုလုပ်ရာတွင်ရေရှည်တည်တံ့သည့်ချဉ်းကပ်မှုအားမြှင့်တင်ခြင်းဖြင့်ဟယ်လ်စင်ကီနှစ်နှစ်တစ်ကြိမ်သည်အနုပညာအခန်းကဏ္discourကို ဆက်လက်၍ ဟောပြောခြင်း၊ ပူးပေါင်းခြင်းနှင့်ထိန်းသိမ်းခြင်းတို့ကိုပြုလုပ်လိမ့်မည်။
#ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးခရီး
ဤဆောင်းပါးမှ ဘာယူရမည်နည်း။
- At a time when protecting the wellbeing of the global community is paramount, the Helsinki Biennial team and the City of Helsinki are committed to delivering an ambitious exhibition that remains true to the founding curatorial principles of ecological ethics and radical empathy.
- An eagerly awaited addition to the city's cultural landscape, Helsinki Biennial 2021 offers a timely and poignant moment for audiences to reconnect and engage with the natural environment, within the context of Vallisaari Island's wild landscapes and maritime heritage.
- Reflecting further upon the title of the inaugural edition, The Same Sea, and the concept behind it, curators of Helsinki Biennial and Helsinki Art Museum (HAM), Pirkko Siitari and Taru Tappola expanded.
