“Recent news articles have favored the sensational rather than the fact in decrying the lack of benefit felt by the poor ahead of the 2010 FIFA World Cup™,” said Cape Town Tourism CEO, Mariette du Toit-Helmbold, in response to media articles that South Africa’s FIFA World Cup project has failed its citizens.
သို့သော်၊ Du Toit-Helmbold က ဖီဖာကမ္ဘာ့ဖလားသည် ဆင်းရဲမွဲတေမှုအတွက် ရွှေရောင်ဖြေရှင်းချက်အဖြစ် ဘယ်သောအခါမှ ကမ်းလှမ်းခဲ့ခြင်း မရှိကြောင်း- “လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းကို တားမြစ်ထားသော်လည်း လူမှုစီးပွားအချက်များက မြို့နယ်များသည် များစွာသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်ကို ဆိုလိုပါသည်။ တောင်အာဖရိက ရှုခင်း။ အစိုးရသည် မြို့နယ်များတွင် အိမ်ရာပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးနှင့် ရပ်ရွာအခြေခံအဆောက်အအုံများ တည်ဆောက်ခြင်းကို အချိန်အတော်ကြာအောင် လုပ်ဆောင်နေပြီး ယင်းကြောင့် အဆိုပါရပ်ရွာများကို ပိုမိုနေထိုင်နိုင်စေသည်မှာ သေချာပါသည်။ သို့သော် ဆင်းရဲမွဲတေမှုသည် အသားအရောင်ခွဲခြားမှု၏ အမွေအနှစ်ဖြစ်ပြီး လူများကို ၎င်းတို့၏ သဘာဝ နေအိမ်များမှ ဖယ်ရှားခြင်းကဲ့သို့ပင်၊ ၎င်းသည် အစိုးရ၊ စီးပွားရေးနှင့် အသိုက်အဝန်း အထက်သို့ တက်လာရန် ရုန်းကန်နေရဆဲ ဖြစ်သည်။ FIFA World Cup™ သည် ကဏ္ဍများစွာတွင် အလုပ်အကိုင်များ ဖန်တီးပေးထားပြီးဖြစ်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြဿနာအားလုံး၏ အဖြေမဟုတ်ပါ။”
မီဒီယာဇာတ်လမ်းအများအပြားသည် "စုစည်းမှုစခန်း" မှ "အတင်းအကျပ်ဖယ်ရှားခြင်းဖြေရှင်းချက်" သို့တံဆိပ်ကပ်ထားသော Blikkiesdorp ကိုအာရုံစိုက်သည်။ တကယ်တော့၊ Blikkiesdorp သည် မကြာမီအမြဲတမ်းအိမ်များပေးဆောင်မည့်သူများအပါအဝင် အိမ်ရာအရေးပေါ်အခြေအနေရှိလူများအတွက် ယာယီနေထိုင်ရာဖြစ်သည်။ Du Toit-Helmbold က “Blikkiesdorp သည် စံပြနေထိုင်စရာနေရာနှင့် ဝေးကွာပြီး တောင်အာဖရိကနိုင်ငံသားများစွာအတွက် ဘဝသရုပ်မှန်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။ ဒါပေမယ့် Cape Town ရဲ့ မြို့နယ်တွေကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကိုယ်စားပြုတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။”
မြို့နယ်ခရီးသွားလုပ်ငန်းသည် Cape Town အတွေ့အကြုံ၏ အရေးကြီးပြီး စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 80 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလမှ မေလအတွင်း Cape Town ခရီးသွားလုပ်ငန်းမှ လက်ခံကျင်းပသည့် နိုင်ငံတကာမီဒီယာအဖွဲ့ 122 ၏ ခရီးစဉ်၏ 2010 ရာခိုင်နှုန်းတွင် မြို့နယ်ခရီးစဉ်တစ်ခု ပါဝင်ပါသည်။ Cape Town တွင် အတွေ့အကြုံရှိသော အော်ပရေတာများ လုပ်ကိုင်ခဲ့သည့် Langa၊ Gugulethu၊ Khayelitsha၊ Kayamandi နှင့် Lwandle တို့တွင် ခရီးစဉ်များကို ရရှိနိုင်ပါသည်။ Cape Town ရှိ နေ့စဉ်ဘဝ၏ လုံခြုံပြီး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော ရှုထောင့်ကို ဖန်တီးရန် နေထိုင်သူအသိုင်းအဝိုင်းများနှင့်။ အပြန်အလှန်အကျိုးပြုပြီး လူမှုရေးအရ အာရုံစူးစိုက်မှုရှိသော၊ ဤခရီးစဉ်များသည် ရပ်ရွာ၏ဝယ်လိုအားများရှိသည်။
Du Toit-Helmbold မှပြောကြားခဲ့သည် - “ခရီးသွားလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်သူများသည် ခရီးသွားလုပ်ငန်းများ၏အကျိုးကျေးဇူးများအကြောင်း ဒေသခံများအား ပညာပေးခြင်းနှင့် အမြတ်ထုတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အယူအဆများကို ငြင်းခုံခြင်းမရှိဘဲ ထိုနေရာတွင် လူမှုတာဝန်ယူမှုများစွာကို လုပ်ဆောင်ရာတွင် အလွန်ပါဝင်ပါသည်။ မြို့နယ်လူငယ်အများစုအတွက် ခရီးသွား လုပ်ငန်းနှင့် ထိတွေ့မှု သည် လုပ်ငန်းခွင်ဝင်လိုသော ဆန္ဒကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။ လက်မှုပညာသည်များ၊ စားသောက်ဆိုင်များနှင့် ဂီတပညာရှင်များကဲ့သို့သော အခြားသူများအတွက်၊ ခရီးစဉ်များသည် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် အသက်သွေးကြောဖြစ်သည်။ 2010 FIFA World Cup™ သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာများအတွက် အဖြေမဟုတ်သော်လည်း ရေရှည်တွင် ခရီးသွားကဏ္ဍ၏ စဉ်ဆက်မပြတ်တိုးတက်မှုနှင့် သတိရှိရှိရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲမှုသည် လူများစွာကို ၎င်းတို့၏အခြေအနေများထက် မြင့်တက်လာစေရန် ကူညီပေးရာရောက်မည်ဖြစ်သည်။”
ဤဆောင်းပါးမှ ဘာယူရမည်နည်း။
- The 2010 FIFA World Cup™ is not the answer to our problems but, in the long run, the continued growth and mindful sustainability of the tourism sector will go a long way towards helping many people rise above their circumstances.
- “Recent news articles have favored the sensational rather than the fact in decrying the lack of benefit felt by the poor ahead of the 2010 FIFA World Cup™,” said Cape Town Tourism CEO, Mariette du Toit-Helmbold, in response to media articles that South Africa's FIFA World Cup project has failed its citizens.
- But poverty is the legacy of apartheid, as is the removal of people from their natural homes, and it is something that government, business, and community are still struggling to rise above.
