Tiananmen ရင်ပြင်အသတ်အနှစ် ၃၀ မြောက်နှစ်မြောက်နှစ်ပတ်လည်အခမ်းအနားကို LA တရုတ်ကောင်စစ်ဝန်ရုံးရှေ့တွင်စီစဉ်ထားသည်

၀a0a-၈၂
၀a0a-၈၂

Tiananmen ရင်ပြင်၌သတ်ဖြတ်မှု၏ ၃၀ နှစ်မြောက်နှစ်ပတ်လည်ကိုအမှတ်ရရန်အတွက်“ အထိမ်းအမှတ်မီးခွက်စောင့်” ဟုခေါ်ဆိုသည့်အရာသည် ၂၀၁၀ ဇွန် ၄ ရက်၊ ည ၈ း ၀၀ နာရီတွင်လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တရုတ်ကောင်စစ်ဝန်ရုံးရှေ့တွင်ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

ဘီဘီစီသတင်းများအရ ၁၉၈၉ ဇွန် ၄ ရက်တွင်ဘေဂျင်းရှိနိုင်ငံသားများ၊ အလုပ်သမားများနှင့်ကျောင်းသားများကိုဆန္ဒပြသူထောင်ပေါင်းများစွာ၏ရက်စက်စွာသတ်ဖြတ်မှုသည်ကမ္ဘာကိုထိတ်လန့်စေခဲ့သည်။ တရုတ်အတွက်မူလွတ်လပ်ခွင့်နှင့်အာဏာရှင်ဖိနှိပ်မှုဆီသို့ ဦး တည်သည့်အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

တိုကျိုဖိုရမ်နှင့်လော့စ်အိန်ဂျယ်လိစ်မှ Visual Artists အစည်းအရုံး၏ကမကထပြုမှုတွင် ၈ × ၉ ပေဓါတ်ပုံများပါ ၀ င်သည်။ ထို့နောက်ပဲရစ်အခြေစိုက် Sipa Press ၏နယူးယောက်စီးတီးရုံးတွင်တာဝန်ကျသည့်အနေဖြင့် Bauknight သည်သူမရင်ပြင်သို့ရောက်ပြီး ၄၅ မိနစ်အကြာတွင်ဖြစ်ပွားခဲ့သောလူထုအုံကြွမှုသည်ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်သူမ၏အတွေ့အကြုံများကိုပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောလိမ့်မည်။ သူမသည်မြေပြင်ပေါ်တွင်နေရာတစ်ခုကျန်နေသည်။ ကျည်ဆန်များသည်ကျွန်ုပ်ခြေထောက်များကိုစုပ်ယူသည်အထိဖြစ်သည်။ လူငယ်ဆန္ဒပြသူတွေကကျွန်တော့်ကိုအဖြစ်အပျက်တစ်ခုကိုဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့၊ လွတ်လပ်တဲ့ကမ္ဘာကြီးကိုဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ဆက်လုပ်နေတုန်းပဲ။

Bauknight ပြောပြသည်

“ ကျွန်တော်မလာခင်တုန်းကကျောင်းသားဆန္ဒပြသူတွေဟာစစ်သားတွေကိုပန်းတွေလက်ဆောင်ပေးနေတုန်းပဲ။ နောက်တစ်ခုဖြစ်ပျက်မယ့်အရာကအခုသမိုင်းပဲ။ စစ်သားတစ် ဦး ၏အသံချဲ့စက်အသံထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် ၁၅ မိနစ်ခန့်အကြာတွင် 'ရင်ပြင်ကနေထွက်ခွာသွားပါ၊ ဒါမှမဟုတ်သေနတ်နဲ့ပစ်သတ်မှာပဲ' လို့သတိပေးခဲ့သည်။

“ အံ့အားသင့်စရာကလူငယ်ဆန္ဒပြသူတွေဟာဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုကိုဖွဲ့စည်းပြီးကျောင်းသားတွေကိုသေနတ်နဲ့ပစ်သတ်တဲ့နေရာကိုပို့ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်ကိုဒီဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကနေတစ်ဆင့်လမ်းပြပြီး Imperial City ရဲ့ဝင်ပေါက်မှာရှိတဲ့ Mao Zedong ရဲ့ပုံတူအနားမှာသွားတွေ့တယ်။ ဒါကဘဝကိုခြိမ်းခြောက်နေတယ်ဆိုတာကျွန်တော်သိတဲ့အချိန်ပဲ။ ဒါပေမယ့်ပညာရှိတွေရဲ့မျက်နှာသွင်ပြင်ကိုငါယုံခဲ့တယ်။

“ အံ့အားသင့်စရာနဲ့မယုံသင်္ကာဖြစ်မှုနဲ့ငါနဲ့အခြားသတင်းစာဆရာတစ်ယောက်ကစနေနေ့မှာငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒပြခဲ့ကြတဲ့ပထမပတ် ၇ ပတ်အကြောင်းကျောင်းသားတွေကိုဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးတွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့တယ်။ သူတို့၏မျှော်လင့်ချက်မှာအမေရိကသည်သူတို့ကိုကွန်မြူနစ်ဝါဒမှလွတ်မြောက်စေပြီးဒီမိုကရေစီအတွက်ကြိုးပမ်းရာတွင်ကူညီနိုင်လိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ခဲ့သည်။

“ တိုင်းပြည်ကနေထွက်ပြီးရုပ်ရှင်ကားရိုက်ဖို့ငါ့ဘဝကိုစွန့်စားပြီးနောက်မှာပုံတွေပြန့်သွားတယ်။ တရုတ်အစိုးရအနေဖြင့်ဖြစ်ရပ်နှင့် ပါတ်သက်၍ ဖော်ပြသောဓာတ်ပုံများသို့မဟုတ်ပုံပြင်များကိုမလိုချင်ဘူးဟူသောသတင်းသည်ဂျာနယ်လစ်များအကြားတွင်တိတိကျကျထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ တကယ်တော့သူတို့ကပင်ဖြစ်ပျက်ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။

“ ကျနော့်အတွက်တော့ဒီမိုကရေစီဆိုတာဘာလဲ၊ ဒီနေ့လွတ်လပ်ခွင့်မှာဘယ်သူလဲ၊ ဘယ်သူကဒီမှာရှိနေတာလဲ၊ တရုတ်မှာပွင့်လင်းတဲ့မေးခွန်းပဲ။ ငါတို့အားလုံးကအလေးအနက်ထားပြီးဆုံးဖြတ်ချက်ရဲ့တက်ကြွတဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သင့်တယ်။

“ နှစ်ပေါင်း ၃၀ လုံးလုံးတိတ်ဆိတ်စွာနေခဲ့ရတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ငါဟာဖြစ်နိုင်ချေဂယက်ရိုက်ခတ်မှုတွေကိုသတိပြုမိခဲ့ပြီးယခုငါသာသက်သေခံခြင်းနှင့်မှတ်တမ်းတင်ထားသည့်အရာများအကြောင်းဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်လုံးကိုလွတ်လပ်စွာပြောပြနိုင်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။ အခုအနှစ် ၃၀ မြောက်နှစ်ပတ်လည်အခမ်းအနားမှာလူတော်တော်များများဟာသူတို့ရဲ့အဖြစ်အပျက်တွေကိုဖွင့်ဟဖော်ထုတ်နေကြတယ်၊ အဲ့ဒီညမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အဖြစ်အပျက်ကိုပြောပြပြီးပြီ။

ဒီမိုကရေစီအတွက်အသက်စွန့်စွန့်စားပြီးအသက်စွန့်စွန့်စားရဲရင့်သောတရုတ်ကျောင်းသားများသည်တရုတ်နိုင်ငံအတွက်သာမကယနေ့အမေရိကအတွက်လည်းအရေးကြီးသည်ဟု Bauknight ကယူဆသည်။ သူမက“ ငါတို့တိုင်းပြည်မှာနိုင်ငံရေးအရရောလူမှုရေးအရဖြစ်ပျက်နေတာတွေကိုကြည့်ပြီးအမေရိကန်တွေဟာငါတို့လွတ်လပ်ခွင့်နဲ့လူအများစုအခွင့်အရေးကိုလက်မခံတဲ့အခွင့်အရေးတွေကိုအလွယ်တကူဆုံးရှုံးနိုင်တယ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုနိုးထလာဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကိုချေမှုန်းဖို့စစ်တပ်တွေကိုစေလွှတ်လိုက်တဲ့ ၁၉၇၀၊ မေလ ၄ ရက်မှာ Kent State University ကအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုကိုဘယ်တော့မှမမေ့သင့်ဘူး။ ”

<

စာရေးသူအကြောင်း

ကာကွယ်ရေး ဦး စီးချုပ်တာဝန်အယ်ဒီတာ

Chief Assignment တည်းဖြတ်သူမှာ Oleg Siziakov ဖြစ်သည်။

မျှဝေပါ...