အာဖရိကမှာ စီးပွားရေးလုပ်ချင်ရင် အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။ အနည်းဆုံး စက်တင်ဘာလနှောင်းပိုင်းတွင် ဝါရှင်တန်ဒီစီတွင် 2009 US-Africa Business Summit ကို မတက်ရောက်မချင်း အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်ပါ။ ထိုအခမ်းအနားတွင် စီးပွားရေးခေါင်းဆောင်များ၊ ဝန်ကြီးများ၊ အစိုးရအဖွဲ့ဝင်များနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ သမ္မတများပင် အပါအဝင် လူပေါင်း ၂၀၀၀ ကျော်နှင့် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွက် တာဝန်ရှိသောအဖွဲ့အစည်း- အာဖရိကကော်ပိုရိတ်ကောင်စီတွင် သင်ပါဝင်ရန်လိုအပ်သည်။ အခု အာဖရိကမှာ စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ယနေ့တွင်၊ အာဖရိကကော်ပိုရိတ်ကောင်စီ၏ဥက္ကဋ္ဌနှင့်အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Stephen Hayes နှင့်အင်တာဗျူးပြုလုပ်နေသည့် Travel Talk Radio မှ Sandy Dhuyvetter ရှိသည်။
Sandy Dhuyvetter - ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိုးပွဲတွေမှာ ခဏခဏ ရောက်ဖူးသူ တစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ပြီးတော့ သူက ဝဘ်ဆိုက်ကို ယူလာပေးတဲ့ အသွားအလာ ပမာဏကို ပြောပြလို့ မရဘူး။ မင်းတို့အားလုံးက အာဖရိကကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားကြပြီး အာဖရိကမှာရှိတဲ့ ကော်ပိုရိတ်ကောင်စီကို မင်းတို့အားလုံးက အရမ်းစိတ်ဝင်စားကြပြီး သမ္မတနဲ့ CEO ဖြစ်တဲ့ Stephen Hayes က ငါတို့နဲ့ ပြန်တွေ့ခွင့်ရတဲ့အတွက် အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ သူက ကင်ညာနဲ့ အီသီယိုးပီးယားက ပြန်လာတဲ့ ဝါရှင်တန်ဒီစီမှာ ရှိပြီး စကားမစပ်၊ သူက ဟီလာရီ ကလင်တန်နဲ့ ညစာစားခဲ့ဖူးတယ်ဆိုတော့ အဲဒါကိုလည်း ကျနော်တို့ စုံစမ်းမေးမြန်းမယ်။ စတီဖင်၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ထပ်မံပါဝင်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Stephen Hayes- Sandy အတွက် အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်တယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်။
Sandy : မင်းကို အစီအစဉ်မှာ ထားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ မင်းက ငါတို့ကို ပညာပေးဖို့နဲ့ အာဖရိကမှာ ဖျော်ဖြေရေးတွေလုပ်ရတာ အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ ဤတိုက်ကြီးသည် ကြီးမားပြီး TravelTalkRADIO.com တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပင်မစာမျက်နှာကို ကြည့်နေသည်။ မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်တို့သည် “အကောင်းဆုံး” ရှိုးတစ်ခုကို ပြသခဲ့ပြီး၊ သေချာသည်မှာ၊ သင်သည် ဇယား၏ထိပ်တွင် ရှိနေပါသည်။ ဒါကြောင့် မင်းကို ပင်မစာမျက်နှာမှာ ကွဲပြားတဲ့ အပိုင်း ၃ ခု ရှိတယ် လို့ ငါထင်တယ်၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
Hayes: အင်း၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
Sandy : ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ဒါကို မှတ်တမ်းရေးထားမယ် လို့ ပြောချင်တယ်၊ အဲဒါကို မင်းဖတ်ဖို့ စိတ်ဝင်စားရင် ငါတို့လည်း လုပ်မယ်။ စကားမစပ်၊ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ကြိုဆိုပါတယ်။ သင်သည် အီသီယိုးပီးယားရှိ ကင်ညာတွင်သာ ရှိပါသလား။
Hayes: မှန်ပါတယ်၊ အာဖရိက ကြီးထွားမှုနဲ့ အခွင့်အလမ်းအက်ဥပဒေဖြစ်တဲ့ နှစ်စဉ် AGOA ဖိုရမ်မှာ ကျွန်တော် ပြီးခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအရာ၏ အဓိက အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ အဲဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့က ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍဖိုရမ်ကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။ AGOA ဖိုရမ်သည် အမှန်တကယ်တွင် ဝန်ကြီးများ၊ အာဖရိကတစ်ဝှမ်းမှ ကုန်သွယ်ရေးဝန်ကြီးများအားလုံးနှင့် အမေရိကန်အဆင့်မြင့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့များ၏ အစည်းအဝေးဖြစ်သည်။ ဒီကိစ္စမှာ အမေရိကန် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ဟီလာရီ ကလင်တန်က ဦးဆောင်တယ်။
Sandy : ဒါဆို မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်၊ မင်းသူမနဲ့ ညစာစားခဲ့တယ်လို့ ငါကြားနေလား။
Hayes: ဟုတ်တယ်၊ သူထွက်မသွားခင် ငါတို့က သူနဲ့ ညစာစားတယ်။ ဝါရှင်တန်ကို နိုင်ငံခြားရေးဌာနမှာ မထွက်ခွာခင်မှာ အကြံပေး ဒါမှမဟုတ် နင်ခေါ်ချင်တာက ဆယ်ယောက်ကို ခေါ်ခဲ့တယ်။ ထို့ကြောင့်၊ သူမ၏ အာဖရိက ခရီးစဉ်နှင့် သူမရှိနေစဉ် ကြုံတွေ့လာရမည့် ကိစ္စများကို ဆွေးနွေးရန် နှစ်နာရီကြာ ညစာစားခဲ့သည်။ ဒါကြောင့် အရမ်းကောင်းတဲ့ ညစာဖြစ်ပြီး သူ့ဘေးမှာ ထိုင်ခုံရလောက်အောင် ကျွန်မ ကံကောင်းခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ညစာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
Sandy : ကောင်းတယ်၊ မင်း သူ့ကို ချစ်စရာကောင်းနေတာ တွေ့လား။
Hayes: ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ သူမကို အရမ်းတွေ့၊ အရမ်းလိုက်ဖက်တယ်။ သူ့မှာ ပံ့ပိုးကူညီမှုအဆင့်ကို နားလည်ပြီး ကောင်းမွန်တဲ့ နိုင်ငံခြားရေး ၀န်ကြီး ဖြစ်လာမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
Sandy : ဒီအတိုင်းဘဲ။ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာက ဂါနာမှာ မကြာသေးခင်ကပဲ အမေရိကန်သမ္မတ အိုဘားမားရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။ ကင်ညာမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ကလင်တန် ရှိတယ်။ အခုအချိန်မှာ အာဖရိကကို အရမ်းအာရုံစိုက်နေပုံရတယ်။
Hayes: အင်း၊ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ရှိသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက ခုနစ်နိုင်ငံကို သွားပြီး ပြန်လာပြီးနောက် ခရီးစဉ်မစခင်ကထက် အာဖရိကကို ပိုပြီး ကတိကဝတ်ပြုခဲ့တယ်လို့ ပြောခဲ့တာကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။ စွမ်းအင်လိုအပ်ချက်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ အာဖရိကသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စွမ်းအင်လိုအပ်ချက်၏ ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ကို ထောက်ပံ့ပေးမည်ကို လူအများစုက သိကြသည်ကို လူတိုင်းသိသည်။ ထို့ကြောင့် အာဖရိကသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စီးပွားရေးအရ အရေးပါလာစေသည်။ ဒါပေမယ့် အခုကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးမှာရှိနေတဲ့ စီးပွားရေးနဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေ ကြောင့် အာဖရိကဟာ ကမ္ဘာ့ဘယ်နေရာမှာမဆို အကောင်းဆုံးစျေးကွက်သစ်တစ်ခုကို ပေးနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်၊ ပြီးတော့ ပိုကြီးတဲ့ US-Africa စီးပွားရေးဆက်ဆံရေးက တိုက်ကြီးနှစ်ခုလုံးကို အထောက်အကူဖြစ်စေမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အာဖရိကနှင့် ၎င်းတွင် နိုင်ငံပေါင်း ၅၃ နိုင်ငံအပြင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊
စန္ဒီ- စွမ်းအင် ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းက အာဖရိကကနေ လာမယ်လို့ မင်းပြောနေတာ မင်းသိလား။ အဲဒါ US အတွက်လား။
Stephen Hayes: US သို့။ မှန်တယ်။
Sandy : အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ ဒါ နေရောင်ခြည်မှာလား…?
Hayes: မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောချင်တာက ဆီအကြောင်းပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆီလိုအပ်ချက်မှာ… 25 ရာခိုင်နှုန်းသည် အာဖရိကမှလာပါသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ၎င်းသည် ထောက်ပံ့ရေးအား အရေးကြီးစေသည်။ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ကြီးထွားလာနိုင်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ အထူးသဖြင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ကို သွားမယ်ဆိုရင်ပေါ့။ အာဖရိကတိုက်တွင် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ အရန်အရန် အရင်းအမြစ်များ ကြီးမားသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းအင်လိုအပ်ချက်အတွက် အာဖရိကကို ဆယ်စုနှစ်များစွာ မှီခိုနေရတော့မည်ဖြစ်သည်။
Sandy - "နေရောင်ခြည်" လို့ ပြောတဲ့အခါ ငါသဘောပေါက်တယ်၊ [တစ်ယောက်က] နေရောင်ခြည်ကို ဘယ်လို လွှဲပြောင်းပေးနိုင်မလဲ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်က အဲဒီမှာလည်း ကြီးမားလိမ့်မယ်ထင်တာပဲ။
Hayes- အာဖရိကရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအင် လိုအပ်ချက်အရ ဆိုလာစွမ်းအင် စမ်းသပ်မှု အနည်းငယ်ရှိနေပါပြီ။ အခြား သမားရိုးကျ ပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ဆိုလာစွမ်းအင်အတွက် စျေးနှုန်းကျရန် ခက်ခဲနေသေးသော်လည်း၊ အထူးသဖြင့် အာဖရိကတွင် အနာဂတ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဟု ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ ထို့ကြောင့်၊ အထူးသဖြင့် အာဖရိကနှင့်ပတ်သက်သည့် နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံနေသူများအတွက် အခွင့်အလမ်းကောင်းတစ်ခုရှိပါသည်။ ဒါပေမယ့် အာဖရိကရဲ့ စွမ်းအင်လိုအပ်ချက်ကလည်း ကြီးမားနေတော့မှာမို့ စွမ်းအင်ကို ဝယ်ယူနိုင်ဖို့ဆိုရင် သမားရိုးကျ ရေနံထောက်ပံ့မှုအရ စွမ်းအင်ကို ရောင်းချပြီး သူတို့အတွက် တခြားစွမ်းအင်ပုံစံတွေမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ စားသုံးမှု။
စန္ဒီ- အဲဒီအခေါ်အဝေါ်တွေကို တွေးကြည့်တဲ့အခါ ဆယ်နှစ်အတွင်းမှာ တိုက်ကြီးဟာ အလွန်အားကောင်းလာနိုင်တယ် မဟုတ်လား။
Hayes: အင်း၊ စီးပွားရေးအရတော့ ဒါဟာ ဘာမဆိုနီးပါး ကြီးမားတဲ့ အလားအလာရှိတဲ့ တိုက်ကြီးတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ခရီးသွား လုပ်ငန်း၏ သင်၏ ရိုးရာ ပရိတ်သတ် နှင့် ပတ်သက် ၍ ၎င်းသည် မည်သည့် နိုင်ငံ တွင် ရှိနေ သော အခွင့်အလမ်း များ ထက် သာလွန် သည် ။ အီသီယိုးပီးယားသည် ကြီးမားသော ခရီးသွားလုပ်ငန်း အလားအလာ စသည်တို့ဖြစ်သည်။ အာဖရိက၏ စီးပွားရေး အလားအလာသည် ကြီးမားသော်လည်း ထိုအလားအလာကို ပြည့်မီရန် အတားအဆီး အနည်းငယ်ကို ကျော်ဖြတ်ရသေးသည်။
Sandy: မှန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အီသီယိုးပီးယားလေကြောင်းလိုင်းနဲ့ အများကြီးအလုပ်လုပ်ရပြီး သူတို့ကို ပျံသန်းခွင့် ရခဲ့သလားတော့ မသိပေမယ့် ကျွန်တော့်ဦးထုပ်က သူတို့ဆီရောက်သွားတော့ သူတို့နိုင်ငံကို တကယ်ပဲ အတူတူ သိမ်းထားပြီး လမ်းကြောင်းတွေ အများကြီး မလုပ်ဘဲနဲ့ ဆက်သွားနေတာ၊ ခရီးသည်တွေရဲ့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အနည်းဆုံး ပွင့်လင်းတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးဟာ ပွင့်နေဖို့ သေချာပါစေ။ အာဖရိကကို ဖြတ်ပြီး ဝင်လိုက်ထွက်လိုက်နဲ့ ခရီးသွားတဲ့အခါ အခက်အခဲရှိလား။
Hayes: အင်း၊ ငါ အဓိက ဆိပ်ကမ်းတွေကို သွားနေပြီဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း [နိုင်ငံတစ်ခုကနေ] တစ်နေရာကို သွားဖို့ကြိုးစားရင် ပိုခက်တယ်။ အီသီယိုးပီးယားလေကြောင်းလိုင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာပြောခဲ့လဲ ဝမ်းသာပါတယ်။ သူတို့ဟာ အာဖရိကရဲ့ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ Ethiopian လေကြောင်းလိုင်း၊ Kenya Airlines နှင့် South African Airways တို့သည် The Corporate Council ၏ အဖွဲ့ဝင်များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အားလုံးသည် ကောင်းစွာလည်ပတ်နိုင်သည်ဟု ထင်မြင်မိသော်လည်း အထူးသဖြင့် နှောင်းပိုင်းတွင် အီသီယိုးပီးယားလေကြောင်းလိုင်းသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော စီမံခန့်ခွဲမှုလေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ လန်ဒန်မှာ ဆုကြီးကြီးတစ်ခုရခဲ့တယ်ထင်တယ်...
Sandy : ကောင်းတယ်! အာဖရိကကိုရောက်ဖူးရင် ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။ မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ညှို့ယူရင်း မျက်ရည်တွေ ကျလာတယ်။ အဲဒါက မင်းဆီ ရောက်သွားတဲ့ အရာပဲ။ သင့်အပေါ်တွင် ကြီးထွားလာသည်။ မင်းက စပြီး ချစ်တယ်၊ နောက်ပြန်လှည့်စရာ မရှိဘူး။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှစ်ကြိမ်မြောက် အာဖရိကခရီးစဉ်ကို ရောက်ဖူးပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ Stephen Hayes နဲ့ စကားပြောနေတယ်။ စတီဖင်၊ မင်း အခု အာဖရိကကို ခရီးစဉ် ၅၀၊ ၁၀၀ ခရီးစဉ် ဘာတွေ ရှိသင့်လဲ။
Hayes: အသက် 50 လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်၊ မှန်ပါတယ်၊ ဒီဆယ်စုနှစ်အတွင်း သေချာပါတယ်။
Sandy : အံ့သြစရာပဲ။ Stephen Hayes သည် [The] Corporate Council on Africa ၏ဥက္ကဌနှင့် CEO ဖြစ်သည်။ သူက ဝါရှင်တန်ဒီစီမှာ။ သူသည် ကင်ညာနှင့် အီသီယိုးပီးယားမှ ပြန်လာခဲ့သည်။ သူ့ခရီးစဉ်တင်မကဘဲ အာဖရိကမှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ တချို့အရာတွေကို ခရီးသွားခြင်းနဲ့ ခရီးသွားခြင်းသာမက လုပ်ငန်းနယ်ပယ်နဲ့ အခွင့်အလမ်းအားလုံးမှာပါ အံ့ဩစရာတွေအကြောင်း နည်းနည်းပြောပြီးပါပြီ။ ယခုဆိုလျှင် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကြီးအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် နှစ်နှစ်တစ်ကြိမ်သာ ပြုလုပ်နိုင်သောကြောင့် ၎င်းအတွက် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားနေရမည်ဖြစ်သည်။
Hayes: အင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖို့က နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။ စိတ်ပူတယ်၊ ကြောက်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ အမေရိကန်-အာဖရိက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစုကြီးများ စည်းဝေးပွဲကြီးဖြစ်ပြီး၊ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ဝါရှင်တန်ဒီစီ၌ တည်ရှိသောကြောင့်၊ အမေရိကန်နှင့် အာဖရိကတစ်ဝှမ်းမှ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များ ပါဝင်သူ ၂၀၀၀ ခန့်ကို မျှော်လင့်ထားသည်။ ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ ဝန်ကြီးအဖွဲ့ အတွင်းရေးမှူး နှစ်ယောက် ရှိထားပြီးပါပြီ၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီး၊ အမေရိကန် ကုန်သွယ်ရေး ကိုယ်စားလှယ်၊ နိုင်ငံခြားရေး ၀န်ကြီးလည်း ပါမယ်လို့ ကျွန်တော် အရမ်း အကောင်းမြင်ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ သမ္မတလည်း ဒီမှာ ရှိလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဒါကိုလည်း ကျွန်တော်တို့ အာဖရိက သမ္မတ ဆယ်ယောက်လောက်က အတည်ပြုပြီးသားပါ။ ဒါကြောင့် စီးပွားရေးအရရော၊ နိုင်ငံရေးအရရော လူမှုရေးအရရော အဓိက အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။ ဒါဟာ အမေရိကန်နဲ့ အာဖရိက စီးပွားရေး ဆက်ဆံမှုမှာ အဓိက စီးပွားရေး ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပါ။ ခရီးသွားလုပ်ငန်း၊ စွမ်းအင်၊ အခြေခံအဆောက်အဦ၊ ကျန်းမာရေး၊ ကဏ္ဍပေါင်းစုံမှာ အာဖရိကမှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်တော့ ဒီထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှာ သူတို့ တကယ်ရှိဖို့လိုတယ်။
Sandy : အခုစက်တင်ဘာလကုန်မှာဖြစ်မယ် ဟုတ်လား။
Hayes: မှန်တယ်။ စက်တင်ဘာ ၂၉ မှ အောက်တိုဘာ ၁ ရက်။ သို့သော်၊ ဤသည်မှာ ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ထိပ်သီး ရက်သတ္တပတ် ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ 29 ရက်နှင့် 1 ရက်နေ့များတွင် ထိပ်သီးစည်းဝေးပွဲမစမီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် "ယှဉ်ပြိုင်ခြင်းမရှိသော" အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲများ- အီသီယိုးပီးယားတွင် စီးပွားရေးလုပ်ခြင်း၊ နိုင်ဂျီးရီးယားတွင် စီးပွားရေးလုပ်ခြင်းနှင့် အင်ဂိုလာတွင် စီးပွားရေးလုပ်ခြင်းတို့ကို သီးခြားလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ နေ့တစ်ဝက် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲများ။ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ လာရန် အခကြေးငွေပေးသော မည်သူမဆို ၎င်းတို့အား အခမဲ့ပေးပါမည်။ ဒါကြောင့် အဲဒါတွေက အရေးကြီးပြီး နောက်ပိုင်းမှာ တောင်အာဖရိကနဲ့ နိုင်ဂျီးရီးယားတို့နဲ့ ဖိတ်ကြားထားတဲ့ တစ်ခုတည်းသော နှစ်နိုင်ငံ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ ၆၄ ကြိမ်၊ စုံညီအစည်းအဝေးများ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ သမ္မတဖြစ်မည်ဟု မျှော်လင့်ထားသည့် အဓိကမိန့်ခွန်းအချို့ကို ၎င်း၏ အစိုးရအဖွဲ့ အကြီးတန်းအဆင့်မှ လည်းကောင်း၊ အခြားသော အာဖရိကနိုင်ငံ အကြီးအကဲများ။
စန္ဒီ- သင်က အာဖရိကမှာရှိတဲ့ ကော်ပိုရိတ်ကောင်စီရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်ပြီး အာဖရိကမှာ အခွင့်အလမ်းက အရမ်းများနေတယ်ဆိုရင် ဘယ်ကဏ္ဍကို သင်လက်ညှိုးထိုးမှာလဲ။
Hayes- စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းကဏ္ဍနဲ့ ခရီးသွားကဏ္ဍက အမေရိကန်ကုမ္ပဏီတွေ တကယ်အကျိုးရှိနိုင်တဲ့ နယ်ပယ်နှစ်ခုဖြစ်ပြီး သူတို့မှာလည်း နှိုင်းယှဥ်အသာစီးရနိုင်တဲ့ နယ်ပယ်နှစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အာဖရိကရှိ နိုင်ငံတိုင်းသည် ပိုမိုခိုင်မာသော စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းကဏ္ဍများ လိုအပ်ပါသည်။ အာဖရိကရှိ နိုင်ငံတိုင်းသည် စိုက်ပျိုးရေးကို ထုတ်လုပ်နိုင်ပြီး ထိုကုန်သွယ်မှု ဆက်ဆံရေးကို ခိုင်မြဲရန် လိုအပ်ပြီး အမေရိကန် စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းအတွက် အမှန်တကယ် အခန်းကဏ္ဍနှင့် လိုအပ်ချက်များ ရှိနေသည်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်ပါတယ်။ ခရီးသွားလုပ်ငန်းဟာ နိုင်ငံအလိုက် အကန့်အသတ်မရှိ အလားအလာရှိတဲ့ နေရာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အမှန်တကယ် ဖြစ်လာဖို့ လိုအပ်တာကတော့ ခရီးသွား လုပ်ငန်းနဲ့ ကောက်ပဲသီးနှံတွေ ဈေးကွက်ထဲ ရောက်အောင် လုပ်ဖို့ အခြေခံ အဆောက်အအုံတွေ တည်ဆောက်ဖို့ လိုအပ်ပြီး အာဖရိကရဲ့ အဓိက စိန်ခေါ်မှုတွေထဲက တစ်ခုကတော့ အခြေခံ အဆောက်အအုံ ချို့တဲ့မှု၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသည် ထိုအခြေခံအဆောက်အအုံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအပေါ် အာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။
စန္ဒီ- အန်ဂိုလာကို ပြောတဲ့အခါ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် အင်ဂိုလာမှာ ရှိနေလို့ လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်၊ ငါးနှစ်လောက်ကတည်းက သူတို့ဟာ အနှစ် 30 စစ်ပွဲထဲက ဖြစ်နေပြီ။ ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ လတ်ဆတ်နေသေးပေမယ့် ကျွန်တော်ရှိနေတုန်း နာနတ်သီးစိုက်ပျိုးနည်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တောင်သူအချို့ကို စကားပြောပြီး လေ့ကျင့်ပေးနေတဲ့ ဟာဝိုင်အီက ပါမောက္ခတွေရှိခဲ့ပြီး အဲဒါကို တွေ့ရတာ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါတယ်။ နောက်တော့ သူတို့မှာ မြေမိုင်းတွေကို စပျစ်နွယ်ပင်တွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးတဲ့ အခြားအုပ်စုတစ်ခုရှိခဲ့ပြီး အဲဒါကို စပျစ်နွယ်ပင်တွေလို့ ခေါ်ကြတယ်။ ဒီလိုအဖြစ်မျိုးတွေ အများကြီးပဲ၊
Hayes: အင်း၊ အင်ဂိုလာဟာ တကယ်ကို ထွန်းကားတဲ့နိုင်ငံတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ပြီး နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက သူ့ရဲ့ခရီးစဉ်မှာ ဒီလိုမတော်တဆဖြစ်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။ လူဦးရေ 13 သန်းသာရှိသော ကြီးမားသောနိုင်ငံဖြစ်သောကြောင့် အထူးသဖြင့် စိုက်ပျိုးရေးတွင် အသုံးပြုရန် အကန့်အသတ်မရှိနီးပါးရှိနေသည်။ ထို့အပြင် Angola သည် အာဖရိကတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးဆုံး ရေနံထုတ်လုပ်သူ ဖြစ်လာမည်ဖြစ်ပြီး မကြာမီ နိုင်ဂျီးရီးယားကို ကျော်ဖြတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အမေရိကန်အတွက် အလွန်အရေးကြီးပြီး အစပြုရုံ၊ စတင်ရန်၊ မှန်ကန်သောနည်းလမ်းဖြင့် လုပ်ဆောင်ရန် အလားအလာကောင်းရှိသော နိုင်ငံတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
Sandy: အင်း အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်တို့သည် [အာဖရိကကော်ပိုရိတ်ကောင်စီ] အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့ပြီး၊ နေ့တိုင်းရရှိသည့် သတင်းအချက်အလတ်အရ စတီဖင်သည် သင့်တွင် ကောင်းမွန်သော ဝန်ထမ်းတစ်ဦးရှိသည်ကို သင်သိပါသည်။
Hayes: ငါပြောတာ။ ဒီဝန်ထမ်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ ဝါရှင်တန်ရှိလူတွေကို ငါပြောချင်တာက ဒီဝန်ထမ်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြစ်မှားနဲ့။ အရမ်း စေတနာ ဝန်ထမ်းပါ။ အရည်အချင်းပြည့်မီသော [လူများ] နှင့်အတူ အတော်လေး ငယ်ရွယ်ပြီး အမေရိကန်-အာဖရိက ဆက်ဆံရေးအတွက် အမှန်တကယ် ကတိကဝတ်ပြုထားသည်။ ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်ထင်တယ်။ [ကျွန်တော့်မှာ] Rhodes Scholars နှစ်ယောက်လည်း ရှိပါတယ်၊ ဒါကြောင့် စမတ်ကျတဲ့ ဝန်ထမ်းပါ။
Sandy : သေချာတယ်။ အခုလည်း မင်းက ထုတ်လိုက်တာ၊ ဒါက အဖွဲ့ဝင်တွေအတွက်ပဲ၊ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း ပြောမယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ နေ့တိုင်း အာဖရိကကော်ပိုရိတ်ကောင်စီရဲ့ နေ့စဉ်သတင်းတွေ ရတယ်၊ အဲဒါကို ပြန့်နှံ့သွားအောင်ဆိုပြီး လှောင်ပြောင်ချင်လိုက်တာ။ တိုက်ကြီးတစ်ခုလုံး။ နေ့တိုင်းလိုလို သတင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ မင်းလည်း အဲဒါကို ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။
Hayes: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ Daily Clips များသည် စီးပွားရေးအတွက်သာ အာရုံစိုက်ပြီး Sandy သိသည့်အတိုင်း၊ သတင်းစာများတွင် ၎င်းကို မတွေ့ရတော့ပါ။ အာဖရိကတွင် ဤနိုင်ငံမှ မသိသော များပြားလှသော စီးပွားရေး သဘောတူညီချက်များ ရှိပါသည်။ ပြီးတော့၊ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ နေ့စဉ် Clips တွေဟာ ဒီနိုင်ငံမှာ အာဖရိကနဲ့ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေအတွက် အကောင်းဆုံးအရင်းအမြစ်ဖြစ်လာတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
Sandy : ဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။ ဗီဒီယိုကွန်ဖရင့်လုပ်တယ်ဆိုတာလည်း ကျွန်တော်လည်း ပြောချင်ပါတယ်။ မနက်ဖြန်မှာ ဂါနာသံအမတ်ကြီးအတွက် ဗီဒီယိုကွန်ဖရင့်ရှိလား။
Hayes : 28 ရက်နေ့၊ လာမယ့် ကြာသပတေးနေ့လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဟုတ်ကဲ့၊ လစဉ်လတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့ဟာ အာဖရိကမှာရှိတဲ့ အမေရိကန်သံအမတ်ကြီးနဲ့အတူ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့အဖွဲ့ဝင်တွေအတွက် တိုက်ရိုက်ဗီဒီယိုကွန်ဖရင့်ကို လစဉ်ပြုလုပ်ပါတယ်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ဝင်များဖြစ်နိုင်သည့်ကိစ္စများနှင့် ထိုနိုင်ငံတွင်ဖြစ်ပျက်နေသည့်ကိစ္စများအတွက် မှတ်တမ်းမဟုတ်သော ဆွေးနွေးမှုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ဝင်များကို ပိုမိုကောင်းမွန်သော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များချမှတ်ရာတွင် ကူညီပေးပါသည်။
Sandy: လုံးဝ။ အဖွဲ့ဝင်တွေအကြောင်း နည်းနည်းပြောရအောင်၊ ဘယ်သူက အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်နိုင်မလဲ၊ စက်တင်ဘာ လကုန်မှာ ကျွန်တော်တို့ပြောနေတဲ့ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှာ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရမှာလား။
Hayes: ပြောင်းပြန်နဲ့ စလိုက်ရအောင်။ မဟုတ်ပါ၊ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရန်မလိုပါ။ ပေးချေနိုင်ရုံသာရှိသည်။ အဖွဲ့ဝင်များသည် ထိုကဲ့သို့သောပွဲများတွင် နှုန်းထားများနိမ့်ကျသည်မှာ သိသာထင်ရှားသော်လည်း ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသည် အာဖရိကကို အမှန်တကယ်စိတ်ဝင်စားသူများနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအခွင့်အလမ်းများကို အမှန်တကယ်စိတ်ဝင်စားသူတိုင်းအတွက် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ သင်သည် အာဖရိကကို အလေးအနက်ထားလျှင် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ သွားခြင်းဖြင့် ငွေအမြောက်အမြား ချွေတာနိုင်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ အာဖရိကသို့ လေယာဉ်လက်မှတ်ထက် နည်းသော အာဖရိကခေါင်းဆောင်များ၊ အာဖရိကန်ဝန်ကြီးများ၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ချသူများ၊ စီးပွားရေးသမားများနှင့် အမေရိကမှ အလားအလာရှိသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ အရေအတွက် အကန့်အသတ်မရှိနီးပါး တွေ့ဆုံနိုင်သောကြောင့်၊ . ဒါပေမယ့် မင်းသာ အလေးအနက်ထားပြီးတော့ မင်းဖြစ်ရင် မင်းလုပ်နိုင်တာက အကောင်းဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
စန္ဒီ- မင်း ဝန်ကြီးတွေ လာမယ် လို့ ပြောရင် ငါ ဆိုလိုတာက ဒီလူတွေ က ဟိုမှာ ရှိနေမယ့် အစိုးရအဖွဲ့ အဆင့် ပုဂ္ဂိုလ်တွေ ပါဘဲ၊ မင်း သူတို့နဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အရ ပေါင်းသင်း နိုင်မယ် လို့ ငါ တွေးကြည့် မယ်။
Hayes: အင်း ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်တယ်။ သာမန်စီးပွားရေးသမားတိုင်း အဲဒီနေရာမှာထိုင်ပြီး အစိုးရ၀န်ကြီးတစ်ဦးနဲ့ ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့၊ သူတို့က အစိုးရအဖွဲ့ပါ။ အာဖရိကအစိုးရ၀န်ကြီးတစ်ဦးသည် အစိုးရအဖွဲ့အဆင့်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် နယ်ပယ်မျိုးစုံ၊ နိုင်ငံများနှင့် ကဏ္ဍအသီးသီးမှ ဝန်ကြီး ၁၀၀ ဦးထက်မနည်း ရှိမည်ဖြစ်သည်။ ကုန်သွယ်ရေး၀န်ကြီးဌာနများ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးများ၊ ခရီးသွားလာရေး ၀န်ကြီးများ အစရှိသည်တို့ ပါ၀င်မည်ဖြစ်သည်။
Sandy: အံ့သြစရာပဲ။ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း နည်းနည်းပြောကြည့်ရအောင်၊ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ဖို့အတွက် သင်ကြည့်ရတဲ့ သတ်မှတ်ချက်တွေ ရှိပါသလား။
Hayes- အခြေခံအားဖြင့်၊ သင်သည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး သင့်တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ရုံးခန်းတစ်ခုရှိလျှင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတည်ရှိမှုဖြစ်သည်။ တစ်နည်းဆိုရသော် သင်သည် US ကုမ္ပဏီဖြစ်ရန် မလိုအပ်သော်လည်း အကယ်၍ သင်သည် အမေရိကန်တွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တည်ရှိနေပါက၊ ဥပမာအားဖြင့်၊ Standard Bank of Africa သည် CCA ၏အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အာဖရိကရှိ အကြီးဆုံးဘဏ်ဖြစ်ပြီး တောင်အာဖရိကတွင် အခြေစိုက်သော်လည်း ၎င်းတွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ရုံးများရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် CCA တွင် ပါဝင်နိုင်ပြီး ၎င်းတွင် ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် အသင်းဝင်ခြင်းသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက်ဖြစ်သည်။ လူတစ်ဦးတစ်ယောက်သည် သူ့ကိုယ်သူ လုပ်ငန်းတစ်ခုအဖြစ် ကြေညာနိုင်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်မြင်မိသော်လည်း အခြားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုကဲ့သို့ အသင်းဝင်နှုန်းကို ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
စန္ဒီ- ကလစ်များရယူခြင်း၊ နေ့စဉ် CCA ကလစ်များနှင့် ဗီဒီယိုကွန်ဖရင့်များအပြင်၊ အဖွဲ့ဝင်မှုတွင် သင်ထည့်သွင်းနိုင်သည့် အခြားအရာများ ရှိပါသလား။
Hayes: ကျွန်တော်တို့ တစ်နှစ်ကို ပွဲပေါင်း 100 ကျော် လုပ်တယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ လုံခြုံရေးအဖွဲ့ရှိတယ်။ အဲဒါကို တက်ဖို့ ၀ါရှင်တန်မှာ ရှိနေဖို့ မလိုပါဘူး။ အဲဒါကို တယ်လီကွန်ဖရင့်ကနေဖြစ်ဖြစ် ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီး အဲဒီနေရာမှာ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုံခြုံရေးအလုပ်အဖွဲ့တစ်ခုရှိသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် လစဉ်တွေ့ဆုံသည့် အခြေခံအဆောက်အအုံဆိုင်ရာ အလုပ်အဖွဲ့တစ်ခု၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် လစဉ် ကျန်းမာရေးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အစည်းအဝေး၊ [နှင့်] ညီလာခံများ၊ [နှင့်] ညီလာခံများရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင်လည်း သုတေသနဝန်ဆောင်မှုများ ရှိပါသည်။ အသင်းဝင်တစ်ဦးသည် စျေးကွက်နယ်ပယ်တစ်ခုအတွက် သုတေသနပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထိုစာတမ်းကို ရေးသားပေးမည့် ဝန်ထမ်းများရှိပြီး ၎င်းတို့တွင် လုပ်ဆောင်ပြီး အကြံဉာဏ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီကြီးများတွင်ပင်လျှင် လူများနှင့်တွေ့ဆုံရန် အခက်အခဲရှိတတ်သည်။ နိုင်ဂျီးရီးယားသံအမတ်နှင့် တွေ့ဆုံရန် လိုအပ်ပါက၊ သင့်တွင် ကောင်းမွန်သောကိစ္စရပ်တစ်ခု ရရှိပါက၊ အစည်းအဝေးကို သတ်မှတ်ပေးပါမည်။ သံတမန်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လေးစားကြပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏စကားကို နားထောင်လေ့ရှိကြပြီး ထိုသို့သောအစည်းအဝေးများအတွက် ကုမ္ပဏီအများစုထက် ပိုမိုလွယ်ကူစွာ တက်ရောက်နိုင်သည်။ နိုင်ငံကို သွားဖို့ အကြံဉာဏ်လိုရင် ဘယ်သူနဲ့ တွေ့မလဲ အကြံဥာဏ်တွေ လိုတယ်၊ ငါတို့လည်း မင်းအတွက် ပေးမယ်။ မဟုတ်ပါက၊ CCA သို့မ၀င်ဘဲ၊ သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ရန်ကြိုးစားခြင်းဖြင့် သင်သည် မည်သည့်နိုင်ငံသို့သွားရမည်၊ မည်သည့်နိုင်ငံသို့ သွားရမည်၊ မည်သူကိုမြင်ရမည်၊ မည်သည့်နေရာသို့ သွားရမည်ကို အနည်းငယ်မျှ တွေးတောနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ သင်သည် အချိန်များစွာနှင့် ငွေပမာဏများစွာကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်သည်။ အာဖရိကကို စိတ်ဝင်စားပြီး အာဖရိကမှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမယ်ဆိုရင် CCA မှာ အသင်းဝင်တာက မင်းရနိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံး ညှိနှိုင်းမှုတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ငါတို့နဲ့မပေါင်းရင် မင်းပိုက်ဆံကို ဖြုန်းတီးနေတာ။ ဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းရင် ငါတို့ကိုအသုံးပြုဖို့ ကတိတည်ရမယ်။
စန္ဒီ- အဲဒါကို သဘောကျတာက ရှယ်ယာထည့်စရာမလိုဘဲ အဖော်ရှိတာနဲ့တူတယ်။
Hayes: အင်း၊ ငါထင်တယ်။ ၎င်းသည် တိုးချဲ့ဝန်ထမ်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ထမ်း 30 သည် သင့်အတွက်လုပ်ပေးနိုင်သည့်အရာများကို သင်တစ်ဦးတည်းဝန်ထမ်းတစ်ဦးကို ပေးဆောင်နိုင်သည့်ထက် များစွာစျေးသက်သာပါသည်။
Sandy: လုံးဝ။ မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ စက်တင်ဘာလနှောင်းပိုင်းမှာ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမတိုင်ခင် အာဖရိကကို နောက်တစ်ခေါက် သွားမလား။
Hayes: မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခု ဘယ်ကိုမှ ခရီးမသွားတော့ဘူး။ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးပြီးတဲ့အထိ အပန်းဖြေခရီးတောင် မတက်တော့ဘူး။
Sandy : ငါ မင်းကို မေးကြည့်မယ် ၊ မင်းနဲ့ စကားပြောတိုင်း မင်း အာဖရိကကို ရောက်ဖူးတာ ၊ အဲဒါတွေက တိုတောင်းတဲ့ ခရီးစဉ်တွေ မဟုတ်ဘူး ။ ဆိုလိုတာက လန်ဒန်ကိုသွား ဒါမှမဟုတ် ပါရီကိုသွားရတာထက် ပိုကြီးတယ်။ ဒါက ကြီးမားတယ်။ ခရီးသွားတစ်ယောက်အနေနဲ့ အာဖရိကကိုသွားမယ့် ခရီးသွားတွေအတွက် မင်းရှိနိုင်တဲ့ အကြံဉာဏ်မျိုးက အဲဒီအပိုင်းကို မင်းခေါင်းထဲမှာပဲ လိုချင်ခဲ့တာလား။
Hayes: မင်းသိပါတယ်၊ စိတ်ရှည်ပါ။ အဲဒါက နံပါတ်တစ် အကြံဉာဏ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ဥပမာအားဖြင့် လေဆိပ်များသည် အရည်အသွေးမတူညီပါ။ သူတို့က နည်းနည်းပိုစည်ကားတယ်။ စိတ်ရှည်ဖို့ပဲလိုတယ်၊ ဒါပေမယ့်လည်း ထပ်ပြီးတော့ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပါ။ ဘေးကင်းရေးအကြောင်းပြချက်ကြောင့်မဟုတ်ဘဲ လေဆိပ်မှာ သင့်ကိုတွေ့မယ့်သူရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။ ဒါကြောင့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုတွေ ပိုလုပ်ရမယ်။ အာဖရိကရှိ မြို့တစ်မြို့သို့ အလွယ်တကူ ပျံသန်းရုံမျှမက လန်ဒန်သို့ ပျံသန်းပြီး လှည့်ပတ်သွားလာနိုင်သည်။ သေချာပါတယ် သင်လုပ်ရင် ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သင်လိုချင်တာ ဒါမှမဟုတ် လိုအပ်တာထက် ပိုစိတ်လှုပ်ရှားမှုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
စန္ဒီ- မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်တယ်ဆိုရင် မင်းစီးပွားရေးတက်ချင်တယ်၊ ဒါကြောင့် ဒါကလည်း တခြားကဏ္ဍတစ်ခုပဲ။
Hayes: မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
Sandy : ဟုတ်တယ်၊ အမြဲတမ်း မင်းနဲ့ ငါတို့ အချိန်တွေ အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။ ဒီလောက်မြန်မြန်သွားမယ်ဆိုတာ မင်းယုံနိုင်မလား။
Hayes: ငါလည်း ရှိတယ်။
Sandy : ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လည်းရှိတယ်၊ နောက်လမှာ မင်းကို တိုက်မယ်။ စက်တင်ဘာလနှောင်းပိုင်းတွင် ဝါရှင်တန်ဒီစီ၌ ထိပ်သီးအစည်းအဝေး၌ သင်နှင့်အတူရှိနေရန် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ ကြည့်ရှုနားဆင်ရန်၊ ဝဘ်ဆိုက်သို့ လာကြည့်ရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်၊ ဤအပတ်အစီအစဉ်သို့ လင့်ခ်ချိတ်ပါ၊ စတီဖင်၏ပုံ၊ CCA လင့်ခ်၊ [The] Corporate Council on Africa နှင့်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီအံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှာ သတင်းအချက်အလက်တွေ ပိုရလိမ့်မယ်။ နှစ်နှစ်တစ်ကြိမ်သာ ဖြစ်တတ်သောကြောင့် မပယ်ချပါနှင့်။ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူ တက်ရောက်ရမှာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် စတီဖင်။ ငါတို့ မကြာခင် မင်းကို စကားပြောလိမ့်မယ်။
Hayes : ကောင်းပြီ Sandy ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
Sandy : ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
