ဟွန်လိုလူ (eTN) - လတ်တလောမအောင်မြင်မှုများ Aloha လေကြောင်းလိုင်းနှင့် ATA တို့သည် Hawaii ခရီးသွားလာရေးဆိုင်ရာတာဝန်ရှိသူအား ဆွေးနွေးပွဲစားပွဲသို့ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခဲ့ကြောင်း Hawaii ခရီးသွားလုပ်ငန်းဆက်ဆံရေးရုံးမှ Marsha Wienert နှင့် မကြာသေးမီက ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မည်သူနှင့်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးနေသည်ကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်းမရှိသေးပေ။
အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်မှာ eTN ၏ Wienert နှင့်သီးသန့်တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
နယ်လ်ဆင်အယ်လ်ကာတာရာ - မကြာသေးမီက၏အကျိုးသက်ရောက်မှုအဖြစ်သင်အဘယ်အရာကိုကြိုတင်မျှော်မှန်းထားသနည်း Aloha လေကြောင်းလိုင်းအပြောင်းအလဲအပြင်လေကြောင်းလိုင်းများနှင့် ATA ဟာဝိုင်ယီခရီးသွားလုပ်ငန်းကိုပိတ်ထားသလား။
Marsha Wienert - သိသာထင်ရှားတဲ့ ပြောင်းလဲမှုတွေက ပထမဆုံး နဲ့ အရေးအကြီးဆုံးကတော့ ခရီးသွားလုပ်ငန်း အရာရှိတွေဟာ အမေရိကန်ပြည်မကြီးကနေ ပြည်တွင်းဈေးကွက်ထဲကို ထပ်လောင်းလွှင့်တင်မှုကို အာမခံဖို့ သူတို့တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ဆောင်နေတယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။ စျေးကွက်ချဲ့ထွင်မှုတွေ တိုးမြှင့်ဖို့၊ ဒီကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဦးတည်ရာအတွက် ၀ယ်လိုအားကို ထိန်းထားဖို့နဲ့ တိုးမြင့်ဖို့နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ဆွေးနွေးမှုတွေ အများကြီးပါ။
Alcantara- ဘတ်ဂျက်ခရီးသွားများအတွက် သုံးစွဲနိုင်မှုသည် ယခုအခါ အဓိကပြဿနာတစ်ခုဖြစ်နေပြီဆိုလျှင် ဟာဝိုင်အီခရီးသွားလုပ်ငန်းက ၎င်းအား ဖြေရှင်းရန် မည်သို့စီစဉ်ထားသနည်း။
Wienert - ပထမဆုံး ဆွေးနွေးမှုတွေ အခုမှစနေပါပြီ။ မည်သည့် စီမံချက်များ ချမှတ်မည်ကို အတိအကျ မပြောနိုင်ပါ။ စျေးသက်သာသော ကျွန်းများသို့ ခရီးထွက်ရန် ရှာဖွေနေသူများသည် စျေးနှုန်းသင့်တင့်သော နေရာထိုင်ခင်းများနှင့် လှုပ်ရှားမှုများ များပြားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ဘတ်ဂျက်ခရီးသွားများအဖြစ် ရည်ညွှန်းခြင်းမျိုးကို ကျွန်ုပ်မကြိုက်ပါ။
Alcantara- လေယာဉ်ခများ တဟုန်ထိုးတက်လာမည်ကို ပြည်တွင်းခရီးသည်များ ကြောက်ရွံ့နေကြပါသည်။ ဟာဝိုင်အီအစိုးရသည် လက်ရှိအခြေအနေအား အသုံးချခြင်းမှ တားဆီးရန် မည်သည့်အရာများ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်နည်း။
Wienert - နံပါတ်တစ်၊ လေယာဉ်ခတွေကို အခုချက်ချင်း အသုံးချနေတယ်လို့ မထင်ဘူး။ ATA သည် ၎င်းတို့၏ ဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်သဖြင့် အဆိုပါ စျေးနှုန်းသက်သာသော လေယာဉ်ခအတွက် ပျက်ပြယ်သွားခြင်းမှာ မေးခွန်းထုတ်စရာ မလိုသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည့် သုတေသနပြုချက်အရ ယနေ့အထိ လေယာဉ်ခများမှာ ထိုမျှမက တိုးလာပါသည်။
Alcantara - ဒါပေမယ့် သူတို့က အရမ်းတိုးနိုင်တယ်။ မင်းသဘောမတူဘူးလား?
Wienert - ငါဆိုလိုတာက ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်; ဘာကို မှန်းဆလို့ မရသေးဘူး။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာရှိတာက ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်နေတာကို မြင်နေရတယ်။
Alcantara- ဟာဝိုင်အီအစိုးရသည် ဟာဝိုင်အီဈေးကွက်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် ကုန်ကျစရိတ်နည်းသော လေကြောင်းလိုင်းများကို ဆွဲဆောင်ရန် စီစဉ်နေပါသလား။ အဲဒီလိုဆိုရင် အစိုးရက ဘယ်လို မက်လုံးတွေ ကမ်းလှမ်းဖို့ ပြင်ဆင်ထားလဲ။
Wienert - ပြီးခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသော Hawaii Tourism Authority မှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအစီအစဉ်၊ coop program တစ်ခုရှိသည်။ ဒီတော့ သုံးရမယ့် ပိုက်ဆံက အသစ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ ရန်ပုံငွေ တိုးမြှင့်သုံးစွဲနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်မယ့်ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ဒီဆွေးနွေးပွဲတွေက စတင်နေပါပြီ။
Alcantara- နှစ်ပတ်အတွင်း လေကြောင်းလိုင်း ၃ လိုင်းနှင့် ယခုအခါ Frontiers Airlines တို့သည် ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က ဒေဝါလီခံခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးရန် လျှောက်ထားခဲ့သည်။ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မင်းရဲ့အမြင်က ဘယ်လိုလဲ။
Wienert - ဒီနေ့ လေကြောင်းလိုင်း လုပ်ငန်းက ဘယ်လောက် မငြိမ်မသက် ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊ အဓိကကတော့ ဆီဈေးကြောင့်ပါ။ ကျွန်းများသို့ ရောက်ရှိလာသော လေကြောင်းလိုင်းများ၏ ကြီးကြီးမားမား ကုန်ကျစရိတ်များကို ထေမိစေရန်အတွက် လောင်စာဆီဈေးသည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ မြင့်တက်နေပြီး လေကြောင်းလိုင်း လက်မှတ်ဈေးနှုန်းများမှာ တူညီသော အဆင့်တွင် မြင့်တက်ခြင်းမရှိပေ။ ယင်းမှာ ယနေ့ခေတ်တွင် အကြီးမားဆုံး စိန်ခေါ်မှုမှာ လောင်စာဆီ ကုန်ကျစရိတ်ပင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
Alcantara: ခုနှစ်တွင် Alohaဟာဝိုင်အီဈေးကွက်ဟာ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ ထွန်းကားလာတာကြောင့် သူတို့ဟာ ဒေဝါလီခံသွားတယ်ဆိုတာ ယုံရခက်ပါတယ်။ "စွမ်းရည်တက်အောင်" သည် ကျွန်ုပ်တို့ နောက်ဆုံးအကြိမ် ချတ်လုပ်သည့်ပုံကို သင်ဖော်ပြခဲ့ပုံဖြစ်သည်။ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတယ်လို့ ထင်လဲ။
Wienert: သူတို့ရဲ့စီးပွားရေးအစီအစဉ်မှာစိန်ခေါ်မှုတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီးကျွန်တော်မပြောနိုင်ပါဘူး။
Alcantara- သို့သော် ဟာဝိုင်အီသည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း “စွမ်းဆောင်ရည်” တက်လာသည်ကို သင်သဘောတူပါသည်။ ဒါကြောင့်မို့လို့ ပဟေဠိဖြစ်လုနီးပါးပါပဲ။ Aloha ဒေဝါလီခံ
Wienert - အင်း၊ သူတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းတော်တော်များများက ကျွန်းအချင်းချင်းပါပဲ။ ၎င်းတို့သည် ပစိဖိတ်ဖြတ်ကျော်လေကြောင်းထိုင်ခုံတွင် အလွန်သေးငယ်သော ကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဟာဝိုင်အီသို့ ရောက်ရှိလာသည့် ပစိဖိတ်ဖြတ်ကျော်ပျံသန်းမှု စုစုပေါင်း၏ 4.5 ရာခိုင်နှုန်းခန့်သာ ရှိသေးသည်။ ဒီတော့၊ Aloha အဲဒီဈေးကွက်ရဲ့ ရာခိုင်နှုန်း အလွန်နည်းပါတယ်။ ၎င်းတို့၏ အဓိကလုပ်ငန်းမှာ ကျွန်းအချင်းချင်း ခရီးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။ လောင်စာဆီ တိုးလာတာနဲ့အမျှ ပြည်တွင်းလေကြောင်းလိုင်းတွေက အိမ်နီးချင်းကျွန်းကို တိုက်ရိုက်ပျံသန်းပြီး စျေးကွက်မှာ တိုးတက်လာတာနဲ့အမျှ၊ သူတို့မှာရှိနေတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေကို ထပ်ဖြည့်ပေးမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
Alcantara- ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာသေးမီက လူသားဒြပ်စင်ဖြစ်သော Hawaii မှဖြစ်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။ Aloha လေကြောင်းလိုင်းတွေ ပိတ်လိုက်တာ တကယ်ပဲ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ ဟာဝိုင်အီအစိုးရ ဘာလုပ်နေလဲ အရင်ကူညီပါဦး Aloha လေကြောင်းလိုင်းဝန်ထမ်းများသည်သူတို့ကိုအလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခြင်း၊ အလုပ်ရှာခြင်းနှင့်အချို့သောကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစသည့်ပြwithနာများကိုကူညီပေးမည်လား။
Wienert- အလုပ်သမားဌာနနှင့် လူသားဝန်ဆောင်မှုဌာနသည် ၎င်းတို့၏ လျင်မြန်သောတုံ့ပြန်မှုအဖွဲ့ကို လျင်မြန်စွာ စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ လေကြောင်းလိုင်းပိတ်ပြီး ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ၎င်းတို့သည် ကျွန်းများအားလုံးတွင် ဆွေးနွေးပွဲများနှင့် အစည်းအဝေးများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ ထိုတွေ့ဆုံပွဲများတွင် ဝန်ထမ်းများအား အလုပ်လက်မဲ့ခံစားခွင့်နှင့် ကျန်းမာရေးအကျိုးခံစားခွင့်များ အစရှိသည်တို့ကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြပြီး ပြည်နယ်အဆင့်တွင် ရရှိနိုင်သည့်အရာများကို အသိပညာပေးခဲ့ကြသည်။ ထို့အပြင် ကျွန်းအသီးသီးရှိ အလုပ်အကိုင်ပြပွဲများ ကိုလည်း ကူညီပေးခဲ့ပါသည်။ Oahu ကျွန်းများပေါ်တွင် ဤနေရာတွင် အလုပ်အကိုင်ပြပွဲများ စုစည်းရာတွင် မြို့နှင့်ခရိုင်သည် အလွန်တိုးတက်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် တိုင်းဒေသကြီးနှင့် ပြည်နယ်အစိုးရများမှ ဝန်ထမ်းများအား အချိန်တိုအတွင်း ကူညီဆောင်ရွက်ပေးရန် ကြိုးပမ်းရာတွင် အံ့ဩစရာ ကောင်းလှပါသည်။
Alcantara : အရင်က ဘယ်လိုလဲ။ Aloha န်ထမ်းများတုန့်ပြန်?
Wienert - သူတို့က အရမ်းအပြုသဘောနဲ့ တုံ့ပြန်တယ်။ နံပါတ်တစ်ကတော့ ကျွန်တော်တို့ အလေးထားတဲ့ နိုင်ငံတော်အဆင့်ကို ပြည်သူတွေသိအောင် ပြောပြပါ။ နံပါတ်နှစ်အချက်ကတော့ ကျွန်တော်တို့စီးပွားရေးရဲ့ မတူညီတဲ့နယ်ပယ်အသီးသီးမှာ အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းပမာဏကို အံ့အားသင့်နေကြရပါတယ်။ ပြီးတော့ စကားပြောဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတာတော့ သေချာပါတယ်။
Alcantara - ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကော။
Wienert - အလားတူပါပဲ၊ လူသားဝန်ဆောင်မှုဌာနက နိုင်ငံတော်ကတဆင့် ဘယ်လိုကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု အကျိုးကျေးဇူးတွေရလဲဆိုတာနဲ့ ဘယ်လိုအသုံးချရမလဲဆိုတာ ရှင်းပြပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီလို အမျိုးအစားတွေကို ဝန်ထမ်းတွေကို အသိပေးပြီးပါပြီ။
ဤဆောင်းပါးမှ ဘာယူရမည်နည်း။
- And I do not like to refer to them as budget travelers, those who are looking for an inexpensive trip to the islands would still be able to find them because of the wide variety of accommodations and activities that we have that are very reasonably priced.
- And with the increase in fuel, with more domestic carriers flying direct to the neighbor island and with the increase completion in the marketplace, I am sure added to the challenges that they had.
- The price of oil continues to increase every day and airline ticket prices are not increasing in the same level to offset the high expenses that the airlines have coming to the islands.
