အမေရိကန် ရှေ့နေ Damian Williams က “စွမ်းအားပြည့် ပျံသန်းမှု စတင်ချိန်ကစပြီး ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ နိုင်ငံတွေဟာ ခရီးသည်တင် လေယာဉ်တွေကို ဘေးကင်းစေဖို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ကြပါတယ်။ တရားခံများသည် သဘောထားကွဲလွဲမှုနှင့် လွတ်လပ်စွာပြောဆိုခွင့်ကို ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ရန် မသင့်လျော်သော ရည်ရွယ်ချက်ကို ထပ်မံပြုလုပ်ရန် လေယာဉ်ပျံကို လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်းဖြင့် အဆိုပါစံနှုန်းများကို ဖြိုခွဲခဲ့သည်။ FBI အကြမ်းဖက်နှိမ်နင်းရေးနှင့် တန်ပြန်ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့၏ ထူးထူးခြားခြား စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်မှုကြောင့်၊ ယနေ့ စွဲချက်တင်မှုသည် လေယာဉ်ပျံသန်းမှုတွင် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် အဖြစ်အပျက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနှင့် အများပြည်သူသို့ ရှင်းလင်းချက်ပေးပါသည်။ နိုင်ငံတကာစံနှုန်းများနှင့် အမေရိကန်ရာဇ၀တ်မှုဥပဒေကို ချိုးဖောက်ရုံသာမက အမေရိကန် နိုင်ငံသားလေးဦးနှင့် လေယာဉ်ပေါ်ရှိ အခြားအပြစ်မဲ့ခရီးသည်များ၏ အသက်အန္တရာယ်ကိုပါ ခြိမ်းခြောက်နိုင်သည့် လေယာဉ်ခိုးကူးမှု ကျူးလွန်ရန် တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတွင် အဆိုပါ ဗဟိုပါဝင်သူများကို တာဝန်ခံရန် ကတိပြုပါသည်။”
FBI လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး Michael J. Driscoll က “တရားခံတွေဟာ သူတို့နိုင်ငံအတွင်း လေယာဉ်ပျံကို အရေးပေါ်ဆင်းသက်ဖို့ အတင်းအကြပ် ဖိအားပေးတဲ့ ဗုံးအန္တရာယ်ကို အတုယူဖို့ အသေးစိပ် အစီအမံတွေ လုပ်ဆောင်ခဲ့တာလို့ ကျနော်တို့ စွပ်စွဲပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွင်း၊ FBI သည် အမေရိကန်အပါအဝင် နိုင်ငံအများအပြားမှ ခရီးသည်များအား အကြမ်းဖက်ခြိမ်းခြောက်မှုများ၏ အဖြစ်မှန်များကို ခွဲခြားသိမြင်စေသည့် အသေးစိတ်စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ အမေရိကန် ဥပဒေကို မဆင်မခြင် ချိုးဖောက်မှု ဖြစ်ခဲ့သည်သာမက၊ လေယာဉ်ပေါ်တွင် ပျံသန်းသူတိုင်း၏ ဘေးကင်းရေး အတွက်ပါ အလွန်အန္တရာယ် ကြီးပါသည်။ တာဝါတိုင်တစ်ခုမှ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရရှိသည့် နောက်လေယာဉ်မှူးသည် အရေးပေါ်အခြေအနေ၏ စစ်မှန်မှုကို သံသယဖြစ်နိုင်သည်—အသက်အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည့် အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်သည်။ FBI နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံရပ်ခြားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမေရိကန်နိုင်ငံသားများ၏အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကိုတိုက်ရိုက်ခြိမ်းခြောက်ပြီးကျွန်ုပ်တို့၏အမျိုးသားလုံခြုံရေးကိုထိခိုက်စေသည့်ကျူးလွန်မှုများအတွက်တာဝန်ရှိသူများကိုဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်ပါသည်။”
Plot ၏ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်
အေသင်၊ ဂရိနှင့် လစ်သူယေးနီးယားနိုင်ငံ၊ ဗီနီယပ်စ် နှင့် ဗီနီယပ်စ်တို့ကြား ပုံမှန် စီစဉ်ထားသော ခရီးသည် လမ်းကြောင်းတွင် 23 ခုနှစ် မေလ 2021 ရက်နေ့တွင် လေယာဉ်အား ဘီလာရုစ်နိုင်ငံ လေကြောင်းထိန်းချုပ်ရေး အာဏာပိုင်များက လေယာဉ်ပေါ်ရှိ ဗုံးဟု ယူဆရသည့် ခြိမ်းခြောက်မှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ပျံသန်းမှုကို ဘီလာရုစ်နိုင်ငံ၊ Minsk သို့ လမ်းကြောင်းပြောင်းခဲ့သည်။ လေယာဉ်။ တကယ်တော့ လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဗုံးမပါဘူး။ Belarusian အစိုးရအာဏာပိုင်များသည် အဆိုပါ ခြိမ်းခြောက်မှုကို လေယာဉ်ပျံသန်းမှုအပေါ် ထိန်းချုပ်ရန် နည်းလမ်းအဖြစ် လုပ်ကြံဖန်တီးခဲ့ပြီး ၎င်း၏ မူလဦးတည်ရာဖြစ်သော Vilnius ဆီသို့ လမ်းကြောင်းပြောင်းကာ Minsk တွင် ဆင်းသက်ရန် ဖိအားပေးခဲ့သည်။ Belarusian အစိုးရ၏ Flight ကို Minsk သို့လမ်းကြောင်းပြောင်းရန် ကြံစည်ရခြင်း၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ Belarusian လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုများသည် Belarusian သတင်းထောက်နှင့် နိုင်ငံရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ("Individual-1")—လစ်သူယေးနီးယားတွင်နေထိုင်ပြီး ပြည်ပတွင်နေထိုင်ကာ ဘီလာရုစ်အစိုးရအား ဝေဖန်ထောက်ပြသော Belarusian လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုများကို ဖမ်းဆီးနိုင်စေရန်ဖြစ်သည်။ “အစုလိုက်အပြုံလိုက်မငြိမ်မသက်မှု”—အပြင် တစ်ဦးချင်း-၁ ၏ချစ်သူ (“တစ်ဦးချင်း-၂”) ကို လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေသည်ဟု ဘီလာရုအစိုးရက စွပ်စွဲထားသည်။ Belarusian အစိုးရ၏ လေကြောင်းပျံသန်းမှုလမ်းကြောင်းပြောင်းရန် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတွင် Belarusian ပြည်နယ်လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုများမှ အရာရှိများသည် Belarusian ပြည်နယ်လေကြောင်းသွားလာရေးအာဏာပိုင်အဖွဲ့မှ အကြီးတန်းအရာရှိများနှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ကာ ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။
ဤဆောင်းပါးမှ ဘာယူရမည်နည်း။
- The purpose of the Belarusian government's plot diverting the Flight to Minsk was so that Belarusian security services could arrest a Belarusian journalist and political activist (“Individual-1”)—who was critical of the Belarusian government, living in exile in Lithuania, and wanted by the Belarusian government on allegations of fomenting “mass unrest”—as well as Individual-1's girlfriend (“Individual-2”).
- While on its regularly-scheduled passenger route between Athens, Greece, and Vilnius, Lithuania, on May 23, 2021, the Flight was diverted to Minsk, Belarus by air traffic control authorities in Belarus in response to a purported threat of a bomb on board the aircraft.
- “We allege the defendants carried out an elaborate scheme to fake a bomb scare which forced an airplane to make an emergency landing in their country so they could arrest a dissident journalist.
