ယဉ်ကျေးမှုအတွင်းဝန် Jeremy Hunt က အိုလံပစ်ပွဲတော်သည် ခရီးသွားလုပ်ငန်းအတွက် “အလွန်ကောင်းသောကာလ” ဖြစ်သည်ဟု အသေးစားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများက ပြင်းပြင်းထန်ထန်တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
လန်ဒန်တစ်ဝိုက်ရှိ ခရီးသွားအဖွဲ့အစည်းများနှင့် စျေးဝယ်သူများနှင့် မြို့တော်အပြင်ဘက်တွင် ခရီးသွားလုပ်ငန်းများတွင် လုပ်ကိုင်နေသူအများအပြားက ဆီးဂိမ်းကာလသည် ၎င်းတို့၏ အဆိုးရွားဆုံးအချိန်တစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြကြပြီး အသေးစားလုပ်ငန်းများ ပြန်လည်ထူထောင်ရန် မည်မျှလွယ်ကူမည်ကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ကြသည်။
မစ္စတာ Hunt သည် ကုန်သွယ်မှုကျဆင်းမှုမရှိကြောင်း ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး ဂိမ်းများသည် စက်မှုလုပ်ငန်းအတွက် ကောင်းမွန်ကြောင်း ဆက်လက်တောင်းဆိုသောအခါ ၎င်းတို့သည် ယမန်နေ့တွင် ဒေါသထွက်ခဲ့ကြသည်။ မစ္စတာ Hunt က The Independent သို့ ပြောကြားရာတွင် “အိုလံပစ် ပထမပတ်မှာ ပိုတိတ်ဆိတ်ခဲ့ပေမယ့် ဒုတိယပတ်မှာတော့ အများကြီး တက်လာခဲ့ပါတယ်။ Andrew Lloyd Webber ၏အဆိုအရ West End လုပ်ငန်းများသည် ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်ခဲ့သည် - လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်တွင် ပြဇာတ်ကြိုတင်မှာယူမှု ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာပြီး Visa အရ စားသောက်ဆိုင်ဘွတ်ကင်များသည် ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ တိုးလာခဲ့သည်။”
သို့သော် လည်ပတ်ကြည့်ရှုခြင်းဆိုင်ရာ အထူးကျွမ်းကျင်သူ Premium Tours ၏ မန်နေဂျင်းဒါရိုက်တာ Neil Wootton က စီးပွားရေးသည် တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် 42 ရာခိုင်နှုန်းကျဆင်းသွားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်- “ဒီနွေရာသီရဲ့ ရှားပါးမှုကို ပြုပြင်ဖို့ အချိန်အတော်ကြာပါလိမ့်မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုသည့် ဆွဲဆောင်မှုများ၊ နေရာများ၊ ဟိုတယ်များနှင့် အရက်ဆိုင်များ အားလုံးသည် - အချို့သော ပုဂ္ဂလိကပိုင် လုပ်ငန်းများက ကျွန်ုပ်တို့အား စီးပွားရေးကို ထိတ်လန့်စေသော ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ဆိုခြင်းဖြင့် သက်ရောက်မှုကို ခံစားရပါသည်။ အကြီးမားဆုံးစိုးရိမ်မှုမှာ ဇွန်လ၊ ဇူလိုင်နှင့်သြဂုတ်လများပေါ်တွင်မူတည်သည့် ကုမ္ပဏီငယ်မည်မျှသည် ဆောင်းရာသီတွင်ရှင်သန်နိုင်မည်နည်း။”
ဟိုတယ်လက်ကားရောင်းချသူတစ်ဦးဖြစ်သည့် JacTravel က လန်ဒန်တွင် ဘွတ်ကင်မှာယူမှု သုံးပုံတစ်ပုံကျော် ကျဆင်းသွားကြောင်း အစီရင်ခံတင်ပြသည်မှာ - အဓိကကျသော Continental မြို့ကြီးများတွင် ရောင်းအား ၄၅ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာခြင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက “လန်ဒန်ကို ပုံမှန်လာလည်မယ့် ခရီးသွားတွေ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရွှေ့ပြောင်းမှုတွေ ရှိလာပေမယ့် ဗြိတိန်ပြည်တွင်း ခရီးသွားတွေက လန်ဒန်ကို စွန့်ခွါပြီး မယုံနိုင်လောက်အောင် စျေးလျှော့တာတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။”
နိုင်ငံရပ်ခြား ဖောက်သည်များ များပြားသော အချိုးအစား ကြီးမားသော West End အနုပညာ အရောင်းကိုယ်စားလှယ် Rosslyn Glassman က “အလှည့်ကျ လည်ပတ်မှုဟာ ပုံမှန် ရက်သတ္တပတ်များရဲ့ ထက်ဝက်လောက် ဖြစ်ပါတယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
မြို့တော်ကိုရှောင်ရန် တရားဝင်သတိပေးချက်များသည် အလွန်ပြင်းထန်လွန်းသည်ဟု ၎င်းက ပြောသည်။
ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီးက ဝေဖန်မှုကို ပယ်ချခဲ့ပါတယ်။ “ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ကျွန်တော်တို့ တကယ်ရှိခဲ့တာကတော့ Tube ပေါ်မှာ ခရီးသွားတဲ့ စံချိန်တင် နံပါတ်တွေပါပဲ – သတ်မှတ်ထားတဲ့ ရက်တွေမှာ လူပေါင်း 4.61 သန်း ရှိတယ်။ အားလုံးပဲ သူတို့ရဲ့ အိုလံပစ်ပွဲတွေကို အချိန်မီ ရောက်အောင် ပို့ပေးတယ်။ လန်ဒန်မြို့လယ်မှာ အလုပ်များနေပြီး မလိုအပ်တဲ့ ခရီးသွားလာမှုအချို့ကို စိတ်ဓာတ်ကျစေမယ့် လူတွေကို မသတိမပေးဘူးဆိုရင်တော့ ဒီလိုလုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
Heathrow ၏ပိုင်ရှင် BAA မှထုတ်ပြန်သောကိန်းဂဏန်းများသည်အိုလံပစ်ပွဲတော်အတွက်မျှော်လင့်ထားသည်ထက်ပိုမိုနည်းပါးလာကြောင်းဖော်ပြသည်။ ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားမစမီ ဇူလိုင် ၂၆ ရက်သည် ခရီးသည် ၁၃၈၀၀၀ ဖြင့် စံချိန်တင်ဝင်ရောက်မှုဖြင့် ၎င်း၏သမိုင်းတွင် အစည်ကားဆုံးနေ့ဖြစ်မည်ဟု ကုမ္ပဏီက ခန့်မှန်းထားသည်။ ခန့်မှန်းချက်သည် အမှန်တကယ် ခရီးသွားအရေအတွက်ထက် ၃၆ ရာခိုင်နှုန်း ပိုများသည်။ ဆိုက်ရောက်သူ 26 သာရှိသဖြင့် ဥရောပ၏အလုပ်အများဆုံးလေဆိပ်တွင် ပျမ်းမျှနွေရာသီကြာသပတေးနေ့ထက် တစ်နေ့တာ ငြိမ်သက်နေခဲ့သည်။
BAA ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အမျိုးသမီးက “ခရီးသည် အရေအတွက်ဟာ ခန့်မှန်းချက်ရဲ့ အပေါ်ဆုံးမှာ ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယူဆတယ်။ ဒါက တာဝန်သိသိနဲ့ လုပ်ရမယ့်ကိစ္စလို့ ကျနော်တို့ထင်တယ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေ ခိုင်မာမယ်လို့ ယုံကြည်ချက်ရနိုင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။”
အဝင်အထွက် ဧည့်သည်များ ရှားပါးမှုသည် ဗြိတိန်ရှိ အခြားနေရာများတွင် စီးပွားရေးကို ထိခိုက်ခဲ့သည်။ Bath Tourism Plus မှ Nick Brooks-Sykes က အိုလံပစ်ပွဲတော်ကာလသည် မြို့အတွက် “အတော်လေးခက်ခဲသည်” ဟု ဖော်ပြခဲ့ပြီး ဧည့်သည်ငါးပုံတစ်ပုံအထိ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။
Edinburgh ရှိ Camera Obscura on the Royal Mile ၏ ဒါရိုက်တာ Andrew Johnson က “ကျွန်ုပ်တို့၏ ဧည့်သည် အရေအတွက်သည် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပတ်အတွင်း 10 ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားသည်။ ဒါက ကျွန်တော်ပြောဖူးတဲ့ တခြားဆွဲဆောင်မှုတွေနဲ့ ယှဉ်ရင် တကယ်ကောင်းပါတယ်။”
ပရီမီယံ Tours မှ Neil Wootton က အစိုးရသည် ဧည့်သည်အရေအတွက်များလာစေရန် မျှော်လင့်ချက်များ တိုးမြင့်လာခဲ့ပြီး လက်တွေ့မကျသော ဟိုတယ်ခနှုန်းထားများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်- "ပုံမှန်အပန်းဖြေခရီးသွားလုပ်ငန်းကို လှည့်စားဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။ အာဏာပိုင်များသည် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန်၊ အကြံပေးရန်နှင့် ဂိမ်းအတွင်း ဟိုတယ်လုပ်ငန်းရှင်များ၏ ဈေးနှုန်းများကို မည်သို့ဖွဲ့စည်းပုံအတွက် လမ်းညွှန်ချက်များကိုပင် ချမှတ်ရန် တာဝန်ရှိသည်”
Visit Britain ၏ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Sandie Dawe က “အိုလံပစ်နှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပုံမှန်ခရီးသွားဈေးကွက်ကို ထိန်းထားနိုင်ဖို့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်းသိပါတယ်။ ဒီနှစ်က အခုထိတော့ တော်တော်လေး ကောင်းနေပြီ၊ ပထမခြောက်လမှာ နှစ်ရာခိုင်နှုန်း တက်နေတယ်။ အိုလံပစ်ကာလနဲ့ မသက်ဆိုင်ပေမယ့် ရေရှည်မှာတော့ အလားအလာကောင်းတွေရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ထင်ပါတယ်။ အခု ကမ္ဘာက ဗြိတိန်ကို ပါတီပွဲလုပ်ပြီး ဆံပင်ချလို့ရတဲ့ နေရာတစ်ခုလို့ မြင်ပါတယ်။”
South Bank ရှိ Tate Modern တွင် မိန့်ခွန်းတွင် Mr Hunt သည် 10 ခုနှစ်တွင် ပြည်တွင်းခရီးသွားများ သုံးပုံတစ်ပုံမှ သန်း 40 သို့ တိုးမြင့်လာစေရန် ပေါင် 2020 သန်းတန် အစီအစဉ်ကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။ ၎င်းက “ကျွန်တော်တို့ဟာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အာရုံစိုက်မှုရဲ့ ဗဟိုကို ရောက်နေပါပြီ။ ငါတို့တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးသလို နောက်တစ်ခါ ထပ်မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။ အဲဒါကို တကယ်လာလည်ချင်တဲ့သူတွေအဖြစ် ပြောင်းကြည့်ရအောင်။”
Case Study- 'အစိုးရက သူတို့ကို ဝေးဝေးမှာထားဖို့ ပြောထားတယ်။ လုပ်ခဲ့ကြတယ်'
Tim Bryars သည် West End ရှိ ရှေးဟောင်းမြေပုံများကို အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး လန်ဒန်၏ ခရီးသွားကုန်သွယ်မှုအပေါ် မှီခိုနေရပါသည်။
“အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲကို အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပရတာက အခွင့်ထူးပါပဲ။ သို့သော်၊ ၎င်းကို Games ၏အဖွဲ့အစည်း၏လုပ်ငန်းသဘောသဘာဝနှင့် Mr Hunt နှင့်အခြားသူများ (ပိုသိသင့်သော Boris Johnson အပါအဝင်) ၏ asinine insantence မှ ဖယ်ထားသင့်သည် ပွဲမစခင်၊ ကျင်းပချိန်နဲ့ ပွဲအပြီးမှာ တွယ်တာပါတယ်။”
“ကျွန်တော် West End မှာ ဒီလောက်တိတ်ဆိတ်နေတာကို တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။ ငါ အတူနေနိုင်ပေမယ့် ငါ့ရဲ့ယူဆောင်မှု ကျဆင်းသွားတယ်ဆိုရင် ဒါဟာ ငါ့အမှားလို့ ပြောတာကို ကန့်ကွက်ပါတယ်။ 'O' ဟူသော စကားလုံးကို တားမြစ်ထားသောအခါတွင် ဂိမ်းများ၏ အင်အားကို မည်သို့ ဈေးကွက်တင်နိုင်မည်နည်း။ လန်ဒန်အလယ်ပိုင်းအတွက် အစိုးရ၏ကိုယ်ပိုင်စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဗျူဟာသည် 'Keep away' အထိပြုတ်သွားလိမ့်မည်ဟု မည်သူမဆို မည်ကဲ့သို့ မှန်းဆနိုင်မည်နည်း။"
ဤဆောင်းပါးမှ ဘာယူရမည်နည်း။
- လန်ဒန်တစ်ဝိုက်ရှိ ခရီးသွားအဖွဲ့အစည်းများနှင့် စျေးဝယ်သူများနှင့် မြို့တော်အပြင်ဘက်တွင် ခရီးသွားလုပ်ငန်းများတွင် လုပ်ကိုင်နေသူအများအပြားက ဆီးဂိမ်းကာလသည် ၎င်းတို့၏ အဆိုးရွားဆုံးအချိန်တစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြကြပြီး အသေးစားလုပ်ငန်းများ ပြန်လည်ထူထောင်ရန် မည်မျှလွယ်ကူမည်ကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ကြသည်။
- “We always knew that in the year of the Olympics it would be quite a challenge to hold on to our regular tourism market.
- The company had predicted that 26 July, the day before the Opening Ceremony, would be the busiest day in its history for arrivals, with a record 138,000 passengers touching down.
