အမေရိကန်ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုကြောင့်အမျိုးသားလေကြောင်းလိုင်းတိုးမြှင့်

ဒမတ်စကတ် – Damascus အပေါ် အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကြောင့် အမျိုးသားလေကြောင်းလိုင်း ဆီးရီးယား အာရပ်လေကြောင်းလိုင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ထိခိုက်စေခဲ့ပြီး အဲဘတ်စ် လေယာဉ်သစ်များအတွက် အမှာစာများကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရကြောင်း ပို့ဆောင်ရေးဝန်ကြီး Yaarob Badr က အင်္ဂါနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

2004 ခုနှစ်တွင် ဝါရှင်တန်က ချမှတ်ခဲ့သော အမေရိကန်၏ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုကြောင့် လေယာဉ်သစ်များ မှာယူခြင်းမပြုနိုင်ဟု Badr ၏ ပြောကြားချက်ကို ကိုးကား၍ တရားဝင် Al-Baath သတင်းစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။

ဒမတ်စကတ် – Damascus အပေါ် အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကြောင့် အမျိုးသားလေကြောင်းလိုင်း ဆီးရီးယား အာရပ်လေကြောင်းလိုင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ထိခိုက်စေခဲ့ပြီး အဲဘတ်စ် လေယာဉ်သစ်များအတွက် အမှာစာများကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရကြောင်း ပို့ဆောင်ရေးဝန်ကြီး Yaarob Badr က အင်္ဂါနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

2004 ခုနှစ်တွင် ဝါရှင်တန်က ချမှတ်ခဲ့သော အမေရိကန်၏ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုကြောင့် လေယာဉ်သစ်များ မှာယူခြင်းမပြုနိုင်ဟု Badr ၏ ပြောကြားချက်ကို ကိုးကား၍ တရားဝင် Al-Baath သတင်းစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။

“ဘိုးရင်း 727 နှင့် 747 လေယာဉ်များ ပြေးဆွဲမှု ရပ်ဆိုင်းပြီး နိုင်ငံတကာ ပျံသန်းမှု (အချို့) ဆိုင်းငံ့ထားကတည်းက ဆီးရီးယားရေတပ်သည် လျော့ပါးသွားသည်” ဟု Badr က ပြောကြားခဲ့သည်။ အမျိုးသားလေကြောင်းလိုင်းပိုင် လေယာဉ်အရေအတွက် အသေးစိတ်ကိုမူ ၎င်းက ပြောကြားခဲ့ခြင်း မရှိပေ။

ဆီးရီးယားလေကြောင်းဟုလည်း ခေါ်သည့် SSA တွင် အဲဘတ်စ်လေယာဉ် ခြောက်စင်းနှင့် ဘိုးအင်းကုမ္ပဏီ (BA) မှ တည်ဆောက်သည့် လေယာဉ် ၈ စင်းရှိကြောင်း သိရှိရပါသည်။ လေကြောင်းလိုင်း၏ ၀က်ဘ်ဆိုက်တွင် Airbus A320s နှင့် Boeing 727s နှင့် 747s တို့၏ ဓာတ်ပုံများကို ပြသထားသည်။

"ဥရောပထုတ်လုပ်သူသည် US မှတောင်းဆိုထားသောစာရွက်စာတမ်းများကိုအချိန်မီမပေးပို့နိုင်ခဲ့သောကြောင့်မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်းလေကြောင်းလိုင်းသည် Airbus အမှာစာကိုဖျက်သိမ်းခဲ့ရသည်ဟု Badr မှပြောကြားခဲ့သည်။

“လေယာဉ်အရေအတွက် ကျဆင်းသွားတဲ့အတွက် ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပြီး ပျံသန်းမှုလမ်းကြောင်းသစ်တွေ စတင်ဖို့ ပိုခက်ခဲပါလိမ့်မယ်” ဟု Badr က ပြောကြားခဲ့သည်။ "SSA က လေကြောင်းခရီးစဉ်တချို့ကို ရပ်ဆိုင်းခိုင်းမယ်။

Badr က SSA သည် အမည်မဖော်လိုသည့် ပါတီတစ်ခုနှင့် လေယာဉ်များ ငှားရမ်းရန် ညှိနှိုင်းနေပြီး ဆီးရီးယား၏ ပထမဆုံးသော ပုဂ္ဂလိကပိုင် လေကြောင်းလိုင်းဖြစ်သည့် 'Souria Louloua' သည် နွေရာသီတွင် ပြည်တွင်းလေကြောင်းခရီးစဉ်များ စတင်မည်ဖြစ်ကြောင်းလည်း Badr က ပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်သည် ၂၀၀၄ ခုနှစ် မေလတွင် ဆီးရီးယားနိုင်ငံအပေါ် စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု အများအပြားကို ချမှတ်ခဲ့ပြီး၊ ဒမတ်စကတ်သို့ ကုန်ပစ္စည်းအချို့ တင်ပို့မှု တားမြစ်ခြင်းနှင့် ဆီးရီးယား ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ရပ်ဆိုင်းခြင်း အပါအဝင်၊ ၎င်းသည် ၎င်းတို့အား ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် တိုးချဲ့ခဲ့ပြီး ဖေဖော်ဝါရီတွင် ၎င်းတို့အား “အများပြည်သူ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု” တွင် ပါ၀င်နေသော အရာရှိများကို ပစ်မှတ်ထားကာ ဒမတ်စကတ်နှင့် အီရတ်နှင့် လက်ဘနွန်တို့ကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေသည်ဟု စွဲချက်တင်ခံထားရသည်။

ဒမတ်စကတ်မှာ မြောက်ကိုရီးယားအကူအညီနဲ့ နျူကလီးယားဓာတ်ပေါင်းဖိုတည်ဆောက်နေတယ်လို့ ဝါရှင်တန်က စွပ်စွဲခဲ့ပြီးနောက် သမ္မတဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ်က ဒီလအစောပိုင်းမှာ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုတွေကို တနှစ်ထပ်တိုးခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဆီးရီးယားကတော့ ဒီစွပ်စွဲချက်ကို ငြင်းဆိုထားပါတယ်။

money.cnn.com

<

စာရေးသူအကြောင်း

Linda Hohnholz

အယ်ဒီတာချုပ် eTurboNews eTN HQ တွင်အခြေစိုက်သည်။

မျှဝေပါ...