ယူကရိန်းနှင့် ရုရှားအကြောင်း Virgin's Richard Branson မှ ဘလော့ဂ်ပို့စ်အသစ်

“ယူကရိန်းနယ်စပ်မှာ ရုရှားတပ်တွေနဲ့ စက်ပစ္စည်းတွေ တပ်ဆင်တည်ဆောက်မှုကို တကမ္ဘာလုံးက စီးပွားရေးခေါင်းဆောင်တွေက စိုးရိမ်တကြီးနဲ့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ ၎င်းသည် 2014 ခုနှစ်တွင် ရုရှားမှ ခရိုင်းမီးယားကို တရားမဝင် သိမ်းပိုက်မှုကဲ့သို့ ရံဖန်ရံခါ ပေါက်ကွဲသံများနှင့်အတူ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပြင်းထန်သော ပဋိပက္ခဖြစ်ခဲ့သည်။

“ဒါပေမယ့် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ဥရောပမြေပေါ်ရှိ အလုံးစုံစစ်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ချေ ပိုများလာတာမျိုး မရှိခဲ့ဘူး၊ အရင်က ဒီလောက်များတဲ့ စစ်ပွဲမျိုးဟာ တရားမျှတမှု သို့မဟုတ် တရားဝင်တဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို မထမ်းဆောင်ဘူး။ (ဤအချက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ဆိုးမှုကို ဖုံးကွယ်ရန် ခက်ပါသည်။ 2022 တွင် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံသည် အခြားနိုင်ငံ၏နယ်နိမိတ်တွင် တင့်ကားများ စုဆောင်းထားသော ကမ္ဘာပေါ်တွင် အဘယ်နည်း။)

“ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်က မတရားတဲ့စစ်ပွဲတွေလို့ ယူဆတာတွေကို ဆန့်ကျင်တဲ့ အရွယ်ရောက်ပြီးတဲ့ ဘဝကို အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။ 1968 ခုနှစ် မတ်လတွင်၊ ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်သည့် လန်ဒန် Trafalgar Square တွင် လူငယ်ထောင်ပေါင်းများစွာနှင့် အတူ ပါဝင်ခဲ့ပြီး မရေမတွက်နိုင်သော ပြင်းထန်သော ပဋိပက္ခတစ်ခု လျင်မြန်စွာ ပြင်းထန်လာကာ ကလေးများနှင့် လူကြီး ထောင်ပေါင်းများစွာကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရကာ အမေရိကန်နှင့် အမေရိကန်တို့အတွက် အရှက်ရစေသော ရှုံးနိမ့်မှုဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏မဟာမိတ်များ ၃၅ နှစ်အကြာတွင်၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်းကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေပြီး ကမ္ဘာကြီးကို လုံခြုံမှုနည်းပါးစေသည့် အီရတ်ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုကို ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ရန် လမ်းပေါ်ထွက်ခဲ့ကြသည့် သန်းနှင့်ချီသောသူများထဲတွင် ကျွန်တော်ပါဝင်ခဲ့သည်။

“လွန်ခဲ့တဲ့ ၈ နှစ်က၊ ယူကရိန်းမှာ ပူတင်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေ ကမ္ဘာတဝှမ်းမှာ ပိုထင်ရှားလာတဲ့အခါ၊ ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်း စီးပွားရေးခေါင်းဆောင်တွေကို သူတို့နိုင်ငံတွေကြား ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ဖြေရှင်းရေး လှုံ့ဆော်သူတွေ ဖြစ်လာအောင် စည်းရုံးဖို့ ကြိုးပမ်းခဲ့တာ” လို့ မစ္စတာ Branson က ဆက်ပြောပါတယ်။ နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ခေါင်းဆောင်များ၊ ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် ထဲထဲဝင်ဝင် တွေ့ဆုံမှုများ၊ ခေါ်ဆိုမှုများ အများအပြားကို သတိရမိပြီး ဤပဋိပက္ခကို ဖြစ်စေသော ပါဝါဒိုင်းနမစ်များအကြောင်း ပိုမိုနားလည်သဘောပေါက်လာပါသည်။ ရုရှား၏ စစ်ရေးဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုကို သီးသန့်ဆန့်ကျင်နေသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ရုရှားအဆက်အသွယ်များထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ၎င်းတို့၏အသံကို လူသိရှင်ကြားထုတ်ဖော်ရန် ဆန္ဒမရှိကြောင်းလည်း ကျွန်ုပ်တို့ လျင်မြန်စွာ သိရှိလာရပါသည်။ အနောက်နိုင်ငံနှင့် ယူကရိန်းစီးပွားရေးခေါင်းဆောင်များက လက်မှတ်ရေးထိုးရန် ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြသော်လည်း မော်စကိုရှိ အစိုးရ၏ လက်စားချေခြင်းကို ကြောက်ရွံ့လွန်းသောကြောင့် ရုရှလက်မှတ်တစ်ခုပင် မရရှိခဲ့ကြောင်း စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ကြေညာချက်တစ်စောင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

“ဒါပေမယ့် အခုနဲ့ အခု၊ ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်းကြား စစ်ပွဲတိုင်းဟာ ဆိုးရွားပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကျိုးဆက်တွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အမြင်နဲ့ ငါနဲ့ စကားပြောဆိုသူတွေက စည်းလုံးကြတယ်။ အစပိုင်းတွင်၊ ၎င်းသည် ရုရှားနှင့် ၎င်း၏သမ္မတကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ပိုမိုအထီးကျန်စေပြီး ရုရှားစီးပွားရေးကို ဖျက်ဆီးပစ်မည်ဖြစ်သည်။ နယ်စပ်တစ်ဖက်တစ်ချက်မှာ ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတဲ့ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေနဲ့ လူငယ်တွေကို အကြီးအကျယ် ထိခိုက်နစ်နာစေမှာ သေချာပါတယ်။ မကြာခဏဆိုသလိုပင် ၎င်းသည် ရန်လိုမှု၏ဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိမည့် အရပ်သားများဖြစ်သည်။ ရုရှားတပ်များနှင့် ကြေးစားစစ်သားများက ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်နေသည့် ဆီးရီးယား၏ သွေးထွက်သံယို ပြည်တွင်းစစ်တွင် ကြုံတွေ့နေရသည့်အရာများကို ပြတ်ပြတ်သားသား သတိပေးနေပါသည်။”

မစ္စတာ ဘရန်ဆန်က “ဒါဟာ သမ္မတ ပူတင် ရေရှည်မှာ အနိုင်ရနိုင်တဲ့ ပဋိပက္ခ မဟုတ်ပါဘူး။ သူ၏ ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေး ရည်မှန်းချက်များကို ကမ္ဘာက မည်သို့ထင်မြင်သည်ကို အနည်းငယ် ဂရုမစိုက်ဘဲ သူ့နိုင်ငံအတွက် အနာဂတ် အလားအလာကို များစွာ ဂရုစိုက်သင့်သည်။ အထူးသဖြင့် တစ်ချိန်ချိန်တွင် သာမာန်ရုရှားလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏နေအိမ်များ၊ ရွာများနှင့်မြို့များကို ခုခံကာကွယ်သည့် ယူကရိန်းသူပုန်များ၏ မလွှဲမရှောင်သာသော သောင်းကျန်းမှုအခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသွားပါက၊ အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် ဆိုဗီယက်ကျရှုံးမှု၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့် ၎င်း၏ သေမင်းတမန်သေဆုံးမှုများကို ပြန်လည်ရရှိစေမည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသွားပါက၊ ရုရှားသားတို့၊ ညီအစ်ကိုများနှင့် ဖခင်များအကြောင်း။

“စီးပွားရေးခေါင်းဆောင်တွေအတွက်၊ ဒီအချိန်ဟာ ယူကရိန်းရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာအတွက် အတူတကွ ရပ်တည်ရမယ့် အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ ပေးရတဲ့ဈေးနဲ့ ရောက်လာတာတောင်မှ တစ်ဖက်သတ်ကျူးကျော်မှုတွေက အမြဲတမ်းလက်မခံနိုင်ဘူးဆိုတဲ့ ပြတ်ပြတ်သားသား သတင်းစကား ပေးပို့သင့်ပြီး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီးပွားရေးအသိုက်အဝန်းက တခြားနိုင်ငံတစ်ခုရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာကို ချိုးဖောက်ဖို့ ကြိုးပမ်းနေတဲ့ ဘယ်နိုင်ငံကိုမဆို ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုတွေ အပြည့်အ၀ ထောက်ခံမှာ ဖြစ်ပါတယ်။”