ရာသီဥတုသည်အလွန်ပူပြင်းသည့်တိုင်တောင်အာဖရိက၏တောင်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းရှိဆိပ်ကမ်းရှိအဲလစ်ဇဘက်ရှိအနီရောင်တည်နေရာပြတိုက်၏အတွင်းပိုင်းသည်အေးမြသည်။ စက်ရုံ၏အဓိကအားဖြင့်အပြာရောင်သံမဏိ၊ ဓာတ်ပြုထားသောသံနှင့်ကွန်ကရစ်ပုလင်းများဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ တောင်အာဖရိက၏မော်တော်ယာဉ်ရောင်းဝယ်မှု၏စက်မှုအချက်အချာဖြစ်သောမြို့တော်ကိုဖျက်ဆီးပစ်သည့်စက်ရုံများကို၎င်း၏ထောင့်ပုံပုံသဏ္adeာန်နှင့်ဆင်တူသည်။
“ ဒီပြတိုက်ဟာဒီဇိုင်းရောပြသတဲ့နေရာတွေမှာပါ၊ လူဖြူလူမည်းခွဲခြားမှုကိုဆန့်ကျင်တိုက်ဖျက်ရေးရဲ့အဖြစ်မှန်ကိုထင်ဟပ်ပြသသည်။ အဆိုပါရုန်းကန်နွေးများနှင့်နေသာမဟုတ်ခဲ့, နာကျင်ခဲ့တယ် ဒါဟာဘယ်တော့မှအဆုံးသတ်မဆုံးတဲ့ဆောင်းရာသီလိုပါပဲ” ဟုအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဗိသုကာဆိုင်ရာဆုများစွာကိုဆွတ်ခူးခဲ့သောဌာန၏ပြတိုက်မှူးနှင့်တာဝန်ခံဒါရိုက်တာ Chris du Preez ကပြောကြားသည်။
ည့်သည်များအပေါ်သံချေးများသောသံလမ်းများကထောင်တစ်ခု၏အထင်အမြင်ကိုပိုမိုခိုင်မာစေသည်။ အနီရောင်တည်နေရာပြတိုက်အတွင်းရှိပြပွဲများသို့ဆွဲဆောင်ရန်တောက်ပသောအရောင်အနည်းငယ်သာရှိပြီးမီးခိုးရောင်အရိပ်များသာရှိသည်။ ထောင့်များသည်မှောင်မိုက်နေသည့်အရိပ်များဖြစ်သည်။ ကျောက်ကြမ်းပေါ်၌ခြေလှမ်းများကိုပျော့ပြောင်းရန်ကော်ဇောများမရှိပါ။ အသံများသည်မှိန်နေသောကျမ်းပိုဒ်များမှနိမိတ်လက္ခဏာများကိုပဲ့တင်ထပ်နေ၏။
Taylor တေလာ
Port Elizabeth ၏ပြန့်ကျဲနေသော New Brighton မြို့နယ်တွင်တည်ရှိသည့် Red Location ပြတိုက်၏ကောင်းကင်ကြည့်မြင်ကွင်း။ ကမ္ဘာပေါ်တွင်ပထမဆုံးသောအောက်မေ့ဖွယ်အထိမ်းအမှတ်အဆောက်အ ဦး သည်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသောမြို့၏အလယ်တွင်တည်ရှိသည်…
ဒီဇိုင်းသမားတွေကဒီနေရာလွတ်နဲ့စိတ်ရှုပ်ထွေးပြီးစိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ဝန်းကျင်တစ်ခုကိုဖန်တီးချင်ကြတယ်။ သင်ဒီကိုရောက်တဲ့အချိန်မှာမင်းဟာအထီးကျန်ဆန်ပြီးကျန်ကမ္ဘာနဲ့ခွဲခြားနေသလိုပဲ” ဟု Du Preez ကပြောသည်။ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ခံရခြင်း၊
သူကထပ်မံပြောကြားခဲ့သည်မှာ“ အပြင်ဘက်တွင်မြင်တွေ့ရသောစက်ရုံဒီဇိုင်းသည်အသားအရောင်ခွဲခြားမှုအဆုံးသတ်ရေးတွင်စက်မှုမတည်ငြိမ်မှုများနှင့်သပိတ်မှောက်မှုများအားဖြင့်ကြီးမားသောအခန်းကဏ္ Port မှပါ ၀ င်ခဲ့သော Port Elizabeth ၏အလုပ်သမားသမဂ္ဂများအတွက်ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ဒီပြတိုက်ကအသားအရောင်ခွဲခြားတဲ့အစိုးရကဖမ်းဆီးပြီးကွပ်မျက်ခံခဲ့ရတဲ့သူအားလုံးကိုဂုဏ်ပြုဖို့အတွက်ထောင်နဲ့တူတယ်။ ”
မှတ်ဉာဏ်သေတ္တာများ
ဤသိုလှောင်ရုံအားကမ္ဘာပေါ်တွင်လူ့အခွင့်အရေးအထင်ရှားဆုံးအထိမ်းအမှတ်အဖြစ်တစ်ခုအပါအ ၀ င်ဖြစ်သည်။ ၀ င်ရောက်သောအခါ visitors ည့်သည်များသည်ကြီးမား။ လာနေသည့်ဘိလပ်မြေများဖြင့်ကြုံတွေ့ရသည်။ ကျောက်တုံးကျောက်တုံးများသည်အသားအရောင်ခွဲခြားမှုဆန့်ကျင်ရေးတိုက်ဖျက်ရေးတိုက်ပွဲဝင်သူများ၏ဓာတ်ပုံများကိုပြသထားသည်။ အချို့မှာအသက်ရှင်သေးသည်၊ အချို့မှာသေလွန်သူများဖြစ်သည်။ အနီရောင်တည်နေရာ၊ ပြတိုက်၏နေရာဖြစ်သည်။ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၏ပုံပြင်များကိုသူတို့၏ပုံရိပ်များအောက်ရှိစာရွက်ပေါ်တွင်ဖော်ပြထားသည်။
အခြားပြပွဲများတွင်အဖြူအာဏာကိုဆန့်ကျင်သောစစ်ပွဲတွင်အလှည့်အပြောင်းဖြစ်စေသည့်ဒေသဆိုင်ရာအဖြစ်အပျက်များကိုစကားလုံးများ၊ ရုပ်ပုံများနှင့်အသံများဖြင့်ဖော်ပြသည်။ white ည့်သည်သည်ချဉ်းကပ်လာသည်နှင့်အမျှသံဖြူရဲအရာရှိတစ် ဦး ၏ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကိုတွေ့ရပြီးအော်တိုသေနတ်ကိုင်ထားသောတင်းကျပ်။ ရဲရင့်သောလက်နက်များနှင့်မျက်နှာချင်းဆိုင်စကားပြောသူမှနှလုံးကြေကွဲဖွယ်အသံများထွက်ပေါ်လာသည်။
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသောငိုသံသည်“ လန်ဂါအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှု” ၏သားကောင်များကိုကိုယ်စားပြုသည်။ အသုဘအခမ်းအနားပြီးနောက်အသားအရောင်ခွဲခြားရေးလုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များသည် ၁၉၈၅ တွင် Langa မြို့နယ်ရှိမာဒူနာလမ်းရှိစိတ်မသာညည်းတွားနေသောလူစုလူဝေးကိုလူစု ခွဲ၍ သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
သို့သော်ပြတိုက်၏အဓိကကျသောအချက်များမှာmemoryရာမမှတ်ဉာဏ်သေတ္တာ ၁၂ ခု၊ ၁၂ မှ ၆ မီတာအမြင့်ရှိသောဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများဖြစ်ပြီးဒေသခံများသည်ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာသူတို့၏ shack များဆောက်လုပ်ရန်အသုံးပြုခဲ့ကြပြီး၎င်းနေရာမှ Red Location ဟုအမည်ပေးခဲ့သည်။
“ မှတ်ဉာဏ်သေတ္တာတစ်ခုစီသည်အသားအရောင်ခွဲခြားမှုစနစ်ကိုဆန့်ကျင်တိုက်လှန်ခဲ့သည့်လူပုဂ္ဂိုလ်တစ် ဦး ချင်းစီ၏ဘဝဇာတ်ကြောင်းသို့မဟုတ်ရှုထောင့်ကိုပြသသည်။
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Vuyisile Mini ၏ဂုဏ်အသရေအတွက်မှတ်ဉာဏ်သေတ္တာထဲတွင်မျက်နှာကြက်မှလည်ဆွဲကြိုးကြိုးချိတ်ဆွဲထားသည်။ ၁၉၆၄ တွင် Port Elizabeth ကုန်သွယ်ရေးသမဂ္ဂသည်အသားအရောင်ခွဲခြားမှုနိုင်ငံမှပထမဆုံးကွပ်မျက်ခံရသောအာဖရိကအမျိုးသားကွန်ဂရက်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ တစ် ဦး ကဇာတ်ကြောင်းပြော Mini ကိုရဲ့ပုံပြင်ကိုပြောပြ; speakers ည့်သည်သည်ညံ့ဖျင်းသောအဆောက်အအုံအတွင်း၌ခြေလျင်သွားသည်နှင့်ချက်ချင်းပင်စပီကာများမှအသံထွက်သည်။
ပုံမှန်ပြတိုက်မဟုတ်ပါ
ပြတိုက်၏တည်နေရာသည်အလွန်သင်္ကေတဖြစ်သည်။ ၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်များအစောပိုင်းတွင်နယ်မြေနီဒေသ၌သမ္မတဟောင်းနယ်လ်ဆင်မင်ဒဲလားသည် ANC အဖွဲ့ဝင်များကိုတစ်နိုင်ငံလုံးရှိမြေအောက်ကွန်ယက်တစ်ခုသို့ဖွဲ့စည်းရန်သူ၏ M-Plan ကိုရေးဆွဲခဲ့သည်။ ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းတွင် ANC သည်အသားအရောင်ခွဲခြားရေးအစိုးရကိုပထမဆုံးလက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့ဖြစ်သော Umkhonto we Sizwe သို့မဟုတ်“ Spear of the Nation” ကိုတည်ထောင်သောအခါလက်နက်ကိုင်တော်လှန်ခဲ့သည်။ ပြီးတော့ ၁၉၇၀ နဲ့ ၁၉၈၀ နှစ်တွေတုန်းက Red Location ကအနက်ရောင်စစ်သွေးကြွတွေ၊ လူဖြူစစ်သားတွေနဲ့ရဲတွေအကြားပြင်းထန်တဲ့တိုက်ပွဲတွေကိုတွေ့ခဲ့ရတယ်။
သမိုင်းဝင်အမှတ်လက္ခဏာများအရအဖွဲ့အစည်း၏အကောင်းဆုံးနေရာတွင်ရှိသော်လည်းရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်ကျွမ်းကျင်သူ Du Preez ကပြတိုက်သည်အစကတည်းက“ စိန်ခေါ်မှုများနှင့်ပြည့်နှက်လျက်ရှိသည်” ဟုပြောကြားခဲ့သည် ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင်အစိုးရက၎င်းကိုစတင်တည်ဆောက်သောအခါစီမံကိန်းမှအကျိုးခံစားရမည့်ဒေသခံများသည်ဒေသခံများအားဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။
“ ပြcommunityနာနည်းနည်းရှိတာကြောင့်ရပ်ကွက်ကသူတို့မကျေနပ်ကြတာကိုထုတ်ဖော်ပြောဆိုတယ်။ အိမ်တွေကိုလိုချင်ကြတယ်။ ပြတိုက်ကိုသူတို့စိတ်မဝင်စားကြဘူး။
သူကထပ်မံပြောကြားသည်မှာတောင်အာဖရိကလူမည်းများအတွက်ပြတိုက်သည်“ အလွန်နိုင်ငံခြားအယူအဆဖြစ်သည်။ ယခင်ကပြတိုက်များနှင့်ယဉ်ကျေးမှုမျိုးကိုတောင်အာဖရိကလူဖြူများသာကန့်သတ်ထားသည်” ဟုသူရှင်းပြသည်။
တောင်အာဖရိကမှလူမည်းများမှာပြတိုက်ဆိုတာဘာလဲဆိုတာကိုယခုထိမသိသေးပါဘူး။
“ ဒီမှာလူအများစုကငါတို့မှာတိရိစ္ဆာန်တွေမွေးလာမယ်လို့ထင်ကြတယ်။ ငါဘယ်အချိန်မှာမွေးလာတာလဲ 'ဟုမေးသောအခါ (ဒီနေရာတွင်အလုပ်လုပ်ပါ) ကျွန်ုပ်ကိုအစဉ်အမြဲမေးမြန်းခဲ့သည်။ တချို့တိရစ္ဆာန်တွေကဒီတိရစ္ဆာန်ရုံကိုကြည့်ဖို့ဒီကိုလာကြတယ်။ ” သူရယ်တယ်
အားလုံးရှုပ်ထွေးမှုများနှင့်အတိုက်အခံများနှင့်အတူ, စီမံကိန်းနှစ်နှစ်ရပ်တန်။ သို့သော်ပြည်နယ်အစိုးရသည် Red Location တွင်အိမ်များဆောက်လုပ်ပြီးထပ်မံကတိပေးသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ဆောက်လုပ်မှုပြန်လည်စတင်ခဲ့သည်။
ပြတိုက်ကို ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီးစတင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော်လည်းမကြာမီစိန်ခေါ်မှုအသစ်များပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
Ironic, 'ဆန့်ကျင်' 'အောက်မေ့ဖွယ်
Du Preez ကဤသို့ရှင်းပြသည် -“ ဒါဟာ (ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့) မြို့ရဲ့အလယ်မှာအမှန်တကယ်အခြေစိုက်တဲ့ပထမဆုံးပြတိုက် (ကမ္ဘာပေါ်မှာ) ။ ဒါကပြproblemsနာအမျိုးမျိုးကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ဥပမာပြတိုက်ကိုဒေသခံစည်ပင်သာယာမှဖွင့်လှစ်ထားသည်။
ဆိုလိုသည်မှာဒေသခံဝန်ထမ်းများသည်ပြည်နယ် ၀ န်ဆောင်မှုပေးခြင်းကိုမကျေနပ်သောအခါ Du Preez ၏တံခါးကိုခေါက်သည်။ သူက“ လူတွေ (အစိုးရနဲ့ပြ)နာတွေရှိရင်) ပြproblemsနာတက်ပြီးဆန္ဒပြတဲ့အခါ (ဒေါသ) ပြချင်ရင်ပြတိုက်ရှေ့မှာလုပ်ကြတယ်”
Du Preez ကဒီစက်ရုံကို“ ပုံမှန်ပြတိုက်မဟုတ်” နှင့်“ အလွန်ရှုပ်ထွေးပြီးဆန့်ကျင်သောနေရာတစ်ခု” အဖြစ်ဖော်ပြသည်။ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူအားဂုဏ်ပြုရန်တည်ဆောက်ထားသည့်အရာသည်သူ့ဟာသူလူ့အဖွဲ့အစည်းလှုပ်ရှားမှု၏ပစ်မှတ်ဖြစ်လာသည်ဟုသူကသဘောမတူပါ။
အသားအရောင်ခွဲခြားမှုစနစ်ကိုနှိမ်နင်းရန် Red Location တွင်နေထိုင်သူများကဲ့သို့ပင်သူတို့သည်လည်း ANC အစိုးရမှကျူးလွန်ခဲ့သောမတရားမှုများကို ဆက်လက်၍ ဆက်လက်တိုက်ခိုက်နေဆဲဖြစ်သည်။ ပြတိုက်ကိုဗဟိုအချက်ပြအဖြစ်အသုံးပြုသည်။
သို့သော်ဒူပရီးဇ်ကမူပတ် ၀ န်းကျင်တွင်နေထိုင်သောလူများသည်အဘယ်ကြောင့်သူတို့၏ဒေါသကို၎င်း၏ဝုဏ်အတွင်း၌ထုတ်လွှင့်သည်ကိုနားလည်သည်။
“ ဒီလူအချို့ဟာဒီမှာနေရင်းကရဲရဲချုပ်နဲ့နေနေကြတယ်။ သူတို့မှာအိမ်သာမရှိတဲ့အတွက်သူတို့ကရေပုံးစနစ်ကိုသုံးနေတုန်းပဲ။ သူတို့အသိုင်းအဝိုင်းဘုံဘိုင်ကိုအသုံးပြု; ဒီဒေသမှာအလုပ်လက်မဲ့ပြmajorနာကအဓိကကျတယ်” ဟုသူကပြောသည်။
လစဉ် visitors ည့်သည် ၁၅၀၀၀
သို့သော် Du Preez က Red Location ပြတိုက်ကိုဒေသခံအသိုင်းအ ၀ ိုင်းမှ“ အလွန်လက်ခံသည်” ဟုအခိုင်အမာပြောဆိုသည်။ အစိုးရဆန့်ကျင်ရေးဆန္ဒပြမှုများမကြာခဏဖြစ်ပွားနေသည်။
“ ဒီနေရာမှာလုံခြုံရေးတောင်မလိုပါဘူး။ ဒီမှာဘယ်တော့မှမ ၀ င်ခဲ့ဘူး၊ ငါတို့ဒီမှာရာဇဝတ်မှု၏စည်းကမ်းချက်များ၌ပြproblemsနာများဖူးဘူး။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒီနေရာကိုလူတွေကာကွယ်ပေးလို့ပဲ။ အဲဒါသူတို့နေရာပဲ” ဟုသူကပြောသည်။
စက်ရုံ၏လူကြိုက်များမှု၏အထောက်အထားကို figures ည့်သည်များကိန်းဂဏန်းများတွင်တွေ့ရသည်။ သူတို့ကလစဉ်လတိုင်းလာရောက်သူ ၁၅၀၀၀ အထိရှိသည်။ ဒီ ree ည့်သည်အများစုသည်ဒူ Preez ကတောင်အာဖရိကလူငယ်ဖြူငယ်များဖြစ်သည်။ ဤသည်နောက်ထပ်သူ့ကိုအားပေး။
သူတို့ကအရောင်တွေမမြင်ရတော့ဘူး။ သူတို့မှာအဲဒီ (အသားအရောင်ခွဲခြားရေး) အိတ်တွေမရှိဘူး။ သူတို့ကရုန်းကန်မှုသမိုင်းကိုအလွန်စိတ်ဝင်စားတယ်၊ အမည်းရောင်ဆိတ်သငယ်ကိုရွှေ့လိုက်သကဲ့သို့သူတို့သည်၎င်းတို့ကိုရွေ့သွားသည်” ဟုဒူးပရီးဇ်ကပြောသည်။
ပြတိုက်၏အပြင်ဘက်တွင်ကြိတ်ခွဲစက်များ၊ ငြမ်းသည်အလုပ်သမားများကတက်ကြွနေသည်။ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုဆိုင်ရာအထိမ်းအမှတ်ကိုတိုးချဲ့ရန်အကြီးအကျယ်လုပ်ဆောင်နေသည်။ အနုပညာစင်တာနှင့်အနုပညာကျောင်းများဖွင့်လှစ်နေပြီး၊ အာဖရိက၏ပထမဆုံးဒစ်ဂျစ်တယ်စာကြည့်တိုက်လည်းရှိသည်။ ဤနေရာတွင်အသုံးပြုသူများသည်ကွန်ပျူတာများမှမကြာမီစာအုပ်များနှင့်ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံဖြင့်လုံးလုံးလျားလျားရောက်ရှိနေသောသုတေသနနှင့်သင်ယူမှုကိုအရှိန်မြှင့်ပေးသောစာအုပ်များနှင့်အခြားသတင်းအချက်အလက်ရင်းမြစ်များမကြာမီရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အပြောင်းအလဲများနှင့်အနီရောင်တည်နေရာပြတိုက်သို့ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသောစိန်ခေါ်မှုများအားလုံးမှတဆင့်ဒူ Preez သည်ပြည်နယ်အားဆန့်ကျင်သောကျယ်ပြန့်သောဆန္ဒပြမှုများအတွက်နေရာတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မည်ကိုသေချာသည်။ ပြီးတော့သူကဒီဟာနဲ့လုံးဝသက်တောင့်သက်သာရှိတယ်လို့ပြောတယ်။
သူကပြုံးပြသည်မှာ“ တစ်နည်းပြောရရင်ဆန္ဒပြပွဲတွေဟာသူတို့ကိုယ်တိုင်ပြပွဲတွေဖြစ်လာကြပြီးနောက်ဆုံးမှာတောင်အာဖရိကနိုင်ငံဟာဒီမိုကရေစီဖြစ်မယ်ဆိုတာသက်သေပြနိုင်လိမ့်မယ်”
