Dar es Salaam ရှိ သဘာဝအရင်းအမြစ်နှင့် ခရီးသွားလာရေး ဝန်ကြီးဌာနမှ အမြဲတမ်းအတွင်းဝန်သည် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က CITES (International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) ၏ လျှောက်ထားချက်ကို “တရားဝင်” ဆင်စွယ်ရောင်းချရန် ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် စတင်ခြင်းအပေါ် ဒေါသတကြီး တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ အပျက်သဘောဆောင်သော ဝါဒဖြန့်လှုံ့ဆော်မှုတွင် ဦးဆောင်သူဟု စွပ်စွဲခံထားရသော အတွင်းရေးမှူးရုံးနှင့် ကင်ညာအိမ်နီးချင်းများကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ သူသည် လူဆာကာရှိ CITES ၏ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ရုံးအား “သတင်းမှားများ” ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား မထည့်မီ “ကျွန်ုပ်တို့မှန်သည်” ဟုစွပ်စွဲကာ ကင်ညာအား ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးကို လှည့်ဖြားစေခဲ့သည်- '…ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကတော့ ကင်ညာက အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးကို ဦးဆောင်ခဲ့တာပဲ၊ အခြားနိုင်ငံအားလုံးသည် ကင်ညာမှ မှားယွင်းသောအချက်အလက်များကို မှီခိုအားထားနေရသောကြောင့် ကောက်ချက်ချမှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာသာမဟုတ်ပေ” ဟု အတွင်းရေးမှူးအဖွဲ့၏ မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေးတွင် တင်ပြခဲ့သော သိသာထင်ရှားသည့်အချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ငြင်းဆိုထားပြီး အဆိုပြုချက်မှာ မကောင်းကြောင်း မမြင်ဘဲ၊ ပထမနေရာ၌။
မကြာသေးမီကပင် သူ၏၀န်ကြီးသည် “ရငွေ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ” ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောသောအခါ စကားပုံတစ်ခုမှ ကြောင်ကို အိတ်ထဲမှ ထုတ်လွှတ်လိုက်ပြီး လျှောက်လွှာကို ဆန့်ကျင်သူများကို လက်ငင်းစကားဖြင့် လူသိရှင်ကြား ထုတ်ဖော်ရန် အချိန်အလုံအလောက်ပေးကာ၊ တန်ဇန်းနီးယားရှိ သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုက ဤသတင်းထောက်ကို ထောက်ပြသည်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ CITES အစည်းအဝေးအထိ တန်ဇန်းနီးယားမှ သဘောထားတင်းမာသော ရပ်တည်ချက်သည် ၎င်းတို့အား ထိန်းကျောင်းရန် နေရာအနည်းငယ်သာ ချန်ထားခဲ့ကာ အထူးသဖြင့် ရှာဖွေရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည့် ကင်ညာနိုင်ငံသားများကို ရှုတ်ချပြီးနောက် အပေးအယူကို လက်ခံရန် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြစ်စေခဲ့သည်။ အရှေ့အာဖရိက အသိုက်အဝန်း (EAC) ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုအောက်တွင် ဖြေရှင်းချက်။
တန်ဇန်းနီးယားသည် ၎င်းတို့၏ဆင်စွယ်လက်ကျန်များကို မကြာမီရောင်းချရန် လျှောက်လွှာအသစ်တင်မည်ဟု Dar es Salaam မှ သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုက ကတိပေးထားပြီးဖြစ်သော်လည်း ယင်းဆင်စွယ်ကို တရုတ်နှင့် ဂျပန်တို့က ဝယ်ယူလိုခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်းအတွက် ဝန်ခံစေခဲ့သည်။ အာဖရိကရှိ ဆင်ဦးရေ၏ စရိတ်စကဖြင့် “ရွှေဖြူ” အတွက် ၎င်းတို့၏ လောဘနှင့် ငတ်မွတ်မှု။ သို့သော်လည်း တန်ဇန်းနီးယား ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့မှ ပြန်လည်စဉ်းစားရန် အစောပိုင်းက ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး ထပ်မံပယ်ချခဲ့သည့် ဒိုဟာတွင် ထပ်မံ၍ ပျက်ကွက်ခဲ့ပြီး၊ ယင်းသည် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၏ သင်ယူနိုင်စွမ်းကို ကောင်းစွာ မပြောနိုင်ပေ။ ဤတိုးတက်မှုများသည် ၎င်းတို့၏ဒဏ်ရာများကို လျှာဖြင့်လျက်ရန် အိမ်သို့ပြန်လာသည့်အခါ ၎င်းတို့အား ထားရစ်ခဲ့ပြီး တန်ဇန်းနီးယားသည် ယခုအခါ ဆင်ညွန့်ပေါင်းနိုင်ငံများ၏ အဖွဲ့ဝင်များနှင့် ယှဉ်တွဲတွေ့ရှိခဲ့သည့် ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးထားသော အထီးကျန်အထီးကျန်မှ လွတ်မြောက်ရန် ဗျူဟာအသစ်ကို ရှာဖွေရမည်ဖြစ်သည်။
တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ထိန်းသိမ်းရေးနှင့်ဆက်စပ်နေသည့် NGO အဖွဲ့အစည်းများမှ အတွင်းရေးမှူးအဖွဲ့၏ မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေးသို့ အကြံပြုချက်အပေါ် သက်သာရာရကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ အများအပြားသည် ယခင်စွပ်စွဲချက်များအပေါ် ဘက်လိုက်မှုများကြောင့် အတွင်းရေးမှူးအဖွဲ့အပေါ် ၎င်းတို့၏ ရပ်တည်မှုကို ပျော့ပျောင်းစေကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ အဲဒီ့ဝန်ထမ်းတွေက ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခြင်းထက် ကျော်လွန်ပြီး ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြတဲ့ ဒီသတင်းထောက်ကို အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတော် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တွေကို တရားမျှတပြီး မျှတတဲ့ အစီရင်ခံစာ ပေးခဲ့ပါတယ်။
၎င်းတို့၏ တန်ဇန်းနီးယား မိတ်ဖက်များ ၏ စွပ်စွဲချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ ကင်ညာမှ ချက်ခြင်း တရားဝင် မှတ်ချက် တစ်စုံတစ်ရာ မရရှိသေးဘဲ နိုင်ရိုဘီရှိ သတင်းရင်းမြစ် တစ်ခုမှ အမည်မဖော်လိုသူ က “အဲဒါက အဲဒီမှာ ဆွေးနွေးဖို့ EAC ကို သွားမယ်။ အခြား EAC အဖွဲ့ဝင်များအတွက် စိုးရိမ်စရာဖြစ်ပြီး ဤကဲ့သို့သော ဟောပြောချက်မျိုးကို လူသိရှင်ကြား သဘောထားမတိုက်ဆိုင်ဘဲ မှန်ကန်သော ဖိုရမ်တွင် ဆွေးနွေးခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ လိုတဲ့ တခြားကိစ္စတွေလည်း ရှိတယ်၊ မီဒီယာနဲ့ တိုက်ရိုက် ဆွေးနွေးတာ မဟုတ်ဘဲနဲ့ ကျနော်တို့ အဖြေရှာသွားမယ်။”
စာဖတ်သူများအကျိုးအတွက်၊ တန်ဇန်းနီးယားသို့သွားရောက်လည်ပတ်ပြီးနောက် မကြာသေးမီက ထုတ်ပြန်ခဲ့သော CITES အတွင်းရေးမှူးရုံး၏အစီရင်ခံစာမှ ကိုးကားချက်များအပါအဝင် ကင်ညာသတင်းစာဖြစ်သည့် The Standard အွန်လိုင်းထုတ်ဝေမှုမှ သီးခြားလင့်ခ်တစ်ခုကိုလည်း ထုတ်ဝေလျက်ရှိသည်။ လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က- http://www.standardmedia.co.ke/InsidePage.php?id=2000006025&cid=4&ttl=Declining%20elephant%20population%20worries%20countries .
ဤဆောင်းပါးမှ ဘာယူရမည်နည်း။
- Having failed, however, again in the closing plenary session in Doha, to which the Tanzanian delegation referred the earlier refusal for re-consideration and was once more turned down, this does not speak well of the capacity of the delegation to absorb and learn from these developments and will leave them upon their return home to lick their wounds and having to seek a new strategy to come out of the self-created isolation in which Tanzania now finds herself vis-a-vis the members of the elephant coalition countries.
- A source in Dar es Salaam already promised that Tanzania would file a fresh application to sell their ivory stocks very soon, but had to concede to a follow-up question that it was only Japan and China wanting to buy the ivory, two nations notorious for their greed and hunger for the “white gold”.
- For the benefit of readers, we are also publishing a separate link from the Kenyan newspaper, The Standard, online edition, which reflects on the various issues related to this ongoing debate including quotations from the CITES secretariat's report recently published following a visit to Tanzania a few weeks ago.
