CHICAGO, IL - United Master Executive Council of the Air Line Pilots Association, International (ALPA) နှင့် Irish Air Line Pilots Association (IALPA) တို့မှ ကိုယ်စားလှယ်များသည် Aer Lingus လေကြောင်းလိုင်း၏ လေယာဉ်မှူးများကို ကိုယ်စားပြုသည့် ပရိုတိုကောသဘောတူညီချက်တစ်ရပ်ကို ယနေ့ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ United နှင့် Aer Lingus တို့အကြား မကြာသေးမီက ကြေညာခဲ့သော မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းမှ မကြာသေးမီက ကြေညာခဲ့သော မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းမှ လေယာဉ်မှူးများ၏ အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်ရန် အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ အတူတကွ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။
ပြီးခဲ့သောလတွင် လေကြောင်းလိုင်းနှစ်ခုစလုံးသည် United သို့မဟုတ် Aer Lingus လေယာဉ်မှူးများ ပျံသန်းခြင်းမရှိသော Aer Lingus လေယာဉ်ကို အသုံးပြု၍ Washington, DC မှ Madrid လမ်းကြောင်းတွင် ထိုင်ခုံများကို ရောင်းချခွင့်ပြုမည့် မိတ်ဖက်ပြုကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ လက်ရှိ Aer Lingus အသိအမှတ်ပြု လက်မှတ်ဖြင့် ပြေးဆွဲနေသည့် ပျံသန်းမှုများအား မတ်လ 2010 တွင် စတင်ရန် စီစဉ်ထားသည်။
"Atlantic ၏နှစ်ဘက်စလုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤသဘောတူညီချက်၏ အလုပ်သမားဆန့်ကျင်ရေးကဏ္ဍများကို ကျွန်ုပ်တို့၏လေကြောင်းလိုင်းနှစ်ခုမှ လေယာဉ်မှူးများ ထိခိုက်မှုမဖြစ်အောင် တားဆီးရန် အရေးကြီးသည်" ဟု United MEC ၏ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ Captain Steve Wallach က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ယူနိုက်တက်နှင့် Aer Lingus အကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် အတ္တလန္တိတ်၏ နှစ်ဘက်စလုံးမှ လေယာဉ်မှူးများသည် စျေးနှုန်းကြီးကြီးမားမားပေးဆောင်သည့် နိုင်ငံတကာ လေကြောင်းခရီးသွားလာမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အန္တရာယ်ရှိသော စံနမူနာတစ်ရပ်ကို သတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ဝင်များ၏ အခွင့်အရေးများနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းများကို ကာကွယ်ရန် စည်းမျဉ်း၊ ဥပဒေပြုရေးနှင့် ဥပဒေလမ်းကြောင်းတိုင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေပါမည်။"
"ယူနိုက်တက်လေယာဉ်မှူးတွေနဲ့ ဒီပရိုတိုကောသဘောတူညီချက်မှာ ပါဝင်ခွင့်ရတဲ့အတွက် အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်၊ ပြီးတော့ ဒီပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုက ကျွန်တော်တို့ လေယာဉ်မှူးအဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့လုံးအတွက် စိန်ခေါ်မှုတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့ သူတို့နဲ့ လက်တွဲဆောင်ရွက်သွားမှာပါ" ဟု IALPA ၏ဥက္ကဋ္ဌ ကပ္ပတိန် Evan Cullen က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ကျွန်ုပ်တို့၏သက်ဆိုင်ရာကုမ္ပဏီ၏ ဗြောင်ကျကျဂရုမစိုက်မှုနှင့် ၎င်းတို့၏လေယာဉ်မှူးများအပေါ် သစ္စာစောင့်သိမှုကင်းမဲ့မှုနှင့် ၎င်းတို့၏အသင်းအဖွဲ့ဆိုင်ရာအထောက်အထားများကို အဆုံးသတ်ရန် ရွေးချယ်မှုတိုင်းကို ရှာဖွေရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ယူနိုက်တက်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်ရန် မျှော်လင့်ပါသည်။"
