လူအများစုတို့၏စီးပွားရေးသက်သက်ဖြစ်သောခရီးသွားလုပ်ငန်းသည်ဆန္ဒပြမှုများနှင့်ဖြိုခွဲမှုပြီးနောက်တိဘက်ဒေသများတွင်ကျဆင်းခဲ့သည်

XIAHE၊ တရုတ်- တိဗက်ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းဖြစ်သည့် Labrang သည် အထွတ်အမြတ်ထားရာ ကျမ်းဂန်များနှင့် ပန်းချီကားများ ကြောင့် မေဒေးအားလပ်ရက်တွင် စွန့်ခွါလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

ရိုးရာသင်္ကန်းဝတ်ထားသော ဘုရားဖူးအချို့သည် ဆုတောင်းဘီးများကို လှည့်ကြသည်။ ဘုန်းကြီး ငယ် အတော်များများ သည် မြေကွက်လပ် ပေါ်တွင် ဘောလုံး ဘောလုံး ကန်ကြသည်။

XIAHE၊ တရုတ်- တိဗက်ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းဖြစ်သည့် Labrang သည် အထွတ်အမြတ်ထားရာ ကျမ်းဂန်များနှင့် ပန်းချီကားများ ကြောင့် မေဒေးအားလပ်ရက်တွင် စွန့်ခွါလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

ရိုးရာသင်္ကန်းဝတ်ထားသော ဘုရားဖူးအချို့သည် ဆုတောင်းဘီးများကို လှည့်ကြသည်။ ဘုန်းကြီး ငယ် အတော်များများ သည် မြေကွက်လပ် ပေါ်တွင် ဘောလုံး ဘောလုံး ကန်ကြသည်။

ဤနာတာရှည်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသောဒေသရှိ လူများစွာအတွက် စီးပွားရေးအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဖြစ်သော ခရီးသွားလုပ်ငန်းသည် မတ်လတွင် တရုတ်နိုင်ငံအနောက်ပိုင်းရှိ ကျယ်ပြန့်သောနေရာအနှံ့တွင် တရုတ်အုပ်ချုပ်မှုကို တိဗက်ဆန့်ကျင်ရေးဆန္ဒပြမှုဖြစ်ပွားပြီးကတည်းက ပေကျင်းဒေသကို စစ်တပ်များ ရေလွှမ်းမိုးမှုဖြစ်စေခဲ့သည်။ နိုင်ငံခြားသားများကို ပိတ်ပင်ထားဆဲဖြစ်ပြီး မကြာသေးမီအချိန်အထိ တရုတ်နိုင်ငံသားများကို ခပ်ဝေးဝေးနေရန် အကြံပြုခဲ့သည်။

လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက ခရီးသွားများ ဘတ်စ်ကားများဖြင့် ၁၈ ရာစုရှိ Labrang ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းနှင့်အတူ Gansu ပြည်နယ်ရှိ Xiahe မြို့ပေါ်သို့ ဆင်းလာခဲ့သည်။ ကြော်ငြာဘုတ်တစ်ခုသည် ထိုဧရိယာအား "AAAA အဆင့် ရှုခင်းသာ ခရီးသွားနေရာ" အဖြစ် ကြေငြာထားသည်။

လည်ပတ်သူဦးရေသည် ယမန်နှစ်က ၁၀,၀၀၀ ထက် ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော် ကျဆင်းခဲ့ကြောင်း Xiahe ခရီးသွားလုပ်ငန်းဗျူရိုမှ Huang Qiangting က ပြောကြားခဲ့သည်။

“ဒါဟာ မတ်လအတွင်းက အဖြစ်အပျက်တွေကြောင့်ပါ” ဟု Labrang Hotel ၏ မန်နေဂျာ Yuan Xixia က ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်၏ မေဒေးအားလပ်ရက်တွင် အခန်းပေါင်း 124 ခန်း လစ်လပ်သွားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော် လမ်းပေါ်မှာ ခရီးသွား ဘတ်စ်ကား မတွေ့တာ ရက်အတော်ကြာနေပြီ”

မတ်လလယ်တွင်၊ Xiahe တွင် နှစ်ရက်ကြာဆန္ဒပြမှုများသည် ပြင်းထန်လာခဲ့ပြီး ဆန္ဒပြသူများသည် အစိုးရအဆောက်အအုံများရှိ ပြတင်းပေါက်များကို ဖြိုခွင်းကာ တရုတ်အလံများကို မီးရှို့ကာ တားမြစ်ထားသော တိဗက်အလံကို ပြသခဲ့ကြသည်။ လူမည်မျှသေဆုံး သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရခဲ့သည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသေးပေ။ တိဗက်လူမျိုးအချို့ သေဆုံးခဲ့ကြောင်း တရုတ်မီဒီယာများက မတ်လတွင် Xiahe နှင့် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ မြို့များတွင် လူ ၉၄ ဦးသာ ဒဏ်ရာရခဲ့ပြီး အများစုမှာ ရဲ သို့မဟုတ် တပ်ဖွဲ့ဝင်များဖြစ်ကြောင်း ဒေသခံများက ပြောသည်။

ခရီးသွားလာမှု ကန့်သတ်ချက်များ ထပ်မံဖြေလျှော့ပေးမည့် ဩဂုတ်လတွင် ပေကျင်းအိုလံပစ် အားကစားပွဲ ပြီးချိန်အထိ စီးပွားရေး နှေးကွေးနေဦးမည်ဟု အချို့က မျှော်လင့်နေကြသည်။ အိုလံပစ်မီးရှူးတိုင်သည် တိဗက်လူမျိုးများ အထွတ်အမြတ်ထားရာ ဧဝရတ်တောင်ထိပ်သို့ ရောက်ရှိပြီးနောက် ကြာသပတေးနေ့တွင် လမ်းများ ငြိမ်သက်သွားခဲ့သည်။

ယခုနှစ် မေဒေးအားလပ်ရက်ကို ခုနစ်ရက်မှ သုံးရက်သို့ အတိုချုံ့ခြင်းသည် ခရီးသွားလုပ်ငန်း ကျဆင်းသွားစေသည်။ သို့သော် အဓိကရုဏ်းများနှင့် တင်းမာသောလုံခြုံရေးများသည် အဓိကတရားခံများဖြစ်သည်ဟု စက်မှုလုပ်ငန်းအမှုဆောင်အများစုက ပြောသည်။

မုန်တိုင်းဒဏ်ခံဒေသတွင် တိဗက်သာမက အနီးနားပြည်နယ်များဖြစ်သည့် Gansu၊ Qinghai နှင့် Sichuan တို့သည် ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော တိဗက်လူမျိုးအသိုက်အဝန်းများ ရှိခဲ့ကြသည်။

Xiahe တောင်ပိုင်း၊ စီချွမ်တွင် ခရိုင်ငါးခုကို ပိတ်ဆို့ထားဆဲဖြစ်ပြီး ပြီးခဲ့သည့်လတွင် ဆန္ဒပြပွဲများ ထပ်မံဖြစ်ပွားခဲ့ရာ၊ လွန်ခဲ့သည့် ရာစုနှစ်တစ်ဝက်နီးပါးခန့်က ဒလိုင်းလားမား ပြည်ပသို့ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ခဲ့ပြီးနောက် အကျယ်ပြန့်ဆုံးသော တရုတ်အုပ်ချုပ်မှုကို ဆန့်ကျင်သည့် ဆန္ဒပြမှုများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

တောင်များဝန်းရံထားသော သာယာလှပသော ရေကန်များနှင့် ရေတံခွန်များဖြစ်သည့် Jiuzhaigou ကဲ့သို့သော ပွင့်လင်းသော အနီးနားဒေသများတွင် လာရောက်လည်ပတ်သူနည်းပါးကြောင်း ခရီးသွားအေဂျင်စီများက ပြောကြားခဲ့သည်။

“ဒီအချိန်ဟာ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေအတွက် အပူဆုံးရာသီဖြစ်ခဲ့တယ်” ဟု ဆူပူအုံကြွမှုအများဆုံးနေရာဖြစ်သည့် Sichuan's Aba ခရိုင်ရှိ Forest Hotel တွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသည့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။ သူမမျိုးရိုးအမည် Xie ကိုသာပေးခဲ့သည်။ "ဒါပေမယ့် မတ်လကတည်းက ခရီးသွားအဖွဲ့တွေ မတွေ့ခဲ့ရဘူး။"

မတ်လလယ်က အကြမ်းဖက်အဓိကရုဏ်းတွေကြောင့် လူ ၂၂ ဦး သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ တိဗက်မြို့တော် Lhasa မှာ ဟိုတယ်တွေ ရှုပ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့ပြီး ခရီးသွားရာသီအစမှာ ဟိုတယ်တွေ လွတ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါတယ်။

Lhasa Hotel တွင် အခန်း ၄၀၀ ၏ ထက်ဝက်ခန့်သာ ပြည့်နေကြောင်း ဝန်ထမ်းတစ်ဦးဖြစ်သူ Zhuoma က တယ်လီဖုန်းဖြင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုသည်။ တိဘက်လူမျိုးများကဲ့သို့ပင် သူမသည် နာမည်တစ်မျိုးတည်းကို အသုံးပြုသည်။

စီးပွားရေးကျဆင်းမှုသည် အစိုးရမှ လိုအပ်နေသော ခရီးသွားလုပ်ငန်းကို မြှင့်တင်ရန် အစိုးရက တွန်းအားပေးသည့် ကြမ်းတမ်းသော ထူးခြားဆန်းပြားသော်လည်း ဆင်းရဲသောဒေသအတွက် ထိုးနှက်ချက်ဖြစ်သည်။

တိဗက်တွင် ခရီးသွားလာမှု အရှိန်အဟုန်ဖြင့် အရှိန်အဟုန်မြှင့် လုပ်ဆောင်လာကာ ဧည့်လမ်းညွှန်များ၊ ဟိုတယ်များနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများအတွက် လိုအပ်ချက်အသစ်များ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ တိဗက်သို့ ယမန်နှစ်က လာရောက်လည်ပတ်သူ ၄ သန်းရှိပြီး ၂၀၀၆ ခုနှစ်ထက် ၆၀ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာသည်ဟု လာဆာသို့ အမြန်ရထားလမ်းသစ်ဖြင့် မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်ဟု ဆင်ဟွာသတင်းအေဂျင်စီက ပြောသည်။ ခရီးသွားလုပ်ငန်းမှ ၀င်ငွေသည် ယွမ် ၄.၈ ဘီလီယံ (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၆၈၇ သန်း၊ ယူရို ၄၈၀ သန်း) ရှိပြီး စီးပွားရေး၏ ၁၄ ရာခိုင်နှုန်းကျော်ရှိသည်။

ဘေဂျင်းသည် ယင်းဒေသ၏ ကျော်ကြားမှုကို ပြန်လည်ရရှိရန် စိတ်အားထက်သန်နေသည်။ နိုင်ငံပိုင်မီဒီယာများသည် ပုံမှန်ဘဝသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခြင်းအတွက် ပျော်ရွှင်စရာအပိုင်းများစွာကို ရေးသားဖော်ပြကြသည်။

“မေနေ့အားလပ်ရက်မှာ တရုတ်အနောက်ဘက် တိဗက်လူမျိုးစုဒေသတွေကို တရုတ်ခရီးသွားတွေ တဖွဲဖွဲရောက်ရှိလာပြီး မတ်လမှာ မငြိမ်မသက်ဖြစ်ပြီးနောက် ခရီးသွားလုပ်ငန်းမှာ ပြန်လည်နိုးထလာဖို့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပါတယ်” ဟု ဆင်ဟွာသတင်းတစ်ပုဒ်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

“Lhasa ဟာ ကျွန်တော်ထင်ထားတာထက် ပိုအလုပ်ရှုပ်ပြီး အသက်ဝင်ပုံရတယ်” ဟု အနောက်တောင်ပိုင်း Chengdu မြို့မှ ခရီးသွား Wang Fujun က Potala နန်းတော်အပြင်ဘက်တွင် ဓာတ်ပုံရိုက်နေစဉ် Xinhua သတင်းဌာနအား ပြောကြားခဲ့ပါသည်။

ဒါပေမယ့် အဲဒီအထင်အမြင်က Xiahe မှာ ချဲ့ကားနေသလိုပဲ။

“မတ်လက ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကတည်းက ဘယ်သူမှ ဒီကို မလာရဲတော့ဘူး” ဟု အာဏာပိုင်များထံမှ လက်တုံ့ပြန်မည်ကို ကြောက်သောကြောင့် နာမည်မဖော်လိုသော လမ်းဘေး သစ်သီးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက် ရောင်းချသူတစ်ဦးက ပြောသည်။

“ဒီနှစ်မှာဆိုရင် လမ်းတွေ၊ ဟိုတယ်တွေ အကုန်လုံး ပြည့်နေတယ်။ တစ်နေ့မှာ ကျွန်မရဲ့ထွက်ကုန်အားလုံးကို ပုံမှန်အတိုင်းရောင်းရတယ်” လို့ ဈေးသည်က ကြက်သွန်မြိတ်နဲ့ ဆလတ်စေ့တွေဘေးမှာ စုပုံထားတဲ့ စတော်ဘယ်ရီသီးနဲ့ ဖရဲသီးတွေကို လက်ညှိုးထိုးပြပြီး ပြောခဲ့ပါတယ်။ “အခု ဒီပမာဏကို ရောင်းဖို့ သုံးရက်လောက်ကြာတယ်။

ဆိုင်ရှင်များသည် မှန်ကောင်တာများနောက်တွင် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ စတိုးဆိုင်များရှေ့တွင် အိမ်နီးနားချင်းများနှင့် စကားစမြည်ပြောကာ ဆိုင်ရှင်များထံ စာရင်းမဲ့စွာ ထိုင်ကြသည်။ ဂျပန်ခရီးသွားများကြား ရေပန်းစားသော တိဗက်ဒင်္ဂါးပြားသားရေခါးပတ်များကို စတိုးဆိုင်သေးသေးလေးတွင် ရောင်းချခြင်းမရှိပေ။ စားသောက်ဆိုင်များသည် အကန့်အသတ်ရှိသော မီနူးများကိုသာ ပေးဆောင်ကြပြီး ပိုင်ရှင်များကို အစားအသောက်ဝယ်ယူရန် အားပေးသည့် ဖောက်သည်များမရှိခြင်း။

“မနှစ်က ဒီနေရာက နေ့တိုင်း ပြည့်နေတယ်။ တရုတ်၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီ၊ အင်္ဂလန်တို့လို ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေပါ” ဟု အနောက်တိုင်းစတိုင် ကြက်သားဘာဂါနှင့် အာလူးချောင်းကြော်များနှင့်အတူ ဒေသထွက် အထူးအသားပေး အမဲသားကြော် ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် ထိုင်ခုံ ၅၀ ဆံ့သော ကော်ဖီဆိုင်ပိုင်ရှင်က ပြောသည်။ "ဒီနှစ်? ဘယ်သူမှ။"

iht.com

ဤဆောင်းပါးမှ ဘာယူရမည်နည်း။

  • “A trickle of Chinese tourists began arriving in ethnic Tibetan areas of west China over the May Day holiday, sparking hopes of a revival in the tourism industry after the unrest in March,”.
  • စီးပွားရေးကျဆင်းမှုသည် အစိုးရမှ လိုအပ်နေသော ခရီးသွားလုပ်ငန်းကို မြှင့်တင်ရန် အစိုးရက တွန်းအားပေးသည့် ကြမ်းတမ်းသော ထူးခြားဆန်းပြားသော်လည်း ဆင်းရဲသောဒေသအတွက် ထိုးနှက်ချက်ဖြစ်သည်။
  • Tourism, an economic lifeline for many in this chronically poor region, has plunged since Tibetan protest against Chinese rule flared across a broad swath of western China in March, prompting Beijing to flood the area with troops.

<

စာရေးသူအကြောင်း

Linda Hohnholz

အယ်ဒီတာချုပ် eTurboNews eTN HQ တွင်အခြေစိုက်သည်။

မျှဝေပါ...