ထို့ထက်ကားကလေးများကိုကာကွယ်ပါ

ဘာလင် (eTN) – ITB Berlin ၏ စီစဉ်သူ Messe Berlin က "ကလေးများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အနာဂတ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ယင်းအတွက်၊ Messe Berlin သည် ယခုနှစ် ITB Berlin ထုတ်ဝေမှုတွင် ၎င်း၏ “ကလေးသူငယ်အခွင့်အရေးများ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေး” ကမ်ပိန်းကို ကြွေးကြော်လျက်ရှိသည်။

ITB Berlin သည် ခရီးသွားလုပ်ငန်းတွင် ကလေးသူငယ်များအား လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမြတ်ထုတ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ကမ်ပိန်းပြုလုပ်နေသည်ဟု Messe Berlin မှ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ITB Berlin သည် ၎င်းတို့၏ အခွင့်အရေးများအတွက် စည်းရုံးလှုံ့ဆော်နေပြီး ခရီးသွားလုပ်ငန်းတွင် ကလေးသူငယ်များအား လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမြတ်ထုတ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ကတိပြုသည့် ကျင့်ထုံး (Child Protection Code) ကို လက်မှတ်ရေးထိုးမည်ဖြစ်သည်။

Messe Berlin ၏ Competence Center Travel and Logistics ၏ ဒါရိုက်တာ ဒေါက်တာ Martin Buck က “ITB Berlin သည် ကလေးသူငယ်များ၏ အခွင့်အရေးများကို ချက်ချင်းကာကွယ်ရန် ခိုင်မာသော ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို လုပ်ဆောင်နေရသည့်အတွက် အလွန်ဝမ်းသာမိပါသည်။ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ခရီးသွားလုပ်ငန်း ကုန်စည်ပြပွဲကြီးတွင် ၎င်းသည် တာဝန်ဝတ္တရားတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ပြီး ယင်းကိစ္စရပ်အပေါ် တက်ကြွစွာ ရပ်တည်နိုင်ရန် ၎င်း၏ ကော်ပိုရိတ်လူမှုရေးတာဝန်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ရှုမြင်ပါသည်။"

ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ခရီးသွားပြပွဲကို စီစဉ်သူ၏ ပြောကြားချက်အရ၊ “ကျင့်ဝတ်” ကို ၂၀၁၁ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၁၁ ရက် သောကြာနေ့တွင် ITB Berlin ၌ လက်မှတ်ရေးထိုးမည်ဖြစ်သည်။ Dr. Buck သည် နံနက် ၁၁ နာရီတွင် ICC၊ Saal 11 ၌ စာရွက်စာတမ်းအား လက်မှတ်ရေးထိုးမည်ဖြစ်သည်။

ကလေးသူငယ် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေး ကျင့်ထုံးဥပဒေ လိုအပ်ကြောင်း ရှင်းပြရာတွင် ဒေါက်တာ Buck က “ဒါက အဓိကအားဖြင့် ကျွန်တော်တို့ သိနားလည်ပြီး လက်ခံထားတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တာဝန်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိပ်တန်းခရီးသွား ကုန်စည်ပြပွဲအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိပ်တန်းအသံတစ်ခုအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်ကိုကိုယ် ယူဆသည့်အတွက် ဤသတင်းစကားကို စက်မှုလုပ်ငန်းတစ်လျှောက်လုံး ဆက်သွယ်လိုပါသည်။ ကလေးတွေရဲ့ ခေါင်းပုံဖြတ်ခံရမှု အဆုံးသတ်ရေးအတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို လိုလားပါတယ်။”

Messe Berlin မှ ကလေးသူငယ်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေး ကျင့်ထုံးဥပဒေတွင် ပါဝင်သူများသည် အောက်ပါအစီအမံများကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးရန် ကတိပြုပါသည်- ကလေးသူငယ်များ၏ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမြတ်ထုတ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည့် ကော်ပိုရိတ်ဒဿနကို မိတ်ဆက်ရန်၊ အလုပ်သမားများအား ဤပြဿနာအတွက် သတိထားစေရန်နှင့် ၎င်းတို့အား သင့်လျော်စွာ လမ်းညွှန်ပေးရန်၊ ကလေးများအား လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမြတ်ထုတ်ခြင်းကို ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းပယ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများနှင့် သဘောတူညီချက်များတွင် ပြဋ္ဌာန်းချက်များ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းရန်၊ ကလေးသူငယ်များ၏ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမြတ်ထုတ်ခြင်းဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်များနှင့် အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်မှုများအပေါ် သုံးစွဲသူများအား ပံ့ပိုးပေးရန်၊ ခရီးသွားလာရာနေရာများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပြီး လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ ECPAT (ကလေးပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်းအဆုံးသတ်၊ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံနှင့် ကလေးလူကုန်ကူးမှုအဆုံးသတ်ရေး) သို့ နှစ်စဉ်အစီရင်ခံစာပေးပို့ရန်။

၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် ကလေးသူငယ်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေး နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်း ECPAT သည် စကင်ဒီနေးဗီးယား ခရီးသွားလုပ်ငန်းရှင်များနှင့် ကုလသမဂ္ဂကမ္ဘာ့ခရီးသွားလုပ်ငန်းအဖွဲ့ (UNTWO) တို့နှင့်အတူ ဆွီဒင်နိုင်ငံရှိ ကလေးသူငယ်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးကုဒ်ကို ပူးတွဲရေးသားခဲ့သည်။

Messe Berlin ၏ အဆိုအရ နိုင်ငံပေါင်း ၃၇ နိုင်ငံတွင် ခရီးသွားလုပ်ငန်းရှင်များ၊ ခရီးသွားအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ၎င်းတို့၏သက်ဆိုင်ရာ ထီးအဖွဲ့အစည်းများအပြင် နိုင်ငံပေါင်း ၃၇ နိုင်ငံမှ ဟိုတယ်လုပ်ငန်းစုပေါင်း ၉၄၇ ခုကျော်သည် ယနေ့အထိ ဤစာတမ်းကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြသည်။ “ဆွီဒင်ဘုရင်မကြီး Silvia သည် ကလေးသူငယ်များအား အကာအကွယ်ပေးရန်အတွက် ဤကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်ကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ITB Berlin ၏အဖွဲ့ဝင်များသည် ရေတိုနှင့်ရေရှည်အစီအမံများပါရှိသော ကလေးသူငယ်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးကုဒ်ပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ လိုက်လျောညီထွေရှိစေရန် ပူးတွဲလုပ်ဆောင်မှုအစီအစဉ်တစ်ခုကို ရေးဆွဲထားပါသည်။ ITB Berlin တွင် ပြပွဲကျင်းပသူများနှင့် ဧည့်သည်များအား အသိပေးမည့် လှုပ်ရှားမှုများကို အဓိကထားလုပ်ဆောင်ပြီး ကလေးသူငယ်အခွင့်အရေးများကို ကာကွယ်ရန် ၎င်းတို့အား တောင်းဆိုမည်ဖြစ်သည်။

မှတ်ပုံတင်ထားသော အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် TheCode ကို ECPAT၊ UNICEF နှင့် ပူးတွဲတည်ထောင်ခဲ့သည်။ UNWTO New York မှာ အခြေစိုက်ပါတယ်။ TheCode သည် ကလေးသူငယ် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးကုဒ်ပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ လိုက်နာမှုရှိစေရန် ရှင်းလင်းသော လမ်းညွှန်ချက်များနှင့် အစီရင်ခံခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို မိတ်ဆက်ပေးထားပါသည်။ အမျိုးသား ECPAT အဖွဲ့အစည်းများသည် သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော ခရီးသွားကုမ္ပဏီများမှ ကလေးသူငယ်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးကုဒ်၏ အကောင်အထည်ဖော်မှုကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ရန် ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
ECPAT (ကလေးပြည့်တန်ဆာ၊ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံနှင့် လူကုန်ကူးမှုအဆုံးသတ်ခြင်း) သည် တွဲဖက်နိုင်ငံပေါင်း ၈၄ ဖွဲ့ရှိသည့် ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ဘန်ကောက်အခြေစိုက် နိုင်ငံတကာကွန်ရက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ကလေးသူငယ်အခွင့်အရေးကာကွယ်ရေးအတွက် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ကလေးညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေ၊ ကလေးပြည့်တန်ဆာနှင့် ကလေးလူကုန်ကူးမှုတို့ကို တိုက်ဖျက်ရန်နှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နေရာတိုင်းတွင် ကလေးသူငယ်အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အသိပညာများ တိုးမြင့်လာစေရန်ဖြစ်သည်။

ECPAT ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ကုလသမဂ္ဂ ကလေးသူငယ်များ အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်းနှင့် ၎င်း၏ ထပ်လောင်း ပရိုတိုကောများတွင် ချမှတ်ထားသည့်အတိုင်း ကလေးများ၏ အခွင့်အရေးများကို လေးစားလိုက်နာမှု ရှိစေရန် ဖြစ်သည်။ ECPAT Germany သည် ကလေးများအား လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမြတ်ထုတ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည့် ခိုင်မာသောမဟာမိတ်အဖွဲ့ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် အဖွဲ့အစည်း ၂၉ ခု၊ အကူအညီပေးရေးအစီအစဉ်များနှင့် သတင်းအချက်အလတ်စင်တာများ ECPAT Germany ကိုဖွဲ့စည်းကာ ကလေးများအား လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအမြတ်ထုတ်ခြင်းအန္တရာယ်မှ ကင်းစင်အောင် ကြီးပြင်းလာစေရန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။

ပုံမှန်တွေ့ဆုံပြီး DRV၊ BTW၊ Rewe Touristik၊ TUI၊ Studiosus၊ Thomas Cook၊ Federal States ရဲမှုခင်းကာကွယ်ရေးအဖွဲ့နှင့် ဂျာမန်အစိုးရ၊ Tourism Watch၊ ECPAT နှင့် ITB Berlin တို့ပါ၀င်သော အလုပ်အဖွဲ့သည် လိုက်နာမှုကို စောင့်ကြည့်သည် ကလေးသူငယ်ကာကွယ်ရေးကျင့်ထုံးဥပဒေပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ။

ITB Corporate Social Responsibility ဆိုင်ရာ အချက်အလက်ကို http://www.itb-berlin.de/ တွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။