တီဟီရန်၏ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများကို မီးမောင်းထိုးပြသည့် ကာတွန်းပြပွဲတစ်ခု ကျင်းပခြင်းမပြုရန် ပါတီစုံ EU လွှတ်တော်အမတ်များအဖွဲ့အား ဥရောပပါလီမန်အား AJC က ရှုတ်ချခဲ့သည်။
“အငြင်းပွားဖွယ်” ဖြစ်ခြင်းကြောင့် ဗြိတိသျှ Liberal Quaestor Catherine Bearder မှ လုံးလုံးလျားလျား ဖိနှိပ်ခံခဲ့ရပြီး ပြပွဲကို ပူးတွဲကျင်းပသည့် လွှတ်တော်အမတ်လေးဦးဖြစ်သည့် Lars Adaktusson (EPP), Péter Niedermüller (S&D), Anders Vistisen (ECR) နှင့် Petras Auštrevičius (ALDE)—“Iran and Human Rights” တပ်ဆင်မှုအား ကပ်လျက်နေရာတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ ပြပွဲတွင် ၎င်းတို့၏ လက်ရာသည် အီရန်ပြည်သူများနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှုဟု ယူဆသည့် အနုပညာရှင်အုပ်စု The Israeli Cartoon Project မှ သရော်စာကာတွန်းများကို ပြသထားသည်။
“လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေကို ဝေဖန်တဲ့ တပ်ဆင်မှုဟာ ဥရောပပါလီမန်မှာ ပြသဖို့ 'အငြင်းပွားဖွယ်ရာ' ဖြစ်တယ်လို့ ဘယ်သူက စိတ်ကူးမိမှာလဲ၊” ဟု AJC Transatlantic Institute မှ ဒါရိုက်တာ Daniel Schwammenthal က Yair Lapid လည်း တက်ရောက်ခဲ့သည့် ပြပွဲဖွင့်ပွဲတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ အစ္စရေး၏ Yesh Atid ပါတီ၏ အကြီးအကဲ၊ MEPs Vistisen နှင့် Niedermüller နှင့် The Israeli Cartoon Project ၏ အဖွဲ့ဝင်များ။
“အတုအယောင် အီရန်ပါလီမန်ကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ Majlis ကို ကျေနပ်စေမယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဘဲ၊ အထူးသဖြင့် လူ့အခွင့်အရေး၊ လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်နဲ့ ဒီမိုကရေစီရေးတိုက်ပွဲက အဓိကကျတယ်လို့ ပြောထားတဲ့ အနောက်ပါလီမန်အတွက် ဂုဏ်ပြုတဲ့ တံဆိပ်မဟုတ်ပါဘူး။ ဦးစားပေးပါ” ဟု Schwammenthal ကဆိုသည်။ “ဒီပြပွဲက လွှတ်တော်ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေမယ်လို့ ပြောထားတယ်။ လေးစားစွာဖြင့်၊ ဒီပြပွဲမဟုတ်ပေမယ့် ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုဟာ လွှတ်တော်ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ ပုံရိပ်ကို အမှန်တကယ် ထိခိုက်စေတယ်လို့ ကျွန်တော် ငြင်းဆိုချင်ပါတယ်။”
“ကာတွန်းကား တစ်ကား နှစ်ကားကို ပါလီမန်က ပိတ်ပင်လိုက်တာက တစ်ခုတည်း ဖြစ်မှာပါ။ သို့သော်လည်း တပ်ဆင်မှုကို လုံးလုံးလျားလျား နှိမ်နှင်းရန်မှာ အရသာအတွက် တရားဝင်သော ငြင်းခုံမှု မဟုတ်သော်လည်း အချေအတင် ဆွေးနွေးမှုကို နှုတ်ပိတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြစ်သည်ဟု Schwammenthal က ဆက်လက်တင်ပြသည်။ “ဒီအခြေအနေမှာ၊ အီရန်ဆန္ဒပြပွဲတွေကို ရက်ရက်စက်စက် ဖြိုခွင်းမှုအတွင်း ဥရောပရဲ့ အသံတိတ်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေနဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်ကုန်ကပဲ အစ္စရေးလေပိုင်နက်ထဲကို အီရန်ရဲ့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုကို ရှုတ်ချဖို့ ဘရပ်ဆဲလ်ရဲ့ ပျက်ကွက်မှုကို အမှတ်ရနေပါတယ်။ ဒေသတွင်းမှာ အီရန်ရဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေနဲ့ ရန်လိုမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်လာရင် EU မှာရှိတဲ့ လူတချို့က စကားမပြောဘဲ တခြားသူတွေလည်း မလုပ်တာကို ပိုနှစ်သက်ကြပုံပေါ်ပါတယ်။”
Yair Lapid က “ရုပ်ပြောင်ပြပွဲကို ငြင်းပယ်ရန် ဥရောပသမဂ္ဂ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အီးယူကို ရုပ်ပြောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲစေသည်ဟု မှတ်ချက်ချခဲ့သည်။ ရိုးရှင်းသောအမှန်တရားကို ကမ္ဘာကိုသတိပေးရန်အတွက် ဤပြပွဲကို ဘရပ်ဆဲလ်တွင် ပြသမည်ဖြစ်သည်- အီရန်သည် သွေးကိုယုံကြည်သော အစ္စလာမ့်အကြမ်းဖက်အာဏာရှင်စနစ်ဖြစ်သည်။"
အီးယူလွှတ်တော်အမတ် Lars Adaktusson၊ Anders Vistisen၊ Peter Niedermüller နှင့် Petras Auštrevičius တို့က “လွတ်လပ်စွာပြောဆိုခွင့်သည် အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးဖြစ်သည်၊ မြတ်နိုးရန် လိုအပ်ကြောင်း ပူးတွဲကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ ပြပွဲကို ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်းဖြင့်၊ EP သည် အီရန်အစိုးရ၏ လူများနှင့် အိမ်နီးနားချင်းများအပေါ် အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ရန်လိုမှုအပေါ် ၎င်း၏ အတည်တကျ ရပ်တည်ချက်ကို တစ်ဖန် အတည်ပြုကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ထောက်ပြလိုပါသည်။"
ဤဆောင်းပါးမှ ဘာယူရမည်နည်း။
- It appears that when it comes to Iran’s human rights violations and aggression in the region, there are some people in the EU who prefer not to speak up and would rather that others don’t either.
- “It’s a decision that no doubt must have pleased the Majlis, that sham Iranian parliament, but it is no badge of honor for a Western parliament, particularly one that says that human rights, freedom of speech and the fight for democracy are among its main priorities,”.
- However, to suppress the installation in its entirety suggests it is not a legitimate argument over taste, but an attempt to silence a debate,”.
