ဂျာမနီသည်ဘာလင်တံတိုင်းပြိုလဲမှုအနှစ် ၂၀ ပြည့်မြောက်သည်

တနင်္လာနေ့တွင် ဖျော်ဖြေပွဲများနှင့် အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနားများဖြင့် ဂျာမန်တို့သည် လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀ ခန့်က ဘာလင်တံတိုင်းပြိုကျသည့်နေ့ကို ဂုဏ်ပြုကြမည်ဖြစ်သည်။ ထိုချမ်းအေးသောညတွင် သူတို့သည် နံရံပေါ်မှ ကခုန်ကြပြီး အောင်ပွဲခံလက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ကာ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်မဲ့စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသော လက်များ။ နှစ်ပေါင်းများစွာ ခွဲခွာခဲ့ရခြင်း နှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများသည် မယုံနိုင်စရာ အဖြစ်မှန်များအဖြစ် လွတ်လပ်မှုနှင့် နယ်ခြားစောင့်တပ်များ၊ လျှို့ဝှက်ရဲများ၊ သတင်းပေးသူများနှင့် တင်းကျပ်သော ကွန်မြူနစ်ထိန်းချုပ်မှုကင်းသော အနာဂတ်အဖြစ်သို့ အရည်ပျော်သွားခဲ့သည်။

ဂျာမန်တို့သည် Beethoven နှင့် Bon Jovi တို့ ကြွားဝါသော ဖျော်ဖြေပွဲများဖြင့် ဆင်နွှဲနေပါသည်။ 136 မှ 1961 ခုနှစ်အထိ ဖြတ်ကျော်ရန် ကြိုးစားရင်း သေဆုံးခဲ့သော လူ 1989 ဦးအတွက် အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနား။ ဖယောင်းတိုင်မီးများ; တံတိုင်း၏လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်တွင် ထူထပ်သော ပလပ်စတစ်အမြှုပ်ဒိုမီနို အလုံး ၁,၀၀၀ ကို ထားရှိကာ ပြုတ်ကျသွားသည်။

9 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 1989 ရက်နေ့တွင် အရှေ့ဂျာမန်လူမျိုးများသည် ထရာဘန်များ၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်များနှင့် ခနော်ခနဲ့ စက်ဘီးများစီးကာ မောင်းလာခဲ့ကြသည်။ ရာနှင့်ချီ၊ ထို့နောက် ထောင်နှင့်ချီ၊ နောက်နေ့များကို ဖြတ်ကျော်လာသည်။

ဘာလင်အနောက်ဘက်ရှိ စတိုးဆိုင်များသည် နောက်ကျမှဖွင့်ခဲ့ပြီး ဘဏ်များသည် အရှေ့ဂျာမန်ဧည့်သည်တစ်ဦးစီအား “ကြိုဆိုသောငွေ” ဖြင့် ဒေါ်လာ ၅၀ ခန့်တန်ဖိုးရှိသော Deutschemarks 100 ကို ထုတ်ပေးခဲ့သည်။

ပါတီပွဲသည် လေးရက်ကြာပြီး နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက်၌ အရှေ့ဂျာမနီမှ လူဦးရေ ၁၆ ဒသမ ၆ သန်းကျော် လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပြီး သုံးပုံတစ်ပုံနီးပါးသည် အနောက်ဘာလင်မြို့သို့ လာရောက်ကြပြီး ကျန်များမှာ ခြံစည်းရိုးမိုင်းဖြတ်ထားသော နယ်စပ်ခြံစည်းရိုးတစ်လျှောက်တွင် ဂိတ်ပေါက်များဖွင့်ထားသည်။ နိုင်ငံနှစ်ခု။

155 ကီလိုမီတာ (100 မိုင်) နီးပါးရှိ တံတိုင်းကြီးများ၏ အပိုင်းများကို ဖြိုချပြီး ပြုတ်ကျခဲ့သည်။ ခရီးသွားများသည် အမှတ်တရအဖြစ် သိမ်းဆည်းရန် အတုံးများကို ခုတ်ထစ်ကြသည်။ မျက်ရည်ကျသော မိသားစုများ ပြန်လည်ဆုံစည်းကြသည်။ အရက်ဆိုင်များတွင် အလကားပေးသည်။ သူစိမ်းများသည် ရှမ်ပိန်နှင့် နမ်းပြီး အချင်းချင်း ဖုတ်ကြသည်။

အနောက်ဘာလင်ရှိ Free University မှ ကျောင်းသား Klaus-Hubert Fugger သည် လူများ “နည်းနည်းတော့ ကွဲပြားပုံပေါက်သည်” ဟူ၍ စတင်ရောက်ရှိလာချိန်တွင် အရက်ဆိုင်တွင် အရက်သောက်နေပါသည်။

ဖောက်သည်များ လှည့်ပတ်ပြီး ဝယ်သည်။ သန်းခေါင်ယံအချိန်၌ အိမ်ပြန်မည့်အစား Fugger နှင့် အခြားသုံးဦးသည် လူမရှိသောမြေရှည်ဖြစ်သော Brandenburg Gate သို့ တက္ကစီစီးကာ 12 ပေ (လေးမီတာနီးပါး) နံရံကို အခြားရာနှင့်ချီ၍ တိုင်းတာသည်။

“အခြေအနေတွေကို နားမလည်နိုင်လို့ လူတွေ ငိုနေရသလိုမျိုး မြင်ကွင်းတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်” ဟု ယခု အသက် 43 နှစ်အရွယ် Fugger က ပြောကြားခဲ့သည်။ ရှန်ပိန်နှင့် ချိုမြသော ဂျာမန်စလန်းဝိုင် ပုလင်းများနှင့်အတူ လူအများအပြား ရောက်လာကြသည်။

Fugger သည်လည်း နောက်ညတွင် နံရံပေါ်တွင် ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ သတင်းမဂ္ဂဇင်း ဓာတ်ပုံတစ်ပုံက သူ့ကို ပဝါနဲ့ ပတ်ထားတယ်။

“နောက်တော့ တံတိုင်းကြီးတစ်ခုလုံး လူတွေ ထောင်နဲ့ချီပြီး ပြည့်ကျပ်နေပြီး မင်းမလှုပ်နိုင်တော့ဘူး… လူတွေရဲ့ အစုအဝေးကို တွန်းထုတ်ရမယ်” ​​ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။

ယခင်ကွန်မြူနစ်အရှေ့ခြမ်းမှ ဂျာမနီနိုင်ငံ၏ ပထမဆုံးသော အဓိပတိ Angela Merkel သည် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က အမေရိကန်ကွန်ဂရက်သို့ မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင် ကြည်နူးဝမ်းသာမှုကို ပြန်လည်အမှတ်ရခဲ့သည်။

“တစ်ချိန်က မှောင်မိုက်နေတဲ့ နံရံတစ်ခုသာရှိတော့ တံခါးက ရုတ်တရက်ပွင့်လာပြီး ကျွန်တော်တို့အားလုံး အဲဒီလမ်းတွေပေါ်၊ ဘုရားကျောင်းတွေဆီ၊ နယ်နိမိတ်တွေကို ဖြတ်ကျော်သွားကြတယ်” ဟု Merkel က ပြောကြားခဲ့သည်။ "လူတိုင်းဟာ အသစ်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ဖို့၊ ခြားနားမှုတစ်ခုဖန်တီးဖို့၊ အသစ်တစ်ခုရဲ့အစကို စွန့်စားဖို့ အခွင့်အလမ်းကို ပေးခဲ့တယ်။"

စစ်အေးကာလ ၂၈ နှစ်ကြာ ရပ်တည်ခဲ့သော ကွန်မြူနစ်များ၏ တံတိုင်းကြီး အများစုမှာ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ အချို့သော အစိတ်အပိုင်းများသည် ပြင်ပပန်းချီပြခန်း သို့မဟုတ် လေဟာပြင်ပြတိုက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ရပ်တည်နေဆဲဖြစ်သည်။ မြို့ကိုဖြတ်သွားသောလမ်းသည် ယခုအခါ လမ်းများ၊ ဈေးဝယ်စင်တာများနှင့် တိုက်ခန်းများဖြစ်သည်။ တစ်ခုတည်းသောသတိပေးချက်မှာ ၎င်း၏လမ်းကြောင်းကို ခြေရာခံသည့် အုတ်ချပ်အုတ်များအစီအရီဖြစ်သည်။

မဟာမိတ်တပ်များတည်ရှိမှုနှင့် စစ်အေးတိုက်ပွဲတင်းမာမှု၏ ရှည်လျားသောသင်္ကေတဖြစ်သော Checkpoint Charlie ကို ဘာလင်အနောက်ပိုင်းရှိ ပြတိုက်တစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီး စစ်အေးကာလတွင် လူမရှိသောပြည်ဖြစ်လာသည့် တက်ကြွသော ရင်ပြင်ဖြစ်သည့် Potsdamer Platz သည် iPods မှ bratwurst အကင်များအထိ စျေးဆိုင်များရောင်းချသည့် အဆင့်မြင့်စျေးဆိုင်များနှင့် ပြည့်နေပါသည်။

အောက်တိုဘာ ၃၁ ရက်က ဘာလင်မြို့၌ ပြုလုပ်သည့် အခမ်းအနားတစ်ခုတွင် တံတိုင်းဖွင့်ပွဲကို ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် ဂျာမန်အဓိပတိ ဟယ်လ်မွတ်ကိုးလ်သည် ခေတ်က စူပါပါဝါသမ္မတများဖြစ်သည့် ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘွတ်ရှ်နှင့် မီခေးလ်ဂေါ်ဘာချော့ဗ်တို့နှင့်အတူ ရပ်တည်ခဲ့သည်။

နာဇီခေတ်နောက်ပိုင်း ဆယ်စုနှစ်များစွာ အရှက်ကွဲခဲ့ရပြီးနောက် Kohl က ဘာလင်တံတိုင်းပြိုကျပြီး ၁၁ လအကြာတွင် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံ ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေးသည် ဂျာမန်တို့၏ ဂုဏ်ယူမှုကို ဖြစ်စေသည်ဟု Kohl က အကြံပြုခဲ့သည်။

ယခု အသက် 79 နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော Kohl က "ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့သမိုင်းမှာ ဂုဏ်ယူစရာအကြောင်းတွေ အများကြီးမရှိပါဘူး" ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ သို့သော် အဓိပတိအနေဖြင့် "ဂျာမန်ပြန်လည်ပေါင်းစည်းခြင်းထက် ပိုဂုဏ်ယူစရာဘာမှမရှိပါဘူး"

Associated Press ရုပ်မြင်သံကြားသတင်းနှင့် မော်စကိုတွင် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းတစ်ခုတွင် Gorbachev က ၎င်းသည် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အထောက်အကူဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်၊ အပြန်အလှန် နားလည်မှုတွေ တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ရှေ့ကို ဆက်သွားခဲ့ကြတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နျူကလီးယားလက်နက်များကို ဖြတ်တောက်ပြီး ဥရောပရှိ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များကို လျှော့ချကာ အခြားပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် စတင်ခဲ့သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

အားလုံးက နေ့လယ်ခင်း သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်။

9 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 1989 ရက်နေ့တွင် အရှေ့ဂျာမနီ၏ အာဏာရ ပေါ်လစ်ဗျူရို အဖွဲ့ဝင် ဂူအင်တာ ရှာဘော့စကီးက အရှေ့ဂျာမနီသည် အနောက်ဘက်သို့ ချက်ချင်း လွတ်လပ်စွာ သွားလာခွင့် ရှိကြောင်း တိတ်တဆိတ် ကြေငြာခဲ့သည်။

နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် ၎င်း၏မှတ်ချက်များကို ရှင်းလင်းရန် ကြိုးစားခဲ့ပြီး စည်းမျဉ်းသစ်များသည် သန်းခေါင်ယံတွင် ကြာမြင့်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့သော်လည်း စကားလုံးပျံ့နှံ့လာသည်နှင့်အမျှ အဖြစ်အပျက်များသည် ပိုမိုမြန်ဆန်လာသည်။

ဘာလင်တောင်ဘက်ရှိ ဝေးလံခေါင်သီသောဖြတ်ကျော်မှုတစ်ခုတွင် Annemarie Reffert နှင့် သူမ၏ 15 နှစ်အရွယ်သမီးတို့သည် နယ်စပ်ကိုဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သော အရှေ့ဂျာမန်လူမျိုးဖြစ်လာခြင်းဖြင့် သမိုင်းကိုဖန်တီးခဲ့သည်။

ယခု အသက် ၆၆ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော Reffert သည် သူမ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ရန် ကြိုးစားစဉ် အရှေ့ဂျာမနီစစ်သားများ ကျဆုံးသွားခြင်းကို အမှတ်ရနေသည်။

"ကျွန်မတို့ Schabowski က ငါတို့ကို ကျော်တက်ခွင့်ရတယ်လို့ ပြောခဲ့တာကို ငါငြင်းခဲ့တယ်" လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။ နယ်ခြားစောင့်တပ်တွေ နောင်တရသွားတယ်။ ခရီးဆောင်အိတ်မရှိသည့်အတွက် အကောက်ခွန်အရာရှိတစ်ဦး အံ့ဩသွားသည်။

"ငါတို့လိုချင်တာတစ်ခုက ငါတို့တကယ် ခရီးသွားနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ပဲ" လို့ Reffert က ဆိုပါတယ်။

နှစ်အတော်ကြာပြီးနောက်၊ Schabowski သည် သူရောထွေးသွားကြောင်း တီဗီအင်တာဗျူးသူအား ပြောပြသည်။ ပေါ်လစ်ဗျူရိုက ဆွေးနွေးမယ့် ဥပဒေမူကြမ်းကို ဆုံးဖြတ်ချက်ချတာ မဟုတ်ပါဘူး။ အတည်ပြုပြီးသား ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုလို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

အဲဒီည သန်းခေါင်ကျော်လောက်မှာ နယ်ခြားစောင့်တပ်တွေက ဂိတ်တံခါးတွေ ဖွင့်ပေးတယ်။ စစ်ဆေးရေးဂိတ် Charlie၊ Glienicke တံတားကိုဖြတ်၍ Invalidenstrasse မှဖြတ်၍ လူအများအပြားသည် အနောက်ဘာလင်သို့ စီးဆင်းသွားကာ မတုန်မလှုပ်၊ စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်ကာ မျက်စိမှိတ်ရှုတ်ချနေကြသည်။