ယခုနွေရာသီတွင် ဆန်ဖရန်စစ္စကိုတွင် နိုင်ငံတကာခရီးသွားများ အစုအဝေးရှိနေကြောင်း စုံစမ်းရေးသတင်းထောက်တစ်ဦးမှ မတွေ့ခဲ့ရပါ။ Market Street တွင် အေးအေးလူလူ လမ်းလျှောက်ပြီး ဘလောက်နှစ်ခုတွင် အနည်းဆုံး ဘာသာစကားသုံးမျိုး မကြားရပါက၊ သင်၏ နားကြားကိရိယာတွင် ဘက်ထရီကို ပြောင်းလဲသင့်ပါသည်။
ပြီးတော့ သူတို့က လည်ပတ်ရုံတင် မဟုတ်ဘူး။ ငွေကြေးလဲလှယ်မှုတွင် ဒေါ်လာဈေး တုံ့ဆိုင်းသွားသဖြင့် နိုင်ငံတကာ ဈေးဝယ်သူများသည် တစ်ခါတစ်ရံ ထက်ဝက်ဈေးဖြင့် စင်ပေါ်မှ ဈေးဝယ်ကြသည်။
San Francisco Convention and Visitors Bureau အတွက် စျေးကွက်ရှာဖွေရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ လော်ရီအမ်းစထရောင်းက “ယူနီယံရင်ပြင်ကို လှည့်ပတ်ကြည့်လိုက်ပါ။ “ဒီဇိုင်နာ စျေးဝယ်အိတ်တွေ အများကြီး သယ်လာတဲ့ နိုင်ငံခြားဘာသာစကား ပြောတဲ့လူတွေကို တွေ့ရမှာပါ။ ဒါက လှပတဲ့အရာပါ။”
ဟုတ်ပါတယ်။ ကြောက်စရာကောင်းပါတယ်။
ဒီလိုခက်ခဲတဲ့ စီးပွားရေးကာလတွေမှာ ဝင်ငွေအတွက် မြို့က ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ထို့အပြင်၊ အခြားနိုင်ငံများမှ ကျွန်ုပ်တို့၏မိတ်ဆွေများသည် ၎င်းတို့၏ငွေလဲနှုန်းကို အခွင့်ကောင်းယူသည့်အတွက် မည်သူမျှ ဂရုမစိုက်ကြပေ။ နောက်ဆုံးတော့ ဒေါ်လာဈေးက သိပ်မကြာခင်က အားကောင်းနေပြီး အမေရိကန်တွေက ဥရောပရဲ့ ဈေးဝယ်တန်းမှာ ဖြတ်တောက်လိုက်ကြတယ်။
ဒါပဲ - ကောင်းပြီ၊ ငြူစူမှုအနည်းငယ်ကို မခံစားရဖို့ ခက်တယ်မဟုတ်လား?
Golden Gate Park Panhandle အနီးတွင်နေထိုင်သော စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဒါရိုက်တာ Kimberly Peinado ကို ယူပါ။ သူမနှင့်သူမ၏ခင်ပွန်းသည် ဗြိတိန်လေယာဉ်မှူးဖြစ်မည့် အံသြဖွယ်ကောင်းသော သူငယ်ချင်းတစ်ဦးရှိသည်။ သူအလည်အပတ်လာတဲ့အခါ Peinado ကသူမက "ခရီးသွားမနာလိုစိတ်" ကိုတိုက်ဖျက်ရမည်ဟုဝန်ခံခဲ့သည်။
“သူက ငါတို့ချစ်တဲ့ ရယ်စရာကောင်းပြီး ကျက်သရေရှိတဲ့ကောင်မို့လို့ ညစာစားတဲ့အခါ အပြင်ထွက်တဲ့အခါ ကုန်ကျစရိတ် ဘယ်လောက်နည်းတယ်ဆိုတာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တွက်ချက်မိတိုင်း နာကျင်ရတယ်” ဟု သူမက ဆိုသည်။
Kimberly က ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းမကြိုးစားပါနဲ့။ ဖြစ်ပျက်။
Golden Gate စားသောက်ဆိုင်အသင်းမှ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ Kevin Westlye က ခရီးသွားဇုန်အတွင်း စားသောက်ဆိုင်များ ပေါများလာသည်ဟု ပြောသည်။ ဈေးကြီးသော အစားအစာများကို ရောင်းချရုံသာမက ခရီးသွားများကလည်း ဝိုင်အမှာစာများကို ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်းမရှိပေ။
“သူတို့အားလုံး အဲဒီကယ်လီဖိုးနီးယားဝိုင် ကောင်းကောင်းကို စမ်းကြည့်ချင်ကြတယ်” ဟု Westlye က ပြောသည်။ “နောက်တော့၊ ဒေါ်လာ ၁၅၀ ပုလင်းတစ်လုံးက ဒေါ်လာ ၉၀ (ယူရို ၁.၅၄ ဒေါ်လာ) လောက်ပဲရှိတယ်။”
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ခက်ခဲသောစီးပွားရေးကာလတွင်ဒေသခံများသည်“ စျေးလျှော့ပြီးစျေးသက်သာသောဝိုင်များကိုသောက်ကြသည်” ဟု Westlye ကပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် စားပွဲတစ်လုံးတွင် အိမ် chardonnay ကို မြုပ်စားရင်း မြူးကြွနေသော အမေရိကန်များကို ပုံဖော်ကာ ပေါင်စတာလင်တစ်ပေါင်လျှင် ၂ ဒေါ်လာနီးပါးဖြင့် ငွေပြောင်းသည့် ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသော ဗြိတိန်အုပ်စုတစ်စုသည် Napa Cabernet Sauvignon ၏ နောက်ထပ်ရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်သည်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခါးသီးတာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းစိတ်ထဲထား။ အခုလို ဒုက္ခရောက်နေတဲ့အချိန်တွေမှာ ပစ္စည်းတွေ အလွန်အကျွံဝယ်တဲ့လူတွေကို သည်းမခံနိုင်အောင် မြို့ကြီးတစ်မြို့က အခွံမာသီးတွေလို ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။
Westlye က "ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က ငွေလဲနှုန်းက ငါတို့ကို တွန်းအားပေးခဲ့တာ ရှင်းပါတယ်" ဟု Westlye မှ ပြောကြားခဲ့သည်။
အားကိုးရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ထုံးစံအတိုင်း မြို့ခံတွေက အုတ်မြစ်ချရတာ ပျော်တယ်။ Noe Valley မှ Doug Litwin သည် ဖောင်းပွနေသော အိမ်ငှားသူအဖြစ် ပြောင်းလဲလာသော ပြင်သစ်မှ ခရီးသွားစုံတွဲတစ်တွဲအား အပိုတိုက်ခန်းတစ်ခန်းငှားရန် ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။
သို့သော် သူသည် ၎င်းတို့၏ဝယ်ယူမှုများကို အမှန်တကယ် အာရုံစိုက်မနေသော်လည်း Litwin သည် Pottery Barn၊ Macy's နှင့် IKEA အမှိုက်ပုံးရှိ အမှိုက်ပုံးများမှ အလွတ်သေတ္တာများအားလုံးကို သတိပြုမိသည်။
“သူတို့နေရာအတွက် ပရိဘောဂတွေဝယ်ပြီး ထားခဲ့တာပါ” ဟု Litwin က ပြောသည်။ “အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ပိုက်ဆံလို့ သူတို့ တွေးနေပုံရတယ်”
ဒါပေမယ့် ဧည့်သည်နှစ်ယောက်က ကားငှားပြီး ချီကာဂိုကို မောင်းမယ်လို့ ကြေငြာလိုက်ချိန်မှာတော့ တကယ့်ကို ထိတ်လန့်စရာပါပဲ။ အကူအညီဖြစ်စေရန် ကြိုးစားနေသော Litwin သည် ဓာတ်ငွေ့တစ်ဂါလံလျှင် ဒေါ်လာ ၄ ဒေါ်လာကျော်ရှိသည်ကို သိရှိပါသလားဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။
“သူတို့က ရိုးရှင်းစွာ ပခုံးတွန့်ပြီး ပြောတာက အမေရိကန်နဲ့ သူ့ရဲ့ ဓာတ်ငွေ့ဈေးနှုန်းတွေက တကယ့်ဈေးဆစ်မှုတစ်ခုပါပဲ” ဟု Litwin က ဆိုသည်။ “နိုင်ငံတကာ ခရီးသွားတွေရဲ့ ငြူစူခြင်း” ဟာ တကယ်ကို စတင်ဝင်ရောက်လာတဲ့အချိန်ပါပဲ။
ကောင်းကောင်း အသုံးချလိုက်ပါ။ နိုင်ငံတကာ ခရီးသွားလုပ်ငန်းသည် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင်သာ ရှိနေသည်။ ကယ်လီဖိုးနီးယား ခရီးသွားနှင့် ခရီးသွားလာရေး ဘုတ်အဖွဲ့၏ အဆိုအရ ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံရပ်ခြားမှ ကယ်လီဖိုးနီးယားသို့ လူပေါင်း ၅.၂ သန်းနီးပါး လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပြီး နောက်ထပ်လည်း ရောက်ရှိလာပါသည်။ ဂျာမနီ၊ အီတလီနှင့် အိန္ဒိယတို့သည် ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် ဂဏန်းနှစ်လုံး ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာသည်ကို တွေ့ခဲ့ရပြီး ၎င်းမှာ ၇၆၀,၀၀၀ ကျော်ရှိသည့် နိုင်ငံအားလုံးကို ဦးဆောင်ခဲ့သည့် ဗြိတိန်နိုင်ငံလည်း မပါဝင်ပေ။ ယခုနှစ်တစ်နှစ်တည်းတွင်၊ ဇန်နဝါရီနှင့်မေလအတွင်း ဗြိတိန်မှခရီးသွား ၈၂,၁၂၈ ဦးသည် ဆန်ဖရန်စစ္စကို နိုင်ငံတကာသို့ ဆိုက်ရောက်ခဲ့သည်။
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ အားလုံးက ဘာပြောကြလဲ။ ကောင်းပြီ၊ အိုင်ယာလန်၊ Waterford City မှ Katherine Grant က ငွေလဲနှုန်းအကြောင်း ပြောပြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
“ဒါဟာ အံ့ဩစရာပါပဲ” လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။ "ငါတို့ Tiffany's နဲ့ အရာအားလုံးကို သွားမယ်။ Prada ဖုန်းနဲ့ D&G (Dolce & Gabbana) နေကာမျက်မှန်ကို အိုင်ယာလန်မှာ ဘယ်တုန်းကမှ မရနိုင်ပါဘူး”
ဟဲဟဲ၊ အဲဒါတွေ အကုန်ရောင်းနေတာပဲ မဟုတ်လား?
မသိရင် ဒီမှာနေပါ။
ငွေစက္ကူများ
“သူတို့မှာ ပိုက်ဆံအမြဲရှိတယ်” လို့ ဗြိတိန်လေယာဉ်မှူးနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်း လေယာဉ်အမှုထမ်း Peinado က ပြောပါတယ်။ “သူတို့မှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ အံ့သြတယ်”
ဒါဟာ ခရီးသွားတွေ မျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။ Bruno Icher၊ ဇနီး Laure နှင့်သမီး Margot တို့သည် Paris မှရောက်ရှိနေကြသည်။ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် စျေးဝယ်ထွက်ဖို့ စီစဉ်လာတာကြောင့် စိတ်ပျက်လက်ပျက် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
“ဥရောပ၊ ရုပ်မြင်သံကြား၊ သတင်းစာတွေ၊ မဂ္ဂဇင်းတွေက အမေရိကန်မှာ ဘယ်လောက်စျေးပေါလဲလို့ ပြောကြတယ်” လို့ Icher က ဆိုပါတယ်။
တကယ်တော့၊ ခေတ်စားနေတဲ့ အသက် 16 နှစ်အရွယ် Margot ဟာ သူသွားချင်တဲ့နေရာကို မရောက်ခင် သူသွားချင်တဲ့အရာကို စာရင်းပြုစုခဲ့ပါတယ်။ သူမသည် American Apparel, H&M သို့သွားရောက်လည်ပတ်ပြီး madras ဦးထုပ်ကိုရှာချင်ခဲ့သည်။ အိုးနှင့်နောက်ထပ်တစ်ခု။
“အဲဒီပေါ်မှာ Britney Spears ရဲ့ပုံပါရှိတဲ့ ဒေါ်လာငွေစက္ကူ၊” Margot က ပြောပါတယ်။
၎င်းတို့အတွက်၊ ၎င်းသည် တကယ့်အမေရိကန်ဒေါ်လာနှင့်တူနေပေမည်။
