'ဥရောပသစ်' သည်ရုရှားနှင့်ဆက်ဆံမှုကိုပြန်လည်စဉ်းစားရန်အနောက်ကိုတိုက်တွန်းထားသည်

WARSAW, ပိုလန် - သူတို့သည်သမိုင်းကြောင်းအရတိုက်ခိုက်ခံထားရသောအနောက်နှင့်အရှေ့အကြား၊ ရိုင်း၊ ဂျော်ဂျီယာတွင်ရုရှားတင့်ကားများဆူညံနေသည်နှင့်အမျှ“ ဥရောပသစ်” ပြည်နယ်များသည်အနောက်နိုင်ငံများအားအနောက်နိုင်ငံများအားရုရှားနှင့်ဆက်ဆံမှုကိုပြန်လည်စဉ်းစားရန်နှင့်လုံခြုံရေးအသစ်များနှင့်ရန်လိုသောမော်စကိုကိုဆန့်ကျင်ရန်ခိုင်မာသောအစီအမံများပြုလုပ်ရန်သူတို့အားလုံးကောင်းစွာသိသည်ဟုဆိုကြသည်။

ပိုလန်မှယူကရိန်းသို့၊ ချက်သမ္မတနိုင်ငံမှဘူဂေးရီးယားအထိ၊ ရုရှားတို့ကဂျော်ဂျီယာကိုတင့်ကားများ၊ တပ်များနှင့်လေယာဉ်များဖြင့်ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်းသည်အနောက်နိုင်ငံများ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်။ ယခင်ဆိုဗီယက်ပြည်နယ်များသည်ရုရှား၏ရည်မှန်းချက်များကိုတားဆီးရန်ဥရောပသမဂ္ဂနှင့်သဘောတူညီမှု၊ အမေရိကန်နှင့်ဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေးစာချုပ်များ၊

ဆိုဗီယက်ကျူးကျော်မှုအောက်တွင်ကြီးပြင်းလာခဲ့သည့်ပိုလန်နှင့်ဘောလ်တစ်အရာရှိများကအနောက်ဥရောပတွင်မော်စကို၏ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ မကြာခဏသတိပေးချက်များတွင်အနောက်နိုင်ငံများတွင်“ ရုရှားဝါးမျိုသူများ” အဖြစ်ဖော်ပြခံရခြင်းကိုကြာမြင့်စွာကတည်းကငြင်းဆန်ခဲ့ကြသည်။ ဒါပေမယ့်အခုတော့ဒီ gritty မြို့တော်မှာတော့ကျွန်တော်တို့ပြောခဲ့တာပါ။

၁၈ လကြာဝါဆောနှင့်ဝါရှင်တန်တွင်အငြင်းပွားမှုများဖြစ်ပွားပြီးနောက်ရုရှားနိုင်ငံအပေါ်ပိုလန်နိုင်ငံ၏ခံစားမှုအားကိုလွန်ခဲ့သောအပတ်ကအမေရိကန်ဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေးစာချုပ်ပြီးဆုံးခြင်းဖြင့်တိုင်းတာသည်။ ဒုံးကျည်များသည်အီရန်နိုင်ငံမှလူဆိုးဂိုဏ်းများတိုက်ခိုက်ခြင်းမှကာကွယ်ရန်ဒိုင်းလွှားအဖြစ်သတ်မှတ်ထားသည်ဟုအမေရိကန်ကပြင်းပြင်းထန်ထန်ငြင်းခုံခဲ့သော်လည်းသူတို့၏မဟာဗျူဟာမြောက်တန်ဖိုးမှာမူပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ ဂျော်ဂျီယာကိုရုရှားစစ်တပ်ကပြောင်းရွှေ့ပြီးတဲ့နောက်သီတင်းပတ်အတွင်းမှာအဆိုပြုထားတဲ့ဒုံးကျည်ဒုံးကျည် ၁၀ လုံးကိုလက်ခံရန်ပိုလန်ကဆန့်ကျင်မှု ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းကျဆင်းခဲ့သည်ဟုဝါဆောရှိစစ်တမ်းများအရသိရသည်။

ပိုလန် ၀ န်ကြီးချုပ် Donald Tusk က“ ကော့ကေးဆပ်မှာဖြစ်ခဲ့တဲ့အဖြစ်အပျက်တွေကဒီလုံခြုံရေးအာမခံချက်ဟာမရှိမဖြစ်လိုအပ်တယ်ဆိုတာကိုပြနေပါတယ်။

ယူကရိန်းအာဏာပိုင်များကယခုကဲ့သို့အလားတူဒိုင်းလွှားဖြင့်အမေရိကန်နှင့်ဆွေးနွေးပွဲများပြုလုပ်ရန်အားပေးနေပြီဟုပြောကြားခဲ့သည်။ ပိုလန်ဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေးဒုံးကျည်သည်ရုရှားနိုင်ငံ၏တိုက်ခိုက်မှုကိုဖော်ထုတ်လိမ့်မည်ဟုရုရှားဒုတိယစစ် ဦး စီးချုပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Anatoly Nogovitsyn ကသတိပေးခဲ့သော်လည်းအနင်္ဂနွေနေ့များတွင်အဆိုပါအကြံပြုချက်သည်ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ "ပိုလန်နိုင်ငံကဖြန့်ချိခြင်းအားဖြင့် ... သူကိုယ်တိုင်သပိတ်မှောက်ရန် - ၁၀၀ ရာနှုန်းရှိသည်" ဟုအထွေထွေ Nogovitsyn ကပြောကြားခဲ့သည်။

မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်းဥရောပသစ်သည်ဂျော်ဂျီယာနှင့်အတူ“ ဟောင်း” နှင့်အတူရုန်းကန်ခဲ့ရသည်၊ ဂျော်ဂျီယာအတွက်နေတိုးတိုးချဲ့ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ - မကြာသေးမီကBerlinပြီလတွင်ဘာလင်ကဆန့်ကျင်သောဘူခါရက်စ်၌မဟာမိတ်ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင်ဖြစ်သည်။ ရုရှားတွင်လစ်ဘရယ်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုနှင့် ပတ်သက်၍ အနောက်တိုင်း၏အတွေးအခေါ်များသည်အကောင်းတကာ့အကောင်းဆုံးမဟုတ်ဘဲအဆိုးဆုံးမှာကိုယ့်ကိုယ်ကိုအစေခံသည်ဟုဆိုဗီယက်ဟောင်းများကဆိုဗီယက်ပြည်နယ်များကငြင်းဆိုသည်မှာဗလာဒီမာပူတင်၏ရုရှားနိုင်ငံသည်လူထုအခြေပြုလူ့အဖွဲ့အစည်းကိုကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခြင်း၊ အင်အားကြီးနိုင်ငံများနှင့်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောအင်အားကြီးနိုင်ငံများသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိခြင်း၊ ဥရောပ၊ အမေရိကန်အကြား၊ ရုရှားသည်မစ္စတာပူတင်လက်အောက်တွင်“ ပိုနေမြဲကျားနေမြဲအခြေအနေ” အာဏာမဟုတ်ဘဲကြီးမြတ်မှုကိုရှာဖွေရာတွင်မူများကိုပြောင်းလဲရန်ဆန္ဒရှိသည်။

ဂျော်ဂျီယာသမ္မတ Mikheil Saakashvili သည်တောင်အာဖရိကနိုင်ငံအားအင်အားသုံးစွာ ၀ င်ရောက်ရန်ကြီးလေးသောအမှားပြုမိကြောင်းပိုလန်အများစုကသဘောတူကြလိမ့်မည် ဒါပေမယ့်သူတို့ကသူတို့ဟာမှားယွင်းတဲ့အယူအဆဖြစ်ကြောင်းရုရှားက Ossetia နဲ့ Abkhazia ကိုသိမ်းပိုက်ဖို့စီစဉ်ထားတဲ့မော်စကိုရှိသန်းကြွယ်သူဌေးအတန်းအစားကကမ်းရိုးတန်းပိုင်ဆိုင်မှုကိုအလျင်အမြန်ဝယ်ယူနေသည်ဟုပြောကြားခဲ့သည်။

ဂျော်ဂျီယာတွင်ရုရှားတင့်ကားများနှင့်ငါတို့နိုးလာသည်နှင့်တပြိုင်နက်၎င်းသည်ဘာကိုဆိုလိုသည်ကိုကောင်းစွာသိခဲ့သည်” ဟု Gazeta Wyborcza ၏နိုင်ငံခြားအယ်ဒီတာ Bartosz Weglarczyk ကဆိုသည် ရုရှားကအခြားသူများကိုကူညီခြင်းနှင့်ဂျော်ဂျီယာသို့ငြိမ်းချမ်းရေးဆောင်ကြဉ်းခြင်းအကြောင်းပြောဆိုသည်။ ငါတို့မဝယ်ပါဘူး မော်စကိုသည်မည်သည့်အချိန်တွင်တိုင်းပြည်သို့ငြိမ်းချမ်းမှုမဆောင်ခဲ့သနည်း။

သူကထပ်မံဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။ “ ငါတို့အတွက်တော့ရုရှားနယ်ပယ်ကနေထွက်ခွာဖို့ပဲ။ ရုရှားအကြောင်း ၁၀ နှစ်လောက်မေ့သွားတယ် အခုတော့ Frankenstein ကို KGB အကြီးအကဲရဲ့လက်အောက်မှာပြန်လည်စုစည်းနေပြီဆိုတော့ကျွန်တော်တို့ထပ်ပြီးသတိရတယ်။

သို့သော်ပိုလန်နိုင်ငံများကမူမော်စကိုသည်ပိုလန်ကဲ့သို့အရှေ့ဘက်သို့စစ်အင်အားကိုအသုံးပြုရန်အဆင်သင့်ရှိသည်ဟုဆိုကြပြီးမာ့က်စ်ဝါဒ၏မဟာအတွေးအခေါ်များနှင့်ဆိုဗီယက်ခေတ်တွင်ပြခဲ့သောစည်းကမ်းချက်မရှိခြင်း အရာရှိတစ် ဦး က“ ရုရှားလူမျိုးတွေဟာသူတို့ရဲ့ငွေကြေး၊ မိုနာကိုနဲ့ Palm Beach မှာရှိတဲ့သူတို့ရဲ့ပစ္စည်းတွေကိုထိန်းသိမ်းချင်ကြတယ်။ မော်စကိုကမူဂျော်ဂျီယာနိုင်ငံ၏ဥပမာအားဖြင့်စွမ်းအင်နှင့်စီးပွားရေးစစ်ပွဲအသစ်တွင်အနောက်နိုင်ငံများရှိအားနည်းချက်များနှင့်ကွဲပြားမှုများကိုအမြတ်ထုတ်ရန်ကြိုးစားလိမ့်မည်ဟုပိုလန်သံတမန်များ၊ အရာရှိများနှင့်နိုင်ငံသားများကပြောကြားခဲ့သည်။

အရှေ့ဥရောပမှသမ္မတ ၅ ဦး သည်စည်းလုံးညီညွတ်မှုကိုပြသရန်နှင့်ရုရှားကိုစိန်ခေါ်ရန်ပြီးခဲ့သည့်အပတ်ကဂျော်ဂျီယာသို့သွားခဲ့သည်။ အရှေ့ဥရောပနိုင်ငံများသည်တောင်အာရှနိုင်ငံများတွင်ပြုလုပ်ခဲ့သောနည်းတူရုရှားနိုင်ငံမှနိုင်ငံတွင်းသို့ ၀ င်ရောက်နိုင်ရန်အတွက်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှစ်မျိုးအသုံးပြုခွင့်ကိုပြန်လည်သုံးသပ်သည်။ ယူကရိန်းသည်ရုရှားရေတပ်မှ၎င်း၏ဆိပ်ကမ်းများအသုံးပြုခြင်းကိုကန့်သတ်ထားသည်။ လစ်ဘရယ်ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူညီချက်အတွက်ရုရှားကြိုးပမ်းမှုအသစ်များကိုပိတ်ဆို့ရန်အရှေ့ဥရောပမှအီးယူအဖွဲ့ဝင်များကကတိပြု ပိုလန်သမ္မတ Lech Kaczynski သည်ဂျာမနီနှင့်ပြင်သစ်တို့ကိုစီးပွားရေးအကျိုးစီးပွားကိုကာကွယ်ရန်ရုရှားကိုလှည့်စားနေသည်ဟုဝေဖန်ခဲ့သည် အက်စ်တိုးနီးယားသမ္မတ Toomas Hendrik Ilves ကဂျော်ဂျီယာကိုနေတိုးအဖွဲ့ ၀ င်အဖြစ်ခံယူသင့်ကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

အီးဥရောပသားများဂျော်ဂျီယာလာမယ့်ကိုမြင်တော်မူ၏
နေတိုးအဖွဲ့ ၀ င်ဖြစ်ခြင်းသည်အရှေ့ဥရောပတွင်အထိခိုက်မခံဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ပိုလန်လူမျိုးများကဂျော်ဂျီယာလူမျိုးတို့၏ပူးပေါင်းမှုကိုသူတို့နားလည်ကြောင်း၊ ထိုမျှော်လင့်ချက်များပျက်ပြားသွားသည်ကိုစာနာသည်ဟုခံစားကြသည်။ ရုရှား၏အိမ်နောက်ဖေးရှိသေးငယ်သည့်ပြည်နယ်များအတွက်မေးခွန်းမှာအင်အားကြီးမားသောရုရှား၏လွှမ်းမိုးမှုကိုတိုးချဲ့ရန်ကြိုးစားနေသည့်နိုင်ငံငယ်တစ်ခုအတွက်ကြားနေမဟုတ်ပါ။

ရိုမေးနီးယားရှိအမေရိကန်သံအမတ်ဟောင်းဂျိမ်းစ်ရိုစတက်က“ အရှေ့ဥရောပသားများသည်ဤ [ရုရှားပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာခြင်း] ရောက်လာတော့သည်ကိုလုံးဝတွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။ ရိုမေးနီးယားတွင်သဘောထားရှိခဲ့သည်မှာရုရှားပါဝါပြန်လည်မရောက်မီနေတိုးသို့ရောက်ရန်ဖြစ်သည်။

ဂျာမန်အရာရှိများနှင့်ဥရောပနေတိုးမှအရာရှိများကရုရှားကို၎င်း၏အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများအားမဟာမိတ်ဖွဲ့ခွင့်ပြုခြင်းအားဒေါသထွက်စေခြင်းသည်လက်တွေ့မကျကြောင်းပြောဆိုကြသည်။ ဂျော်ဂျီယာတွင်ရုရှား၏လုပ်ရပ်များကဤအချက်ကိုမှန်ကန်ကြောင်းပြသသည်။ အနောက်တိုင်းသံတမန်တ ဦး ကထောက်ပြသည်မှာဘာလင်သည်မော်စကိုကိုနားလည်ရန်အရေးကြီးကြောင်းနှင့်အလွန်ဂရုစိုက်ပြီးတသမတ်တည်းသောအနေအထားရှိသည်။

ပိုလန်အာဏာပိုင်များကဂျာမနီနှင့်ရုရှားအကြားကြားခံဇုန်ဖန်တီးရန်အတွက်ဂျာမနီသည်ပိုလန်ကိုနေတိုးသို့ပို့ဆောင်ရန် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်းအင်အားအကောင်းဆုံးနှင့်အပြင်းအထန်တောင်းဆိုခဲ့သည်ဟုထောက်ပြကြသည်။ ပိုလန်သည်နေတိုးတွင်ရှိနေသောဂျာမနီသည်ပိုလန်၏အကျိုးစီးပွားကိုလျစ်လျူရှုပြီးအလားတူကြားခံဇုန်တွင်ပြသသည်။ မော်စကိုအပေါ်မျှတသောထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းနှင့်အပြုသဘောဆောင်ခြင်းကိုထောက်ခံအားပေးခြင်းသည်ဂျာမနီ၏စီးပွားဖြစ်အကျိုးစီးပွားဖြစ်သည်ဟုသူတို့ကငြင်းခုံကြသည်။

ပိုလန်၏အမြင် 'အမေရိကအိပ်ပျော်နေစဉ်'
ဆိုဗီယက်ခေါင်းဆောင် Mikhail Gorbachev ကအရှေ့ဥရောပကိုဆိုဗီယက်အုပ်စုမှလွှတ်ပေးရန်ဆုံးဖြတ်ပြီးနှစ်အနည်းငယ်အကြာတွင်အမေရိကန်သည်နေတိုးတိုးချဲ့ရေးကြိုးပမ်းမှုသည်အားကောင်းခဲ့သည်။ ရုရှား၏အင်အားလျော့နည်းလာပြီးအမေရိကန်သည်အကြမ်းဖက်မှုနှင့်အီရတ်စစ်ပွဲတွင်ပါ ၀ င်လာသည်နှင့်အမျှအရှေ့ဥရောပနှင့်ကော့ကေးဆပ်ပြည်နယ်များအနေဖြင့်အမေရိကန်နှင့်အနောက်ဥရောပမှအာရုံစူးစိုက်မှုနှင့်ရုပ်ဝတ္ထုပိုင်းဆိုင်ရာအထောက်အပံ့များကိုရရှိမှုနည်းပါးလာသည်နှင့်အမျှ ပူတင်လက်အောက်တွင်ရုရှားသည်ရေနံတစ်စည်၏ကုန်ကျစရိတ်တိုင်းမြင့်တက်လာသည်နှင့်အမျှအင်အားကြီးလာနေသည်။

စစ်အေးတိုက်ပွဲအပြီးတွင်ပိုလန်၌အမေရိကန်သည်အလွန်ရေပန်းစားသောကြောင့်ပိုလန်များကသူတို့၏တိုင်းပြည်သည် ၅၁ ခုမြောက်ပြည်နယ်ဖြစ်သည်ဟုလှောင်ပြောင်ခဲ့သည်။ သို့သျောလညျးစိတ်အားထက်သန်မှုအီရတ်စစ်ပွဲကာလအတွင်းအနည်းငယ်မှေးမှိန်ပြီ ပိုလန်စစ်တပ်များကိုစေလွှတ်ပေမယ့်သူတို့ကိုဖယ်ရှားခဲ့သည်။ ဤတွင်အီရတ်သည်အမေရိကန်များအတွက်အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်ဟုကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အမြင်ရှိသည်။

"ပိုလန်လူမျိုးများသည်ဂျော်ဂျီယာတွင်ဖြစ်ပျက်နေသောအဖြစ်အပျက်များကို 'အမေရိကအိပ်နေစဉ်" ကိုကြည့်သည်။ ဝါဆောတွင်အခြေစိုက်သောအမေရိကန်အဆင့်မြင့်သံတမန်ဟောင်းဂျိမ်းစ်ဟော့ပ်ကပြောသည် ရုရှားနိုင်ငံ၏အဓိကချဲ့ထွင်ရေးလှုပ်ရှားမှု၏လှုံ့ဆော်မှုသည်ဥရောပလုံခြုံရေးကိစ္စရပ်များကိုစီမံခန့်ခွဲရာတွင်အမေရိကန်၏တည်ငြိမ်သောမူဝါဒမှသာလမ်းလွဲသွားနိုင်ပြီးအမေရိကန်၏သြဇာ၊ ရည်ရွယ်ချက်၊