KAILUA-KONA၊ Hawai'i - US Travel Association (USTA) နှင့် China National Tourism Association (CNTA) တို့မှ အဖွဲ့ဝင်များသည် US နှင့် China မှ ဒေသတွင်း ခရီးသွား ဒါရိုက်တာ 60 ကျော် အပါအဝင် Mauna Lani Bay Hotel and Bungalows တွင် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။ ဟာဝိုင်အီကျွန်းတွင် ၅ ကြိမ်မြောက် နှစ်ပတ်လည် တရုတ်-အမေရိကန် ခရီးသွားလုပ်ငန်း ဦးဆောင်မှု ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို ယနေ့တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသည် နှစ်နိုင်ငံ၏ ထိပ်တန်းစီးပွားရေးအောင်မြင်မှုများထဲမှ တစ်ခုဟု ယူဆရသည့် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသည် တရုတ်နှင့် အမေရိကန်ဈေးကွက်နှစ်ခုစလုံး၏ ဆက်ဆံရေးနှင့် အသိပညာများ ဖန်တီးခြင်းဖြင့် စီးပွားရေးကို တည်ဆောက်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။
“တရုတ်-အမေရိကန် ခရီးသွားလုပ်ငန်း ခေါင်းဆောင်မှု ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ တိုးပွားလာသော ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ရန် အရေးကြီးသော ပွဲဖြစ်သည်” ဟု Hawaii Tourism Authority ၏ ဥက္ကဋ္ဌနှင့် CEO ဖြစ်သူ Mike McCartney က “၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် နားလည်မှုစာချွန်လွှာ လက်မှတ်ရေးထိုးပြီးကတည်းက ဖွင့်လှစ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံမှ အမေရိကန်သို့ အဖွဲ့လိုက် အပန်းဖြေခရီးသွားလာမှု သိသိသာသာ တိုးတက်လာသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် ဧည့်သည်ဝင်ရောက်မှု ၉၁၀၀၀ ရှိလာကာ ယခင်နှစ်ထက် ၃၇ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပြည်နယ်သည် 2007 APEC ခေါင်းဆောင်များ ရက်သတ္တပတ်ကို အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပရန် ပြင်ဆင်နေပြီး အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသတွင်းရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ပြည်နယ်၏ တိုးပွားလာသော အကျိုးစီးပွားကို တည်ဆောက်နေသောကြောင့် ဟာဝိုင်အီကို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အစည်းအဝေးများ ဦးတည်ရာနေရာအဖြစ် ဤအစည်းအဝေးမှ ပေးအပ်ရန် နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုလည်း ပေးပါသည်။”
USTA ၏ဥက္ကဋ္ဌနှင့် CEO ဖြစ်သူ Roger Dow နှင့် CNTA ဥက္ကဋ္ဌ Qiwei Shao တို့က ကြိုဆိုခဲ့ကြပြီး နှစ်နိုင်ငံအကြား ခရီးသွားလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးမြှင့်ရေးဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
Hawai'i ကိုယ်စားပြုသည် McCartney နှင့် Lt. Governor Brian Schatz တို့က ပါဝင်သူများအား မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည်။ အခြားဟောပြောသူများတွင် ဒေါက်တာ Rachel JC Chen၊ Ph.D၊ စဉ်ဆက်မပြတ်စီးပွားရေးနှင့် ခရီးသွားလာရေးစင်တာ၊ Tennessee တက္ကသိုလ်၊ ဒေါက်တာ Dai Bin, Ph.D, ဥက္ကဌ, China Tourism Academy; Los Angeles Convention & Visitors Bureau ဥက္ကဋ္ဌနှင့် CEO ဖြစ်သူ Mike Lieberman၊ Gary Sain, ဥက္ကဌနှင့် CEO, Orlando လည်ပတ်; Leigh Von Der Esch, Utah Office of Tourism; She Quingwen, ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်, Tian Jin Tourism Administration; Chen Jianjun ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်၊ Guang Xi Tourism Administration; Hao Kang Li နှင့် Si Chuan Tourism Administration ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်၊
USTA ၏အကြီးတန်းနိုင်ငံတကာအတိုင်ပင်ခံလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Bruce Bommarito က "ဒီပွဲက နှစ်နိုင်ငံစလုံးမှာရှိတဲ့ ခရီးသွားနဲ့ ခရီးသွားလာရေးလုပ်ငန်းတွေကြားက တံတားတစ်ခုအနေနဲ့ ဆောင်ရွက်ခဲ့တာပါ။ “ခရီးသွား လုပ်ငန်းမှာ လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားနေတဲ့ ဈေးကွက်ဖြစ်တဲ့ တရုတ်နိုင်ငံက သက်ဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချသူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံပြီး ချိတ်ဆက်မှုတွေ တည်ဆောက်ဖို့ အခွင့်အလမ်းကိုလည်း ပေးစွမ်းပါတယ်။”
ဤဆောင်းပါးမှ ဘာယူရမည်နည်း။
- Said Mike McCartney, president and CEO of the Hawaii Tourism Authority, “Since the signing of the Memorandum of Understanding in 2007, opening group and leisure travel from China to the US, we have seen significant growth in this market, with visitor arrivals projected to reach 91,000 in 2011, up 37 percent over last year.
- The Summit, considered to be one of the top economic accomplishments by the two countries, is designed to build business through creating relationships and knowledge of both the Chinese and US markets.
- Members of the US Travel Association (USTA) and China National Tourism Association (CNTA), including more than 60 regional tourism directors from the US and China, met at the Mauna Lani Bay Hotel and Bungalows for the 5th Annual China-US Tourism Leadership Summit on Hawai’i Island today.
