ယူနီယံနှင့်ယူနိုက်တက်လေကြောင်းလိုင်းများသည်ပထမဆုံးတုံ့ပြန်သူ ၃၀၀ ကျော်နှင့်စေတနာ့ဝန်ထမ်းများကို Puerto Rico သို့ပျံသန်းသည်

ယနေ့တွင် AFL-CIO၊ လေယာဉ်အမှုထမ်းများအသင်း (AFA-CWA)၊ လေကြောင်းလိုင်းရှေ့ပြေးအသင်း (ALPA)၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစက်လုပ်သမားများနှင့်လေယာဉ်လုပ်သားများအသင်း (IAM) နှင့်ယူနိုက်တက်လေကြောင်းလိုင်းများသည်စုစုပေါင်း ၃၀၀ ကျော်ပျံသန်းရန်ပူးပေါင်း သူနာပြုများ၊ ဆရာဝန်များ၊ လျှပ်စစ်များ၊ အင်ဂျင်နီယာများ၊ လက်သမားများနှင့်ထရပ်ကားမောင်းသူများအပါအ ၀ င်ပထမ ဦး ဆုံးတုံ့ပြန်သူများနှင့်ကျွမ်းကျင်သောစေတနာ့ဝန်ထမ်းများသည်ကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းများအတွက်ကူညီရန် Puerto Rico သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။

အဆိုပါလေယာဉ်သည်အဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင်လုပ်သားများကို Puerto Rico သို့ဆေးကုသမှုနှင့်လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာအကူအညီများရယူရန်နှင့်ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးကြိုးပမ်းမှုများတွင်အကူအညီပေးရန်အရေးပေါ်လိုအပ်ချက်ကိုတုန့်ပြန်ရန်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Puerto Rico တွင်ရှိစဉ်အလုပ်သမားများသည်ရှင်းလင်းသောလမ်းပိတ်ဆို့ခြင်း၊ ဆေးရုံလူနာများအတွက်စောင့်ရှောက်ခြင်း၊ အရေးပေါ်အထောက်အပံ့များပေးအပ်ခြင်းနှင့်စွမ်းအင်နှင့်ဆက်သွယ်ရေးများအပါအ ၀ င်အားထုတ်မှုအမျိုးမျိုးနှင့် Puerto Rico အလုပ်သမားအဖွဲ့ချုပ်နှင့်ဆန် Juan တို့နှင့်ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။

ယူနိုက်တက်လေကြောင်းလိုင်းသည်ယင်း၏လေယာဉ်တွင်အကြီးဆုံးနှင့်နောက်ဆုံးပေါ်လေယာဉ်တစ်ခုဖြစ်သည့် ၇၇၇-၃၀၀ ကိုဤလူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့အား San Juan သို့သယ်ဆောင်ရန်စေတနာ့ဝန်ထမ်းခဲ့သည်။ ရာနှင့်ချီသော AFL-CIO မှကျွမ်းကျင်သောလုပ်သားများအပြင်လေယာဉ်ကို ALPA- နှင့် AFA-CWA ကိုယ်စားပြုယူနိုက်တက်လေကြောင်းလိုင်းမှလေယာဉ်မှူးများနှင့်သူတို့၏အချိန်ကိုစေတနာ့ ၀ န်ထမ်းလေယာဉ်ဝန်ထမ်းများကစီမံခဲ့သည်။ IAM ကိုယ်စားပြုယူနိုက်တက်ချဉ်းကပ်လမ်းပေါ်ရှိ ၀ န်ထမ်းများကလည်း Newark နှင့် San Juan ရှိမြေပြင်ပေါ်တွင်ပျံသန်းမှုကိုထောက်ပံ့ပေးမည်ဖြစ်သည်။

နံနက် ၁၁ နာရီတွင် Newark Liberty အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်မှထွက်ခွာခဲ့ပြီး San Juan Luis MuñozMarínအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်သို့ညနေ ၂ း ၄၅ တွင်ရောက်ရှိမည်။ လေယာဉ်သည်အစားအစာ၊ ရေနှင့်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောပစ္စည်းကိရိယာများကဲ့သို့သောအရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများပေါင် ၃၅၀၀၀ ကျော်ကိုလည်းသယ်ဆောင်နေသည်။ Puerto Rico သို့လေကြောင်းလိုင်းသည်လေယာဉ်ခရီးစဉ်တစ်ဒါဇင်ကျော်ပြေးဆွဲခဲ့ပြီးကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ပတ်သက်သောကုန်ကျစရိတ်ပေါင် ၇၄၀,၀၀၀ နှင့်လူပေါင်း ၁၃၀၀ ကျော်ကိုကယ်ဆယ်ခဲ့သည်။

ယူနိုက်တက်လေယာဉ်သည် Puerto Rico မှကယ်ဆယ်ရေးများနှင့်အတူ Newark သို့ယနေ့ညနေပိုင်းတွင်ပြန်လာနေသည်။ Puerto Rico ရှိလူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများတွင်ဤခရီးသည်များကိုအခမဲ့ထိုင်ခုံများပေးနေသည်။

“ပွာတိုရီကိုမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ မိသားစုတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ညီအစ်ကို မောင်နှမတွေပါ။ ပြီးတော့ ဒီမယုံကြည်နိုင်လောက်တဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုက ထောက်ပံ့ရေး၊ ဒုက္ခသည်တွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့နဲ့ Puerto Rico ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ဖို့အတွက် ကျွမ်းကျင်လုပ်သားတွေကို ရှေ့တန်းရောက်စေမှာပါ” ဟု AFL-CIO ဥက္ကဋ္ဌ Richard Trumka က ပြောကြားခဲ့သည်။ “အလိုအပ်ဆုံးအချိန်တွေမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုက အကောင်းဆုံးပါပဲ။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းကို မြှင့်တင်ရန် ဖြေရှင်းချက်များအတွက် စီးပွားရေးနှင့်စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်သည့်အခါ ဘုံအခြေခံကိုရှာဖွေသောအခါ ပို၍ပင်ကောင်းမွန်ပါသည်။ ဤကြိုးပမ်းမှုသည် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသူများကို အတတ်နိုင်ဆုံး တတ်နိုင်သမျှ ကူညီပေးနေသည့် အလုပ်ရှင်များဖြစ်သည်။ ကြီးစွာသောကြေကွဲစရာအချိန်များတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံသည်အတူတကွပူးပေါင်းပြီး Puerto Rico ပြည်သူများအားကူညီရန်ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကိုထမ်းဆောင်ရန်သန္နိဋ္ဌာန်ချထားပါသည်။”

AFA-CWA နိုင်ငံတကာဥက္ကPresident္ဌ Sara Nelson က“ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပြည်ထောင်စုအစ်မတွေနဲ့ညီအစ်ကိုတွေဟာကျွန်တော်တို့ရဲ့အမျိုးသားရေး (သို့) နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းမှာလိုအပ်ချက်တစ်ခုတွေ့ရင်ငါတို့ဘာလုပ်သင့်သလဲဆိုတာမမေးဘူး၊ “ ဒီနေ့ဟာကျွန်တော်တို့ရဲ့စုပေါင်းအင်အား၊ သနားခြင်း၊ Puerto Rico ရှိကျွန်ုပ်တို့၏ညီမများနှင့်ညီအစ်ကိုများကိုကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ရန်အမေရိကရှိအလုပ်လုပ်ကိုင်သောမိသားစုများအကြားသမဂ္ဂကယ်ဆယ်ရေးလုပ်သားများသယ်ဆောင်ရန်ဖိတ်ကြားချက်ကိုယူနိုက်တက်တုံ့ပြန်လိုက်သည့်အတွက်ကျွန်ုပ်ဝမ်းသာမိပါသည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အမေရိကန်သူချင်းတွေကိုချီပြီးစည်းလုံးစေတယ် ပျံသန်းသောလေယာဉ်အမှုထမ်းများနှင့်လေယာဉ်မှူးများမှကယ်ဆယ်ရေးလုပ်သားများကိုသယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်းနှင့်နယူးယောက်သို့ Puerto Rico မှဘေးကင်းလုံခြုံသည့်လမ်းကြောင်းများလိုအပ်နေသောရာပေါင်းများစွာနှင့်အတူပြန်လာခြင်းသည်အခွင့်ထူးဖြစ်သည်။

"Puerto Rico ရှိကျွန်ုပ်တို့၏အမေရိကန်သူချင်းများကအကူအညီလိုအပ်တယ်။ ဒါကအချိန်ကိုဆန့်ကျင်တဲ့ပြိုင်ပွဲဖြစ်တယ်" ဟု ALPA United Airlines ဥက္ကChairman္ဌဗိုလ်ကြီး Todd Insler ကပြောကြားသည်။ ယူနိုက်တက်လေကြောင်းလိုင်း၏ ALPA လေယာဉ်မှူးများသည်ဒီကျွမ်းကျင်သောလုပ်သားများနှင့်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်သူများကိုယနေ့တွင် San Juan သို့ပျံသန်းခွင့်ရသည့်အတွက်ရှေ့ဆက်သွားမည့်လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာအကူအညီများကိုဆက်လက်ထောက်ပံ့သွားမည်ဖြစ်သည်။ မိမိတို့၏အချိန်ကိုမြှုပ်နှံခြင်း၊ ကိုယ်ကျိုးစွန့်အိမ်များနှင့်မိသားစုများကိုစွန့်ခွာခြင်း၊ ကူညီရန်ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကိုဖြေဆိုကြသောဤသတ္တိရှိသောစေတနာ့ဝန်ထမ်းများကိုကျွန်ုပ်တို့ချီးကျူးပါသည်။ ဒီလေယာဉ်ခရီးစဉ်အပေါ်ကိုယ်စားပြုသမဂ္ဂများ၏အင်အားသည်အလုပ်သမားများအချင်းချင်းအတူတကွပူးပေါင်းကူညီခြင်းမှရရှိသည်။ အလားတူစွာ၊ ဒီကယ်ဆယ်ရေးကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု၏အားသာချက်မှာအလုပ်သမားအားလုံး၊ အလုပ်သမား၊ စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့်အစိုးရတို့မှမိမိတို့လိုအပ်နေသောအချိန်ကာလအတွင်းနိုင်ငံသားချင်းများအားအတူတကွရပ်တည်နိုင်ရေးဖြစ်သည်။ ”

“ ဒီလေယာဉ်မှာလိုအပ်တဲ့ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများနှင့်ကျွမ်းကျင်သောအလုပ်သမားအလုပ်သမားများသာမကပဲ Puerto Rico ပြည်သူလူထုအားပြန်လည်ထူထောင်ရေးအတွက်ယူနိုက်တက်ရှိ IAM အဖွဲ့ဝင် ၃၃၀၀၀ ကျော်တို့၏ချစ်ခင်မှုနှင့်ပံ့ပိုးမှုပါရှိပါတယ်” ဟု IAM အထွေထွေဒုတိယဥက္ကPresident္ဌ Sito Pantoja ကပြောကြားခဲ့သည်။

“ ကျွန်တော်တို့အသိုင်းအဝိုင်းကအကူအညီတောင်းတဲ့အခါငါတို့အကောင်းဆုံးကိုခေါ်ခြင်းအားဖြင့်ငါတို့အတူတူလာပြီးအကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်မှုတွေကိုဖြေရှင်းနိုင်တယ်။ ပြီးခဲ့သည့်စုံတွဲလများအတွင်းကျွန်ုပ်တို့သည်ဤဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအကြိမ်ကြိမ်ဖြေကြားခဲ့ကြပြီး Puerto Rico သည်လုံးဝခြွင်းချက်မရှိပါ” ဟုယူနိုက်တက်လေကြောင်းလိုင်း၏အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Oscar Munoz ကပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒီလေယာဉ်ခရီးစဉ်ကအလုပ်လုပ်နေတဲ့အမေရိကန်တွေ၊ သမဂ္ဂခေါင်းဆောင်တွေနဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေဟာဒီအရေးပါတဲ့အခိုက်အတန့်မှာဘဝကိုပြောင်းလဲစေတဲ့ခြားနားချက်ကိုဖန်တီးဖို့ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုတည်းနဲ့ဘယ်လိုစည်းလုံးနိုင်မလဲဆိုတာကိုပြသထားတယ်" Puerto Rico ၏အကူအညီကိုရယူရန်အထက်နှင့်ကျော်။ သွားသောပထမ ဦး ဆုံးဖြေကြားသူများ၊ အဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင်သောပညာရှင်များနှင့်ယူနိုက်တက် ၀ န်ထမ်းများအားလုံးအတွက်ကျွန်ုပ်တို့အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

အမေရိကတစ်လွှားသမဂ္ဂများသည်ယနေ့ပျံသန်းမှုအပြင်ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများနှင့်အခြားစေတနာ့ဝန်ထမ်းအားထုတ်မှုများကိုဆက်လက်ကမ်းလှမ်းခဲ့ကြသည်။ ဒီနေ့ပျံသန်းနေတဲ့အဖွဲ့ဝင်တွေကိုပြည်နယ် ၁၇ ခုကသမဂ္ဂ ၂၀ ကကိုယ်စားပြုတယ်။

AFA-CWA ဖြစ်သည်
AFT
ALPA
ဖဆပလ
ဘွိုင်လာ
ဘိလပ်မြေကျောက်တုံးများ
C.W.A.
IBEW
IBT
သံမဏိလုပ်ငန်း
IUPAT
စက်ယန္တရား
NNU
OPEIU
operating အင်ဂျင်နီယာများ
ရေပိုက်သမား / ပိုက်လိုင်း
SEIU
UAW
USW
utility လုပ်သားများ