မေလ ပထမပတ်တွင် နယူးယောက်မှ ပါရီသို့ မရပ်မနား လေယာဉ်လက်မှတ်ခသည် $1,142 ဖြစ်သည်။ Omaha၊ Nebraska ရှိ Berkshire Hathaway Inc. ၏ နှစ်ပတ်လည် အစုရှယ်ယာရှင် အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ရန် Continental Airlines Inc. လေယာဉ်သည် အပတ်စဉ်- $1,433။
Berkshire ၏ဥက္ကဌ Warren Buffett က "အရင်းရှင်များအတွက် Woodstock" ဟုခေါ်သော Continental နှင့် Delta Air Lines Inc. အပါအဝင် လေကြောင်းလိုင်းများသည် စျေးနှုန်းမြှင့်တက်နေသော ပွဲသို့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများတက်ရောက်ရန် အစီအစဉ်များပြုလုပ်နေပါသည်။ ၎င်းတို့သည် အသွားအပြန်လက်မှတ်များအတွက် ပုံမှန်နှုန်းထားထက် လေးဆတောင်းဆိုနေသောကြောင့် နယူးယောက်မြို့သားများသည် လန်ဒန်၊ ရောမ သို့မဟုတ် ဘာစီလိုနာတို့ထက် မေလ 1 အစည်းအဝေးအတွက် Omaha သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ရန် ပိုမိုပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
Continental သည် ဧပြီလ ၂၉ ရက်နေ့တွင် နယူးယောက်ဒေသမှ ပျံသန်းမှု ၁ ကြိမ်နှင့် ဧပြီလ ၃၀ ရက်နေ့တို့တွင် သုံးကြိမ် ထပ်တိုးခဲ့ကြောင်း လေကြောင်းလိုင်း၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Mary Clark က ပြောသည်။ စောစောက လက်မှတ်ဝယ်တဲ့ ဖောက်သည်တွေက ထိုင်ခုံအတွက် လျှော့ပေးတယ်” ဟု သူမက ပြောသည်။ ယခု၊ ဟူစတန်အခြေစိုက် ကုမ္ပဏီသည် ကျန်ရှိနေသည့်နေရာများအတွက် ပရီမီယံကို တောင်းဆိုနေသည်။
“ဝယ်လိုအား မြင့်မားနေပုံပေါ်ပါတယ်” ဟု Clark မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ “အဲဒီ လက်မှတ်ခတွေ အများကြီးကို ရောင်းပြီးသွားပြီဆိုတော့ ထိုင်ခုံတွေက နည်းနည်းပဲ ကျန်တော့တဲ့ ထိုင်ခုံတွေက ပိုများတယ်။”
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ဝက်တုပ်ကွေး၏ ခြိမ်းခြောက်မှုမှာ ရှယ်ယာရှင်အချို့ကို ဝေးကွာစေခဲ့သော်လည်း စံချိန်တင် လူ 35,000 သည် Omaha's Eppley Airfield ကို ရေလွှမ်းခဲ့ပြီး 439,000 မြို့ရှိ ဟိုတယ်များကို ပြည့်စေခဲ့သည်။ ယခုနှစ်ပွဲများ၏ သုံးရက်မြောက်ဖြစ်သော Berkshire ပိုင် Borsheims လက်ဝတ်ရတနာစတိုးတွင် ဧပြီလ 30 ရက်နေ့တွင် ဧည့်ခံပွဲဖြင့် စတင်ပြီး မေလ 2 ရက်နေ့တွင် Buffett ပေါ်လာမည့် Gorat's နှင့် Piccolo Pete's တွင် အကင်စားသော ဧည့်ခံပွဲများနှင့်အတူ နိဂုံးချုပ်ပါမည်။
မိုနာလီဆာ၊ Notre Dame
သီတင်းပတ်ကုန်တွင် ပါရီသို့လာရောက်လည်ပတ်သူများသည် Place de la Bastille မှ May Day ချီတက်ပွဲကို ကြည့်ရှုနိုင်ပြီး Musee du Louvre တွင် Leonardo da Vinci ၏ Mona Lisa ကိုကြည့်ရှုနိုင်သည် သို့မဟုတ် Seine past Notre Dame Cathedral ပေါ်တွင် လှေစီးပြီး စီးနိုင်ပါသည်။ Champs Elysees နယ်နိမိတ်ချင်းထိစပ်နေသော မြင်း-သစ်အယ်သီးပင်များသည် မေလတွင် ပွင့်လေ့ရှိပြီး ဂန္တဝင်ဂီတသမားများသည် Jardin du Luxembourg တွင် ဆည်းဆာဖျော်ဖြေပွဲများ ဖျော်ဖြေနေချိန်ဖြစ်သည်။
Nebraska အစား Nebraska ကိုရွေးချယ်သော Berkshire ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု၊ နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ပရိသတ်များထံမှ ခြောက်နာရီကျော်ကြာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု၊ နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ မေးခွန်းများကို ခြောက်နာရီကျော်ကြာ ဘတ်ဖတ်၏ Oracle of Omaha ဟုခေါ်သည့် Buffett နားဆင်ရန် Qwest Center ကွင်းတွင် ပြည့်လိမ့်မည်။ သင်ရိုးညွှန်းတမ်း ပြင်ပလှုပ်ရှားမှုများတွင် သမ္မတဟောင်း Gerald Ford ၏ မွေးဖွားရာနေရာ၊ Freedom Park ရေတပ်ပြတိုက်နှင့် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး မိုးလုံလေလုံသဲကန္တာရများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်မှုများ ပါဝင်နိုင်သည်ဟု မြို့တော်၏ Convention & Visitors Bureau အရ သိရသည်။
'ဘာနဲ့မှ နှိုင်းစရာမရှိဘူး'
"ပဲရစ်နဲ့လန်ဒန်၊ အဲဒီမြို့တွေအားလုံးက ပျင်းစရာကောင်းပါတယ်" ဟု 1998 ခုနှစ်ကတည်းက နှစ်စဉ်အစည်းအဝေးတိုင်းကို တက်ရောက်ခဲ့သည့် Irvine, California အခြေစိုက် Pabrai Investment Funds ၏တည်ထောင်သူ Mohnish Pabrai က ပြောကြားခဲ့သည်။ "Omaha က လုပ်ဆောင်စရာတွေချည်းပါပဲ။ မေ 1 ရက်မှာ မင်းဘာလို့ ပဲရစ်မှာ နေချင်တာလဲ။ သူကပြောပါတယ်။ "အိုမာဟာနဲ့ နှိုင်းစရာမရှိပါဘူး။"
Buffett က စီစဉ်ထားတဲ့ ပွဲအားလုံးကို တက်ရောက်ဖို့ New York ကနေ မရပ်မနား ပျံသန်းဖို့ မျှော်လင့်နေတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေက New Jersey's Newark Liberty International လေဆိပ်ကနေ ဧပြီလ 30 ရက်နေ့မှာ ထွက်ခွာမယ့် Continental မှ လက်မှတ်ဝယ်ဖို့ လိုအပ်ပြီး မေလ 3 ရက်နေ့မှာ ပြန်လာမှာပါ။ ရိုးရိုးတန်းစီးခက အခွန်အပါအဝင် $1,433 ဖြစ်ပါတယ်။ နှင့် အခကြေးငွေများ ရှိကြောင်း ယမန်နေ့က Continental ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
နှစ်ပတ်အကြာတွင်၊ Omaha သို့ အလားတူအသွားအပြန်ခရီးသည် နည်းပြအတွက် $309 ကျသင့်သည်ဟု ၀က်ဘ်ဆိုက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။ New York's LaGuardia မှ Delta မှ မရပ်မနား ပျံသန်းသည့် ခရီးစဉ်များသည် ဧပြီလ 30 ရက်နေ့တွင် ကုန်သွားပါပြီ။ ဧပြီလ 29 ရက်နေ့ တွင် LaGuardia မှ မရပ်မနား ဒဲလ်တာ ပျံသန်းမှုတွင် ကျန်ရှိသော နည်းပြထိုင်ခုံများသည် $1,188 ကုန်ကျကြောင်း လေကြောင်းလိုင်း၏ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်အရ သိရသည်။
"ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များထံမှထပ်လောင်းတောင်းဆိုမှုကိုဆွဲယူသည့်မည်သည့်ဖြစ်ရပ်မဆိုစီးပွားရေးအတွက်ကောင်းမွန်သည်" ဟု Delta ၏ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Kent Landers မှပြောကြားခဲ့သည်။ "ဖြစ်နိုင်ရင် Delta ကို ပျံသန်းဖို့ ရွေးချယ်တဲ့ Customer အများအပြားကို တတ်နိုင်သမျှ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေဖို့ ထိုင်ခုံတွေ ထပ်ထည့်သွားမှာပါ။"
လှေခါးတက်
ခရီးသည်များသည် အခြားမြို့များတွင် ရပ်နားရန်နေရာများပါရှိသော ခရီးစဉ်များကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းနိုင်သောကြောင့် နှစ်စဉ်အစည်းအဝေးအတွက် လေယာဉ်ခရီးစဉ်များ မထည့်ရသေးကြောင်း Landers မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ လေကြောင်းလိုင်းသည် ဧပြီလ 30 ရက်နေ့တွင် LaGuardia မှ Omaha သို့ ပျံသန်းမှုတစ်ခုစီတိုင်းကို $443 ဖြင့် ကမ်းလှမ်းထားပါသည်။ အသွားအပြန် လေယာဉ်တွင် ဒက်ထရွိုက် မက်ထရိုပိုလီတန် ဝိန်းကောင်တီလေဆိပ်တွင် မိနစ် 30 ကြာ အသွားအပြန် ပါဝင်သည်။
Dallas အခြေစိုက် Farecompare.com ၏ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Rick Seaney က လေကြောင်းလိုင်း လက်မှတ်စနစ်များသည် ထိုင်ခုံလိုအပ်မှုအပေါ် အခြေခံ၍ စျေးနှုန်းများ အလိုအလျောက် တိုးပေးကာ ဝန်ထမ်းများ၏ ၀ယ်လိုအားကို ပြန်လည်သုံးသပ်နိုင်ပြီး စျေးနှုန်းများ ထပ်မံတိုးလာနိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အကယ်၍ ကုမ္ပဏီမှ ခရီးစဉ်များ ထပ်ထည့်ပါက လက်မှတ်ခများ လျှော့ပေးချိန်တွင် ကုန်ကျစရိတ် ပိုများမည် ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။
"သူတို့အသွားအပြန်ခရီးအတွက် $1,200 သို့မဟုတ် $1,500 ကောက်ခံဖို့က တခြားလေယာဉ်နဲ့ $600 ပေးရမှာထက် သူတို့အတွက် ပိုလွယ်နိုင်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က တူညီတဲ့ငွေပမာဏကို ရှာလို့ရတယ်" လို့ Seaney က ဆိုပါတယ်။ ထိုင်ခုံတွေ ရောင်းထွက်နေတာကို ကွန်ပျူတာက ထောက်လှမ်းမိတဲ့အခါ “စျေးနှုန်းကို လှေကားထစ်တစ်ခုရဲ့ အမြင့်ဆုံးအဆင့်အထိ တက်လာတယ်” လို့ ဆိုပါတယ်။
လန်ဒန်၊ ရောမမြို့
စျေးနှုန်းအသက်သာဆုံး အသွားအပြန်၊ တူညီသောရက်များတွင် နယူးယောက်မှ ပါရီသို့ မရပ်မနား ပျံသန်းသည့် ခရီးစဉ်မှာ Air France-KLM Group လေယာဉ်ဖြင့် Newark-to-Roissy-Charles De Gaulle ပျံသန်းမှု $1,142 ဖြစ်သည်။ လန်ဒန် Heathrow လေဆိပ်သို့ လက်မှတ်များသည် Delta တွင် $661 ဖြစ်သည်။ AMR Corp. ၏ American Airlines သည် JFK မှ Barcelona သို့ အသွားအပြန် $757 ဖြင့် ပျံသန်းမည်ဖြစ်ပြီး JFK နှင့် Rome ၏ Fiumicino လေဆိပ်ကြားတွင် Delta တွင် $790 ကျသင့်မည်ဖြစ်သည်။
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်တွင် Berkshire ရှယ်ယာရှင်များသည် အဆိုပါမြို့များကို ရှောင်ဖယ်ခဲ့ပြီး အမေရိကန်တစ်ဝှမ်းနှင့် နိုင်ငံခြားနိုင်ငံ ၄၀ ခန့်မှ Omaha သို့ ပျံသန်းခဲ့သည်။ Memphis မှ Omaha သို့ မရပ်မနား ပျံသန်းသည့် Delta သည် အစည်းအဝေး၏ သီတင်းပတ်ကုန်တွင် $40 ကုန်ကျပြီး နှစ်ပတ်ကျော်ကြာပြီးနောက် 618 ရာခိုင်နှုန်းနှင့် Washington မှ Midwest Air Group Inc. ခရီးစဉ်သည် $26 ဖြစ်ပြီး 410 ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာသည်။
"သင်လေယာဉ်ပေါ်မှာထိုင်ရင် သင့်ဘေးမှာ Berkshire-holics တွေရှိနေမှာပါ" ဟု Berkshire ရှယ်ယာရှင်ပါဘရိုင်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ အစည်းအဝေးသို့သွားသောခရီးသည်များသည် "သူတို့၏ Berkshire Hathaway နှစ်ပတ်လည်အစီရင်ခံစာများကို စာမေးပွဲဖြေဆိုရန် ကန့်လန့်ခံနေသကဲ့သို့ ဖွင့်ထားကြသည်။"
'ကန့်သတ်အရင်းအမြစ်'
အသက် 79 နှစ်အရွယ် Buffett သည် ပျက်ကွက်နေသော အမျိုးသားဝတ်စုံ အနားသပ်များကို ထုတ်လုပ်သူ ရေခဲမုန့်နှင့် အတွင်းခံများအထိ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ရုံများနှင့် မီးရထားပို့ဆောင်ရေးအထိ လုပ်ငန်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်းဖြင့် ဆယ်စုနှစ် လေးခုအတွင်း Berkshire ကို ဒေါ်လာ 200 ဘီလီယံတန်ဖိုးရှိသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုအဖြစ် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 15 ခုနှစ်တွင် သူထိန်းချုပ်ခဲ့စဉ်က ရှယ်ယာများသည် 1965 ဒေါ်လာခန့်ဖြင့် အရောင်းအဝယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ Class A စတော့ရှယ်ယာများသည် ယမန်နေ့က $122,459 ဖြင့် ပိတ်ခဲ့သည်။ ဘတ်ဖတ်သည် လက်ထောက်တစ်ဦးထံ အီးမေးလ်ဖြင့်ပေးပို့သော လေယာဉ်ခများနှင့်ပတ်သက်၍ မှတ်ချက်ပေးရန် တောင်းဆိုမှုများကို တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိပါ။
"Warren Buffett သည် အကန့်အသတ်ရှိသော အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်" ဟု Aquamarine Funds LLC မှ ကျောင်းအုပ်ကြီး Guy Spier က နှစ်ပတ်လည်အစည်းအဝေးကို 15 နှစ်ခန့်တက်ရောက်ခဲ့သော Guy Spier မှပြောကြားခဲ့သည်။ "နှစ်တိုင်းကုန်လွန်သွားတော့ သူ့ရဲ့ ပရီမီယံတန်ဖိုးက တက်သွားတယ်။"
Zurich မှ Omaha သို့ ပျံသန်းမည့် Spier က သူသည် ခရီးသွားသည့်အခါ အခန်းများကို ကြိုတင်မှာယူရန် Hilton Hotels Corp. ၏ customer loyalty program ၏ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခြင်းအပေါ်တွင် မူတည်သည်ဟု ဆိုသည်။ Berkshire သီတင်းပတ်ကုန်တွင် အသင်းဝင်မှုသည် အနည်းငယ်သာ တန်ဖိုးရှိကြောင်း၊ အစည်းအဝေးကို ဟိုတယ်မှ လမ်းတစ်ဖက်ရှိ အားကစားကွင်း၌ ကျင်းပသောကြောင့် ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ "ကျွန်ုပ်ရဲ့ အထက်တန်းစားအဆင့်အတန်းကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်၊ အဲဒါက မလုံလောက်ဘူး" ဟု အသက် 44 နှစ်ရှိ Spier က ပြောကြားခဲ့သည်။
ရောင်းကုန်ပြီ
Hilton Omaha ၏ အထွေထွေမန်နေဂျာ Robert Watson က "အစည်းအဝေးပြီးဆုံးတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ဟာ 100 ရာခိုင်နှုန်းလောက် ရောင်းထွက်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ "Omaha အတွက် အကျိုးသက်ရောက်မှုက တကယ့်ကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ" ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒါက အနီးနားက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေအတွက် ကြီးမားတဲ့ ကိစ္စပါ။ ပတ်ဝန်းကျင်အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ဝိုက်ရှိ ဧည့်ဝတ်ပြုရေးလုပ်ငန်းများအတွက် 30 မှ 40 ရာခိုင်နှုန်းအထိ တိုးလာဖွယ်ရှိသည်။”
Watson က အဓိက စည်းဝေးကြီးတွေမှာ နှုန်းထားတွေ တိုးလေ့ရှိပြီး Berkshire အစည်းအဝေးမှာ ဟိုတယ်က ဘယ်လောက် အားသွင်းနေတယ်ဆိုတာ မပြောခဲ့ပါဘူး။
Marriott International Inc. ပိုင်ဆိုင်သော Marriott Omaha သည် အစည်းအဝေးအတွင်း တစ်ညလျှင် ၂၆၉ ဒေါ်လာ ကောက်ခံပြီး ပုံမှန်နှုန်းထားများထက် ၂၃ ရာခိုင်နှုန်း ပိုမိုကောက်ခံကြောင်း ဟိုတယ်၏ အရောင်းနှင့် စျေးကွက်ရှာဖွေရေး ဒါရိုက်တာ Paul Tunakan က ပြောကြားခဲ့သည်။
"ကျွန်ုပ်တို့အတွက်သောကြာညသည် ရူးသွပ်သောအိမ်ဖြစ်သည်" ဟု Tunakan ကဆိုသည်။ "လူတွေ ပြည့်ကျပ်နေတာပဲ"
Marriott မှာ တည်းခိုနေတဲ့ အသက် 45 နှစ်အရွယ် Pabrai က “ဟိုတယ်တစ်ခုလုံးက ရံပုံငွေမန်နေဂျာတွေနဲ့ နာမည်ကြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေ၊ စာရေးဆရာတွေ အကုန်လုံးက ဘယ်သူလဲ။ “ဧည့်ခန်းမှာ နာရီအနည်းငယ်လောက် ထိုင်ပါ။ အော်စကာဆုပေးပွဲနဲ့တူတယ်။”
