Mitch Berger သည် ပြီးခဲ့သည့် စက်တင်ဘာလက Oahu မိုးသစ်တောသို့ ဧည့်သည်များကို ဗင်ကားဖြင့် မောင်းနှင်နေစဉ် Barack Obama ခရီးစဉ်ကို စတင်ရန် စိတ်ကူးရခဲ့သည်။
"ကျွန်တော်တို့ Windward ဘက်ခြမ်းမှာရှိတဲ့ Koolaus ကို ဦးတည်သွားခဲ့ပြီး အိုဘားမားစားခဲ့တဲ့ Kapahulu မှာ Rainbow Drive-in ကို ထောက်ပြခဲ့ပါတယ်" ဟု Oahu ၏ Guides ပိုင်ရှင် Berger က ပြောကြားခဲ့သည်။ “လူတွေက သဘောကျပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်နိုင်အောင် အရှိန်လျှော့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ 'ဒါက Zippy's ဓာတ်ပုံရိုက်သလိုပဲ' လို့ တွေးနေတယ်။ ”
"သူတို့မျက်လုံးတွေကို ငါကြည့်လိုက်တော့ သူတို့အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာကို ငါမြင်ရတယ်" ဟု Berger က ပြန်ပြောပြသည်။ “ဒါကြောင့် အိုဘားမား ခရီးစဉ်ကို အပြည့်အ၀လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အိုဘားမား၏ ခရီးစဉ်များသည် ဟာဝိုင်အီ၏ နောက်ဆုံးထွက် ခရီးသွားလုပ်ငန်း ထုတ်ကုန်ဖြစ်ပြီး Berger's ကဲ့သို့ တည်ထောင်ထားသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် ဟိုနိုလူလူတွင် သမ္မတသစ်၏ အရင်းမြစ်များပေါ်တွင် ပထမဆုံး ငွေရှာရန် ကြိုးပမ်းနေသည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ။
ယခုအချိန်အထိ ခရီးစဉ်များတွင် မည်သူ့ကိုမျှ ကြီးကြီးမားမား မရှာကြသေးဘဲ ဟာဝိုင်အီနွယ်ဖွား သမ္မတဦးသိန်းစိန်နှင့် ပတ်သက်သည့် ရွေးကောက်ပွဲအကြို ကြားယောင်မှုအချို့လည်း ပျောက်ကွယ်နေပြီဖြစ်သည်။
ငါးလကြာ ရေတွက်ပြီးချိန်တွင် Berger သည် အသက်အကြီးဆုံး အိုဘားမား ခရီးစဉ်များထဲမှ တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နေပြီး တစ်ပတ်လျှင် လူ ၂၅ ဦးခန့် ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ သူ၏ နှစ်နာရီခွဲကြာ ခရီးစဉ်သည် တစ်ဦးလျှင် ဒေါ်လာ ၄၀ ကုန်ကျသည်။
သြစတြေးလျ၊ ဘရာဇီးနှင့် ဥရောပတို့မှ ကြိုတင်ဘွတ်ကင်များကို ဆွဲဆောင်သည့် 15 ဆံ့မီနီဘတ်စ်နှင့် ဝဘ်စာမျက်နှာ www.obamatourhawaii.com တွင် ခရီးသည် 24 ဦးပါ ဗင်ကားနှစ်စီးပါရှိသည့် Berger က “ဒါက ကြီးထွားလာနေပါတယ်။ “ကျွန်တော့်ရဲ့ မိုးသစ်တောခရီးစဉ်တွေကို အစားထိုးတာမဟုတ်ပေမယ့် စီးပွားရေးကတော့ တက်လာမှာ သေချာပါတယ်။”
၎င်းတို့အမည်ဖြင့် “အိုဘားမား” ကို အသုံးပြုသည့် ကုမ္ပဏီ အနည်းဆုံး ၂၀ သည် ရွေးကောက်ပွဲမတိုင်မီနှင့် လများအတွင်း ပြည်နယ် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးနှင့် စားသုံးသူရေးရာဌာနတွင် လုပ်ငန်းတစ်ခု မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
အများစုမှာ Obama Ohana Tour၊ Obama's Roots Hawaiian Tours နှင့် Obama's Footsteps Hawaiian Tours အပါအဝင် ခရီးသွားကုမ္ပဏီများဖြစ်သည်။ အတော်များများက ပေါင်းစည်းခြင်းကို ဘယ်တော့မှ ကျော်လွန်မသွားပါဘူး။
စာအုပ်များနှင့် မြေပုံများနှင့် အခြားအရာများ
ဂိမ်းတွင်ပထမဆုံးဝင်ရောက်သူမှာ "Obamaland: Who Is Barack Obama" ကိုရေးသားခဲ့သူ Ron Jacobs ဖြစ်သည်။ (ကုန်သွယ်ရေးထုတ်ဝေခြင်း၊ ဟိုနိုလူလူ; $19.95)။
ပြည်တွင်းနှင့်ပြည်မကြီးရေဒီယိုကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတစ်ခုဖြစ်သည့် Jacobs သည် "Obama Land Hawaii" ကို သြဂုတ်လ 19 ရက်နေ့တွင် "Barack Obama ထုတ်ကုန်များနှင့်ဝန်ဆောင်မှုများ၏အနာဂတ်တွင်သိရှိပြီးဖြစ်သောမီဒီယာများအားလုံးတွင်စျေးကွက်တင်ခြင်း" ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် "Obama Land Hawaii" ကိုမှတ်ပုံတင်ခဲ့သည်။
Punahou ကိုတက်ရောက်ခဲ့ပြီး Obama မိသားစုမိတ်ဆွေ US Rep. Neil Abercrombie ကို ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ သိကျွမ်းခဲ့သည့် Jacobs က "ဒီစာအုပ်ကို လုပ်သင့်တယ်လို့ ကျွန်တော့်မှာ ခံစားချက်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်းစာအုပ်ဆိုင်များတွင် အရောင်းသွက်သော စီးပွားရေးလုပ်နေသည့် “Obamaland” သည် မုတ်ဆိတ်ရိတ်ရေခဲတုံးငယ်များဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည့် မြေပုံများ ပါဝင်သည်။ ပူးတွဲပါရှိသော “အိုဇုန်းသော့” သည် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပေးဆောင်သည် (ဥပမာ- “နံပါတ် 93။ ဟိုနိုလူလူတိရစ္ဆာန်ရုံ၊ ကလေးကျားအသစ်များကို ကြည့်ရှုရန် မိသားစုကို ခေါ်ဆောင်သွားသည်”)။
Jacobs ၏ စာအုပ်သည် အင်တာနက်ပေါ်ရှိ အချက်အလက်များမှ ပေါင်းစပ်ထားသော ဇာတ်ကြောင်းများထက် ပိုမိုစုစည်းထားခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ သူငယ်ချင်းများနှင့် အိုဘားမား မိသားစုမှ ပံ့ပိုးပေးသော ဓာတ်ပုံများနှင့် အခြားပုံများဖြစ်သည်။
Hawaiian Resources ၏ သမ္မတနှင့် ပိုင်ရှင်ဖြစ်သော Peter Cannon သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် Obama map ပြုလုပ်ခြင်းတွင် အားသာချက်တစ်ခုရှိသည်- သူသည် Hawaiiana - ပို့စကတ်များ၊ ဒီရေဇယားပြက္ခဒိန်များ၊ ပုံကြမ်းများ၊ စာအုပ်များ— 1972 ကတည်းက ဟာဝိုင်ရီနားတွင် ထုတ်လုပ်ရောင်းချခြင်းလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
Cannon သည် ဟာဝိုင်အီနှင့် အခြားခရီးသွားနေရာများ၏ ခရီးသွားလမ်းညွှန်မြေပုံများထုတ်လုပ်ရန် Corona, Calif. ၏ Frank Nielsen (www.francomaps.com) နှင့် နှစ်အတော်ကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
Obama's Oahu၊ ရေစိုခံမြေပုံ (ခေါက်ဗားရှင်းအတွက် $6 လက်လီ၊ အကာအရံအတွက် $10) သည် ၎င်းတို့၏ ရေပန်းစားသော Oahu မြေပုံကို တစ်ဖက်တွင် ထားပြီး အိုဘားမား၏ မြို့ပြ ဟိုနိုလူလူ ကလေးဘဝမြေပုံကို အခြားတစ်ဖက်တွင် တင်ထားသည်။ (ဥပမာ- Waikiki အနီးရှိ Paki ကစားကွင်း။ “သူသည် ဤနေရာ၌ ပြင်ပတရားရုံးများတွင် ထုတ်ယူသည့်ဂိမ်းများတွင် ၎င်း၏စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။ …”)။
“အိုဘားမားခရီးသွားလုပ်ငန်းကို ခရီးသွားတွေကို နိုင်ငံတော်ကို ခေါ်ဆောင်လာဖို့ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုပါတယ်” ဟု Cannon က ပြောကြားခဲ့သည်။ "Little George Washington က ချယ်ရီပင်ကိုခုတ်လှဲပြီး Abe Lincoln က သစ်လုံးအိမ်အတွင်းကို ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းပြီး လေ့လာခဲ့ပြီး Barry Obama က Punahou ကိုသွားခဲ့ပါတယ်"
Obama's Oahu သည် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ စတိုးဆိုင် 100 တွင်ရှိသည်။
Cannon က “ဒီမြေပုံအတိုင်း ကျွန်တော့်မှာ ပျံသန်းခွင့်မရှိသေးပါဘူး။ “နော်ဝေ၊ ဂျပန်က စိတ်ဝင်စားတယ်။”
အလှအပဆိုတာ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါ။
ရွေးကောက်ပွဲနှင့် ဖွင့်ပွဲကျင်းပရန် လပိုင်းများအတွင်း စိတ်ဝင်စားမှု မြင့်မားနေချိန်တွင် ကျွန်းစုရှိ Obama-mania သည် ပျော့ပျောင်းသွားကြောင်း အရိပ်အယောင်အချို့ ရှိသည်။
“ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် အိုဘားမားက အားလပ်ရက်မှာ ဒီမှာရှိတုန်းက ခရီးစဉ်အတွက် တောင်းဆိုချက် အများအပြားကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါဆိုရင် တစ်ပတ်မှာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုပဲ ရခဲ့တယ်” ဟု Waikiki ရှိ Halekulani ဟိုတယ်မှ ဧည့်ထိန်းတစ်ဦးဖြစ်သူ Frank Hernandez က ပြောကြားခဲ့သည်။
Halekulani သည် ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း အွန်လိုင်းတွင် ၃၆.၇၆ ဒေါ်လာ (၃၉ ဒေါ်လာမှ ကျဆင်းသွားသည်) ဖြင့် အွန်လိုင်းမှ ကြိုတင်မှာယူထားသော ခရီးစဉ်များကို ကမ်းလှမ်းသည့် Polynesian Adventure Tours နှင့် အလုပ်လုပ်ပါသည်။
“ပျောက်ဆုံးသွားသော ခရီးစဉ်များအကြောင်း နောက်ထပ် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ များစွာရရှိသည်။ Punahou ဟာ North Shore နဲ့ တကယ်ကို မနှိုင်းရဘူးလို့ ဟာဝိုင်အီရဲ့ သာယာမှုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။” လို့ Hernandez က ဆိုပါတယ်။
အမှန်စင်စစ်၊ အိုဘားမားမွေးဖွား၊ နေထိုင်၊ ပညာသင်ကြားခဲ့သည့် Makiki ရှိ တင်းကျပ်သော စက်ဝိုင်း၏ အလှတရားများသည် ယေဘူယျအားဖြင့် မြို့ပြနီးပါးဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် မှတ်သားဖွယ်မရှိပေ။ 10 မိနစ်ထက် ပိုကြာသည့် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ခရီးစဉ်တစ်ခု ပြုလုပ်ခြင်း၏ စိန်ခေါ်မှုများသည် အိုဘားမား ဆယ်ကျော်သက်အဖြစ် အကျဉ်းချုံး လုပ်ကိုင်ခဲ့သည့် Baskin-Robbins နှင့် အိုဘားမား ဖြစ်နိုင်သည့် ရုပ်ရှင်ရုံဖြစ်ခဲ့ဖူးသော Checker Auto Parts စတိုးဆိုင်တို့ ပါဝင်ကြောင်း ပေါ်လွင်လာသည်ဟု သုံးသပ်ရာတွင် လျင်မြန်စွာ သိသာထင်ရှားပါသည်။ "Star Wars" ကို 1977 တွင်မတွေ့ဖူးပါ။
မည်သည့်ခရီးစဉ်၏ဗဟိုတွင် 1617 S. Beretania စိန့်ရှိ Punahou Circle Apartments ၏ အညိုရောင်ကွန်ကရစ်မျက်နှာစာသည် ၎င်း၏အဘိုးအဘွားများ၊ Stanley နှင့် Madelyn Dunham တို့နှင့်အတူ 1971 ခုနှစ်မှ 1979 ခုနှစ်အထိ ကျဉ်းကျုတ်နေသော အိပ်ခန်းနှစ်ခန်းအငှားတွင် နေထိုင်သည်။
အိုဘားမားသည် ရွေးကောက်ပွဲမတိုင်မှီက ၎င်း၏ နာမကျန်းဖြစ်နေသော အဖွားထံ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ နိုဝင်ဘာ ၃ ရက်က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
“အခုက ပိုတိတ်ဆိတ်သွားတယ်” ဟု အဆောက်အအုံ၏ နေထိုင်သူမန်နေဂျာ ပီတီဂျုံးစ်က လာရောက်လည်ပတ်ချိန်တွင် အကြီးမားဆုံး အလျင်စလိုဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
“အဲဒီတုန်းက Grand Central Station လိုမျိုးပေါ့။ ဒါပေမယ့် တစ်ပတ်ကို လေးကြိမ်လောက် လာတဲ့လူတွေ လာပေးတယ်” ဟု ၎င်းက ပြောသည်။ “ဖြတ်သန်းသွားတဲ့ ဘတ်စ်ကားတွေ၊ ဗင်ကားတွေလည်း ရှိတယ်။ များသောအားဖြင့် မရပ်ကြပါဘူး။”
နိုင်ငံတော်က မြှင့်တင်ရေးတွေ လုပ်ဖို့ တိုက်တွန်းတယ်။
ကာနွန်နှင့် အခြားသူများက ဟာဝိုင်အီတွင် အိုဘားမား၏ လက်ရှိမွေးရပ်မြေဖြစ်သည့် ရှီကာဂိုတွင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အတိုင်း ဟာဝိုင်အီတွင် အိုဘားမားနှင့် ဆက်နွှယ်သောခရီးသွားလုပ်ငန်းကို မြှင့်တင်ရန် အခွင့်အလမ်းမရှိဟု Cannon နှင့် အခြားသူများက ယုံကြည်ကြသည်။
“[Hawaii Tourism Authority] နဲ့ ပါဝါတွေက အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်ကို မလုပ်ခဲ့ဘူး” လို့ Cannon က ဆိုပါတယ်။
Obamasneighborhood.com ၏ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရေးသားဖော်ပြသည့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုဖြစ်သည့် Obamasneighborhood.com ၏ ပြည်တွင်းစာရေးဆရာ Rob Kay သည် Obama Tourism Authority ကို ထူထောင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဟာသလုပ်ခဲ့သည်။
ပို၍အလေးအနက်ထားပြီး၊ မြို့တော်နှင့် ပြည်နယ်တာဝန်ရှိသူများသည် အိုဘားမား သမ္မတရာထူး၏ ရေရှည်ဂယက်ရိုက်ခတ်မှုများကို အသိအမှတ်ပြုလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း Kay က ပြောကြားခဲ့သည်။
“နောက်ဆုံးတော့ – ပြည်နယ်က ဒါကို လုပ်ဆောင်နေပြီဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက သမိုင်းဝင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုလို့ပဲ ပြောရမယ်” ဟု Kay က ဆိုသည်။ “ပုံမှန် Obama gewgaw တွေနဲ့ ဒီဇာတ်လမ်းတွေလို မဟုတ်ဘဲ စတိုင်ကျကျ၊ စတိုင်ကျအောင်လုပ်ပါ။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ချီကာဂိုဟာ ဒီအပေါ်မှာ ခုန်တက်သွားပြီး၊ ငါတို့ တကယ်မရှိခဲ့ဘူး”
Kay က နောက်ထပ် အတွေးတစ်ခု ထပ်ဖြည့်ထားပါတယ်- “ဟာဝိုင်အီမှာ တစ်ချိန်ချိန်မှာ အိုဘားမား စာကြည့်တိုက် ရှိတော့မယ်ဆိုတာကိုလည်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်ပါတယ်။ ဒါဘယ်မှာလဲ? မြို့တော်နဲ့ ပြည်နယ် ကလည်း Kakaako မှာ မြေကွက်တစ်ကွက် လှူဖို့ စဉ်းစားသင့်တယ်။ တခြားဘာမှ မလုပ်ဘူးဆိုရင်တော့ နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ စာနယ်ဇင်းတွေရဖို့အတွက် ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ လူသိရှင်ကြား စတန့်ပြမှုတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။”
